<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">你装作不知道</font></strong></span> 니장작부지도_邓丽君 덩리쥔
ni zhuang zuo buzhi dao
庄奴 千家和也·作词，猪俣公章 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1978年9月21日 岛国之情歌第五集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/56" target="_blank"></a><font color="#8c044b"><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/56" target="_blank"><font color="#8c044b">爱情更美丽</font></a></font>]专辑 Polydor·宝丽多。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/244" target="_blank"><font color="#8c044b">你装作不知道</font> 니장작부지도·普通话</a>☜그대는 모른 척하네요 You Pretend Not Knowing，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/277" target="_blank"><font color="#8c044b">あなたと生きる</font> 아나타토이키루·你装作不知道</a>☜1977년 일본어，你装做不知道，
1977年8月1日 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/277" target="_blank">あなたと生きる</a> c/w“<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/144" target="_blank"><font color="#8c044b">海辺のホテル</font></a>”シングル発売 Polydor·宝丽多。
<iframe width="520" height="280" title="鄧麗君 등려군_あなたと生きる 당신과 살아갑니다 1977" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300676000?service=kakao_tv" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="" allow="autoplay"></iframe>
<iframe width="520" height="300" title="鄧麗君_あなたと生きる 1977 등려군 당신과 살아갑니다" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/397311091?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>日语联唱Ⅱ
<iframe width="520" height="300" title="你裝作不知道 あなたと生きる_鄧麗君 그대는 모른 척하네요" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/397313082?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>
<iframe width="520" height="300" title="你裝作不知道 あなたと生きる_鄧麗君 그대는 모른 척하네요" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/397313084?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>联唱，
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/270FA03457204B9530" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_270FA03457204B953047A0"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/270FA03457204B9530" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_270FA03457204B953047A0"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/270FA03457204B9530" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_270FA03457204B953047A0"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/270FA03457204B9530" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_270FA03457204B953047A0"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/270FA03457204B9530" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_270FA03457204B953047A0"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/270FA03457204B9530" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_270FA03457204B953047A0"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/194725194AAC859382" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1029px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.8M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/147" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTYzODUzMjA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/eEJCNld2LTE2Mzg1MzIwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTYzODcxNDY=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WFNrQmFpLTE2Mzg3MTQ2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
天上白云 往哪里飘
地上花儿 为谁在笑？
我曾悄悄 问我自己
为了什么 自寻烦恼，
我对你对你 那样好
只有我 只有我 对你那样好，
偏偏你会 装作不知道
装作不知道。
天上星儿 为谁闪耀
地上小溪 往哪里流？
我曾悄悄 问我自己
为了什么 自寻烦恼，
我对你对你 那样好
只有我 只有我 对你那样好，
偏偏你会 装作不知道
装作不知道。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/159" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
흰 구름아 어디로 가느냐
예쁜 꽃은 누굴 위해 피었니
혼자 내게 물어봤지
어찌 혼자 한숨짓나
님이여 그리운 내 님은
불러도 메아리조차 없는데
끝내 내 님 모른 척하네
정말 모르나
별아 너는 누굴 보러 왔니
시냇물아 가는 곳이 어디
혼자 내게 물어봤지
어찌 혼자 한숨짓나
님이여 그리운 내 님은
불러도 메아리조차 없는데
끝내 내 님 모른 척하네
정말 모르나… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/244" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MDk0NTA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/b1BpaGNHLTI3NzA5NDUwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">有</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzMzQ4NTc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NjdiMjJ3LTI4MzM0ODU3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">台</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg2NTc3MTk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WjQ0VXVDLTI4NjU3NzE5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg2NDgwMDM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Z3J1WG1vLTI4NjQ4MDAzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">今</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NzExNjI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SVNEM25ZLTI3NjcxMTYyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ひ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzNzAzNTM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SUlJaUVkLTI4MzcwMzUzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">为</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjczODU4OTE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/dVFXdk1ILTI3Mzg1ODkxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">上</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjkwNjYxMzY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Rjc1dkJRLTI5MDY2MTM2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">今</font></a>☜
<a href="http://vlog.xuite.net/play/NjExdk1xLTI5MTMyMTczLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">你</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjY0NTA5NDU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZWpGa2ZhLTI2NDUwOTQ1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">冬</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjY0NDI2NDM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VEJPMlNqLTI2NDQyNjQzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">も</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjY0ODUxOTk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/OEpubmk5LTI2NDg1MTk5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">さ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjY0NTYyMDQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WUg0VVBQLTI2NDU2MjA0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">あ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg4NTY1NTM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bWd5dGNHLTI4ODU2NTUzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">想</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
你装作不知道 니장작부지도 あなたと生きる_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 231
08.10.29 14:37
댓글 4
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 누굴 위해 왔니 => 누굴 보러 왔니, 같은 피시 모니터 상인데도 워드문서에서 볼때랑 게시판에서 볼때랑 감이 달라지네요. 그래서 카페가 필요한가 봅니다. ㅎㅎ
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/244" target=_blank><FONT color=#57048c>[你装作不知道니장작부지도.中国语]</FONT></A>☜聽 곡목교정
你装作不知道니장작부지도nizhuangzuobuzhidao / 你装做不知道니장주부지도nizhuangzuobuzhidao 정확한 곡목을 찾아주세요..
[千言萬語님답변] 재킷에서 확인 할길은 없지만 你装作不知道일 가능성이 99%정도 되는것 같습니다. 가사속에서는 你装作不知道로 나오거든요. 대륙사이트에서는 두가지가 마구 섞여 돌아 다니고 있네요. 발음과 의미가 둘다 동일하기 때문에 더욱 모호해진것 같습니다. 하지만 곡명과 가사를 따로 표기할 이유가 없을것이기에 你装作不知道가 정확한 곡명이라 할수 있겠죠. 09.04.22 19:42