今夜想起你 금야상기니 夜の乗客_邓丽君 등려군 번안가사

[류상욱]

今夜想起你 금야상기니_邓丽君 덩리쥔 
jinye xiang qi ni 
林煌坤 山上路夫·作词，井上忠夫 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《..》1976年4月 岛国之情歌第二集[今夜想起你·泪的小雨]专辑 宝丽多。
今夜想起你 금야상기니.普通话☜등려군노래듣기，夜の乗客·今夜想起你.伴奏MR☜반주음，
夜の乗客 요루노죠캬쿠·今夜想起你.日语☜1975년 원곡，
일어，
보통화，
 2.8M-VBR 
테레사텡☜ 보통화☜ 

月亮那样美丽　月亮不是你，
照在我的身边　没有你的情意，
你曾给过我欢乐　给过我甜蜜，
时光一去不再回来　留下无限回忆。
谁知道　谁知道今夜你在哪里，
谁知道　今夜我在哪里？
看见月亮　叫我想起，想起你的情意。

你曾给过我欢乐　给过我甜蜜，
时光一去不再回来　留下无限回忆，
谁知道　谁知道今夜你在哪里，
谁知道　今夜我在哪里？
看见月亮　叫我想起，想起你的情意。 

[내사랑등려군]

아름다운 달빛 당신 아니니 
내 몸을 비추지만 사랑은 없네 
내게 기쁨 주었고 달콤했던 당신 
시간 다시 오지 않고 추억만 남았네 
오늘 밤 오늘 밤 어디에 계실까 
나 있는 이곳을 아실까？
달빛 보니 생각나네，당신이 그리워 

내게 기쁨 주었고 달콤했던 당신 
시간 다시 오지 않고 추억만 남았네 
오늘 밤 오늘 밤 어디에 계실까 
나 있는 이곳을 아실까？
달빛 보니 생각나네，당신이 그리워… 

[翻譯/千言萬語]
등려군노래목록표1250곡☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 

[千言萬語]

시간 다시 오지 않고 : 좋았던 시절 지나가면 다시 돌아 오지 않고,,

[류상욱]

김선생님 여전히 잘 지내시죠..? 덕분에 게시판을 가꿀 때가 엊그제 같은데 그새 몇 해가 지났군요..
최근에 들어 음반곡에 대한 제한이 두들어지는군요, 이 노래의 원곡인 夜の乘客을 수정하면서 훗날 이 음원마저 끊어질 때를 대비하여 음반곡을 넣은 영상을 덧붙였습니다..^^

[류상욱]

스크랩이나 무단 복제를 막아 둔 이유는 분별 없는 분들이 여타 곡들을 포함하여 난무하게 퍼나르고 번역명을 삭제한 채
개인 블로그에 옮겨 둔 것을 많이 봤습니다, 등님의 노래를 던(?)으로 만들려는 음반사와 포털 사이트, 다음으로부터 더욱 제한을 받는 듯하여
그렇습니다. 등님을 사랑하는 마음에 널리 알려 놓았지만 실속을 챙기는 무리들 때문에 마음이 편치는 않네요..;;

[류상욱]

<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/439" target=_blank><FONT color=#57048c>[今夜想起你금야상기니.中国语]</FONT></A>☜聽