高山青 涧水蓝,
阿里山的姑娘 美如水呀,
阿里山的少年 壮如山,
啊,啊…
阿里山的姑娘 美如水呀,
阿里山的少年 壮如山。
高山长青
涧水长蓝,
姑娘和那少年 永不分呀,
碧水长围着青山转 嘿!
那奴湾多依呀 那呀候依呀 嘿!
那奴湾多依呀 那呀候嗨呀,
喔依那奴湾多依呀 那呀候嗨呀。
高山长青
涧水长蓝,
姑娘和那少年 永不分呀,
碧水长围着青山转。
啊,啊…
阿里山的姑娘 美如水呀,
阿里山的少年 壮如山,
高山长青
涧水长蓝,
姑娘和那少年 永不分呀,
碧水长围着青山转 嘿!
那奴湾多依呀 那呀候依呀 嘿!
那奴湾多依呀 那呀候嗨呀,
喔依那奴湾多依呀 那呀候嗨呀。
高山长青
涧水长蓝,
姑娘和那少年 永不分呀,
碧水长围着青山转。
[내사랑등려군] |
높은 산은 푸르고,골짜기에 흐르는 물은 맑아라
아리산의 아가씨는 맑은 물처럼 아름다워라
아리산의 젊은이는 푸른 산처럼 믿음직하여라
아,아…
아리산의 아가씨는 맑은 물처럼 아름다워라
아리산의 젊은이는 푸른 산처럼 믿음직하여라
높은 산은 언제나 푸르고
골짜기에 흐르는 물은 언제나 맑아라
아가씨와 그 젊은이는 함께 영원히 헤어지지 않으리 아!
맑은 물이 푸른 산을 길게 감돌아 흐르네 아!
나누완뚜어이야 나야허우이야헤이
나누완뚜어이야 나야허우야헤이야
우리나누 완뚜어이 야나야허 우하이야…
높은 산은 언제나 푸르고
골짜기에 흐르는 물은 언제나 맑아라
아가씨와 그 젊은이는 함께 영원히 헤어지지 않으리 아!
맑은 물이 푸른 산을 길게 감돌아 흐르네
아,아…
아리산의 아가씨는 맑은 물처럼 아름다워라
아리산의 젊은이는 푸른 산처럼 믿음직하여라
높은 산은 언제나 푸르고
골짜기에 흐르는 물은 언제나 맑아라
아가씨와 그 젊은이는 함께 영원히 헤어지지 않으리 아!
맑은 물이 푸른 산을 길게 감돌아 흐르네 아!
나누완뚜어이야 나야허우이야헤이
나누완뚜어이야 나야허우야헤이야
우리나누 완뚜어이 야나야허 우하이야
높은 산은 언제나 푸르고
골짜기에 흐르는 물은 언제나 맑아라
아가씨와 그 젊은이는 함께 영원히 헤어지지 않으리 아!
맑은 물이 푸른 산을 길게 감돌아 흐르네…
[번역/진캉시앤] |
첫댓글 군인들과 부르는모습이 선하네요!ㅎㅎ
박인희씨의 '어느 여름날'을 참 좋아했었는데 원곡이 중국 노래라는 건 알고 있었지만 그 노래를 부른 가수가 등려군님이라는 건 오늘 처음 알았습니다. 좋은 노래 감사한 마음으로 듣고 너무 좋은 노래라 두고두고 듣고 싶어 블로그로 담아갑니다. 감사합니다.
그렇습니다, 박인희 곡은 발라드풍으로 편곡 번안하여 부르기 때문에 얼핏들으면 원곡'고산청이라는 노래라는 것을 알아채지 못하죠../ 이참에 박인희 곡도 관련곡방에 소개해 올려야겠습니다..
2.8M-VBR'Coruse 음원교체
[어느 여름날_박인희] http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/109
아 새로운 사실을 알았네요 ...