<![CDATA[
<PRE><UL><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG><FONT color=#8c044b>
愛的寂寞</FONT></STRONG></SPAN> 애적적막_鄧麗君'덩리쥔
ai de jimo
爾英 作詞，古月(左宏元) 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯/
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《爱的寂寞》7.21M'1972年 电影“彩云飞”插曲，
<TABLE style="MARGIN-TOP: 50px; MARGIN-LEFT: 10px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=320><TBODY><TR><TD colSpan=2><P> </P></TD></TR><TR><TD width="48%"><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#006600>
爱的寂寞
向谁诉说，
好花一朵
丢在暗淡的角落。
我要你像一把火，
永远地照亮着我。
我要你像春日风，
永远地罩着我。
爱的寂寞
向谁诉说，
好花一朵
丢在暗淡的角落。
啦啦啦..
我要你像一把火，
永远地照亮着我。
我要你像春日风，
永远地罩着我。
爱的寂寞
向谁诉说，
好花一朵
丢在暗淡的角落。
啦啦啦.. </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/214" target=_blank><FONT color=#612a03>[내사랑등려군]</FONT></A></PRE></FONT></TD><TD><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#8c044b><UL>
사랑의 쓸쓸함을
누구에게 하소연하나
예쁜 꽃송이를
어두침침한 구석에 버려두고
나는 그대가 작은 불꽃처럼
언제까지나 나를 비춰 주길 바라요
나는 그대가 봄바람처럼
언제까지나 나를 감싸 주길 바라요
사랑의 쓸쓸함을
누구에게 하소연하나
예쁜 꽃송이를
어두침침한 구석에 버려두고
라라라..
나는 그대가 작은 불꽃처럼
언제까지나 나를 비춰 주길 바라요
나는 그대가 봄바람처럼
언제까지나 나를 감싸 주길 바라요
사랑의 쓸쓸함을
누구에게 하소연하나
예쁜 꽃송이를
어두침침한 구석에 버려두고
라라라.. </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/672" target=_blank><FONT color=#612a03>[번역/진캉시앤]</FONT></A></UL></PRE></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>
<IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" class=txc-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2104593555EE378F12" width=600 exif="{}" actualwidth="600" data-filename="1972吉隆坡沙龍a1f.jpg" id="A_2104593555EE378F128292"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1844A1534D6860AB33" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="300" border="0" hspace="1" vspace="1" width="2" id="A_1844A1534D6860AB337400"/>
<iframe id="8Q3ogQTNNg0$@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/8Q3ogQTNNg0$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<EMBED style="WIDTH: 300px; HEIGHT: 45px; TOP: 929px; LEFT: 41px" height=45 type=video/x-ms-asf width=300 src=http://cfile272.uf.daum.net/media/12793B014B0DF9392B02E3 loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.5M-VBR
<EMBED height=33 type=application/x-shockwave-flash width=257 src=http://www.xiami.com/widget/0_1771743328/singlePlayer.swf wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>电影OST，
鄧麗君'떵리쥔_<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/214" target=_blank><FONT color=#8c044b>[愛的寂寞 애적적막.普通话]</FONT></A>☜
最近更新時間：2008-8-22/ 1972年：電影“<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/251" target=_blank><FONT color=#8c044b>彩雲飛</FONT></A>”揷曲(樂風唱片)채운비 삽입곡。
其他曲名：<FONT style="BACKGROUND-COLOR: #faedd4">사랑의 쓸쓸함</FONT>，
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/251" target=_blank><FONT color=#8c044b>[彩雲飛 채운비]</FONT></A> 주제곡：<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/418" target=_blank><FONT color=#8c044b>[我怎能離開你 아즘능이개니]</FONT></A>☜
<TEXTAREA style="BORDER-BOTTOM: 1px; BORDER-LEFT: 1px; BORDER-TOP: 1px; BORDER-RIGHT: 1px" rows=10 cols=70 name=gcc solid #F3F3F3; padding:0; background-color:#FFFFFF>尔英 作词，古月(左宏元) 作曲，邓丽君 演唱 (1972年 电影“彩云飞”插曲)：
1973年6月30日 [彩云飞]专辑(乐风唱片)电影原声带插曲'左宏元，
主演：甄珍，邓光荣/ 出品人：邓仕樑 (香港兴发影业出品)，原著：琼瑶 1968年。
主唱：邓丽君，万沙浪，尤雅(幕后)。
01. 彩云飞 (尤雅/ 电影“彩云飞”主题曲.一)
02. 千言万语 (邓丽君/ 电影“彩云飞”插曲)
03. 爱的寂寞 (邓丽君/ 电影“彩云飞”插曲)
04. 彩云飞 (尤雅/ 电影“彩云飞”主题曲.二)
05. 我爱今宵 (万沙浪)
06. 我怎能离开你 (邓丽君/ 电影“彩云飞”主题曲)
07. 彩云飞 (尤雅/ 电影“彩云飞”主题曲.三)
08. 梦难忘 (万沙浪/ 电影“彩云飞”插曲)
09. 为什么你会有烦恼 (邓丽君/ 庄奴 作词，古月 作曲/ 电影“彩云飞”插曲)
10. 希望有一天 (万沙浪)
11. 何时你再来 (万沙浪)
12. 彩云飞 (音乐) </TEXTAREA>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target=_blank><FONT color=#8c044b>[등려군노래목록표'1250곡]</FONT></A>☜등려군노래찾기
</UL></PRE>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
愛的寂寞 애적적막/ 鄧麗君 등려군_(사랑의 쓸쓸함) 彩雲飛 채운비 삽입곡
류상욱
추천 0
조회 215
08.10.25 12:04
댓글 7
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 중음방에 올려지는 곡중에는 이미 카페에서 가사없이 소개된 곡들도 다수 있습니다, 종전 까지는 카페용량 관계상 또 곡의 중복성을 피하기 위하여 업로드를 자제했던 시기도 있었습니다만, 이젠 그럴 필요가 없을 듯합니다. [카페용량이 100Giga]
용량이 충분한 건 무엇보다 반가운 일입니다만, 같은 화면에 별다른 이유없이 가사가 중복되어 올라오는건 화면의 산뜻함을 덜하게 하는군요. 혹시 사진에 달라붙어 있기 때문인가요? 그 정도쯤이야 방장님의 단칼로...ㅎㅎ
사진에 달라붙은건 아니구요, 가사의 문장 배열이 이게 좋을까 저게 좋을까 생각하다가 단칼을 뽑지못한 제마음의 병 탓입니다.. 끙~ ;;
爱的寂寞 사랑의 쓸쓸함을
向谁诉说 누구에게 하소연 하나
好花一朵 예쁜 꽃 송이를
丢在暗淡的角落 어두침침한 구석에 버려두고
我要你像一把火 나는 그대가 작은 불꽃처럼
永远地照亮着我 언제까지나 나를 비쳐 주길 바래요
我要你像春日风 나는 그대가 봄 바람처럼
永远地罩着我 언제까지나 나를 감싸주길 바래요
爱的寂寞 사랑의 쓸쓸함을
向谁诉说 누구에게 하소연 하나
好花一朵 예쁜 꽃 송이를
丢在暗淡的角落 어두침침한 구석에 버려두고
啦..라라라..
我要你像一把火 나는 그대가 작은 불꽃처럼
永远地照亮着我 언제까지나 나를 비쳐 주길 바래요
我要你像春日风 나는 그대가 봄 바람처럼
永远地罩着我 언제까지나 나를 감싸주길 바래요
爱的寂寞 사랑의 쓸쓸함을
向谁诉说 누구에게 하소연 하나
好花一朵 예쁜 꽃 송이를
丢在暗淡的角落 어두침침한 구석에 버려두고
啦..라라라..
愛的寂寞사랑의 쓸쓸함
번역집 672