妈妈我是个好娃娃 마마아시개호왜왜_邓丽君 등려군 엄마 나는 착한 아이에요

[류상욱]

妈妈我是个好娃娃 마마아시개호왜왜_邓丽君 덩리쥔 
mama woshi gehao wawa 
庄奴·黄河 作词，未知 作曲，刘清池 编曲，金康顯·진캉시앤 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《妈妈我是个好娃娃》7.41M·1970年 

妈妈我的妈妈　我听你的话，
等到我长大　我依然要听话，
我心里只有好妈妈　
我心里只有我的好妈妈，
啊，不论多大　我是好娃娃，
妈妈妈妈妈妈　我是个好娃娃。

妈妈我的妈妈　我像一朵花，
虽然已长大　我还是要听话，
我不愿离开 我的好妈妈　
我不愿离开 我的好妈妈，
啊，不论多大　我是好娃娃，
妈妈妈妈妈妈　我是个好娃娃。

妈妈我的妈妈　我爱我的家，
纵然我长大　我永远要听话，
我永远敬爱 好妈妈　
我永远敬爱 我的好爸爸，
啊，不论多大　我是好娃，
娃妈妈妈妈妈妈　我是个好娃娃。 
[내사랑등려군]

엄마 우리 엄마，나는 엄마의 말을 잘 들어요 
내가 클 때까지 나는 여전히 말을 잘 들을 거예요 
내 마음속에는 오로지 좋은 엄마만이 있어요 
내 마음속에는 우리 좋은 엄마만이 있어요 
아，나이가 얼마나 되든지 나는 착한 아이에요
엄마 엄마 엄마，나는 착한 아이에요… 

엄마 우리 엄마，나는 한 송이 꽃처럼 
설령 다 컸더라도 나는 여전히 말을 잘 들을 거예요 
나는 우리 좋은 엄마와 헤어지고 싶지 않아요 
나는 우리 좋은 엄마와 헤어지고 싶지 않아요 
아，나이가 얼마나 되든지 나는 착한 아이에요 
엄마 엄마 엄마，나는 착한 아이에요… 

엄마 우리 엄마，나는 우리 집을 사랑해요 
설령 내가 다 컸더라도 나는 영원히 말을 잘 들을 거예요 
나는 영원히 좋은 엄마를 존경하고 사랑할 거예요 
나는 영원히 좋은 아빠를 존경하고 사랑할 거예요 
아，나이가 얼마나 되든지 나는 착한 아이에요 
엄마 엄마 엄마，나는 착한 아이에요… 
[번역/진캉시앤]
 
 
Org 
1.5M-wma 2.5M-VBR 
妈妈我是个好娃娃 마마아시개호왜왜·普通话☜邓丽君 떵리쥔，
最近更新时间：2009年8月6日，1970年2月1日 邓丽君之歌第十五集[花的梦·谈情时候]专辑 宇宙唱片。
其他曲名：媽媽我是個好娃娃 마마아시개호와와，엄마 나는 착한 아이에요，

테레사텡☜ 花的梦☜ 谈情时候☜ 
1970年2月1日 邓丽君之歌第十五集[花的梦·谈情时候]专辑 宇宙唱片·YeuJow Records。
作词：庄奴，编曲·指挥：刘清池，录音：龚幸道，伴奏：宇宙现代管弦乐团。
01. 花的梦 (화적몽，庄奴·黄河 作词，刘清池 作曲) 
02. 孤儿泪 (고아루，庄奴 作词，時には母のない子のように：寺山修司 作词，田中未知 作曲) 
03. 妈妈我是个好娃娃 (마마아시개호왜왜，庄奴·黄河 作词，未知 作曲) 
04. 蔷薇姑娘 (장미고낭，庄奴 作词，Obladi Oblada：Paul McCartney 作词，John Lennon 作曲) 
05. 拉萨萨哟 (납살살약 拉薩薩喲，拉薩沙唷·拉萨沙哟x，Rasa Sayang：星马印马来民歌 作词·作曲) 
06. 谈情时候 (담정시후，庄奴·黄河 作词，未知 作曲) 
07. 我又想起你 (아우상기니，庄奴 作词，金山 作曲) 
08. 恋爱有苦也有乐 (연애유고야유락，庄奴 作词，未知 作曲，刘清池 编曲) 
09. 幸福在这里 (행복재저리，易鸣 作词，ここに幸あり：高橋掬太郎 作词，飯田三郎 作曲) 
10. 爱情哪里来 (애정나리래 爱情那里来，骆明道 作词，印度尼西亚民歌 作曲，原曲：Ayo Mama“哎哟妈妈”) 
11. 泪的衣裳 (루적의상，慎芝 作词，涙のドレス：橋本淳 作词，筒美京平 作曲) 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
虹彩妹妹☜ 真稀奇☜ 雪里红☜ 泥娃娃☜ 

[千言萬語]

위의 흑백사진은 이 곡이 수록된 앨범의 재킷을 위해 미리 준비한것 같은 맟춤사진이군요.

[류상욱]

엄니랑 찍은 사진이 그다지 흔하지 않네요, 그래서 올린 것이 노래 분위기랑 어울리는지는 모르겠습니다.. ;;

[미소]

몇장의 모녀사진중 제일 나은듯합니다!

[류상욱]

화질 처리를 최대한 했는데도 더 이상은 어렵네요..;;

[미소]

어려운 형편에도 발레를 가르치는 열성부터~~최고의 스타뒤에는 최고의 어머니가 계시네요.

[류상욱]

어머니는 등려군의 재능을 알고 백방으로 쫓아다니면서 뒷바라지를 했다 하더군요, 신념과 목표만 뚜렸하면 가난은 성공의 길에 걸림돌이 되지않는 예라고 보아도 되겠죠..? 그리고 아버지의 군인정신이 정신적 지주가 되었을 것이구요..

[진캉시앤]

妈妈我的妈妈 엄마 우리 엄마 我听你的话나는 엄마의 말을 잘 들어요 等到我长大내가 클때 까지 我依然要听话나는 여전히 말을 잘 들을 거예요 我心里只有好妈妈내 마음 속에는 오로지 좋은 엄마만이 있어요 我心里只有我的好妈妈내 마음속에는 우리 좋은 엄마만이 있어요 啊不论多大아! 나이가 얼마나 되던지 我是好娃娃나는 착한 아이예요 妈妈妈妈妈妈엄마 엄마 엄마 我是个好娃娃나는 착한 아이예요

[진캉시앤]

妈妈我的妈妈엄마 우리 엄마 我像一朵花나는 한 송이 꽃처럼 虽然已长大설령 다 컸더라도 我还是要听话나는 여전히 말을 잘 들을 거예요 我不愿离开我的好妈妈나는 우리 좋은 엄마와 헤어지고 싶지 않아요 我不愿离开我的好妈妈나는 우리 좋은 엄마와 헤어지고 싶지 않아요啊不论多大아! 나이가 얼마나 되던지 我是好娃娃나는 착한 아이예요妈妈妈妈妈妈엄마 엄마 엄마 我是个好娃娃나는 착한 아이예요

[진캉시앤]

妈妈我的妈妈엄마 우리 엄마 我爱我的家나는 우리 집을 사랑해요 纵然我长大설령 내가 다 컸더라도 我永远要听话나는 영원히 말을 잘 들을 거예요 我永远敬爱好妈妈나는 영원히 좋은 엄마를 존경하고 사랑할 거예요 我永远敬爱我的好爸爸나는 영원히 좋은 아빠를 존경하고 사랑할 거예요 않아요啊不论多大아! 나이가 얼마나 되던지 我是好娃나는 착한 아이예요 아이예요妈妈妈妈妈妈엄마 엄마 엄마 我是个好娃娃나는 착한 아이예요

[진캉시앤]

妈妈我是个好娃娃 엄마 나는 착한 아이예요

[류상욱]

번역문 올렸습니다, 어제 오후엔 모임이 있어서 글 올리기가 밀렸네요..

[류상욱]

[媽媽]_음악 파일 변환시, 인코딩할 수 없는 문자임.

[진캉시앤]

어린 소녀의 덩리쥔의 이마가 봉긋하게 나와.......우뇌가 더 나와 있는 지는 .......... 감성이나 언어의 재주가 일찌기 타고 났으리라 생각되네요 곁에 있는 엄마도 ..........역시 모전여전 인가 보네요

[류상욱]

총명하고 감성이 뛰어난 상이죠..^^

[류상욱]

번역집176