嗨,让我轻轻地敲你心门
问这感情是真是假,
不管多少甜言蜜语
独为一丝真情真意。
嗨,你让我紧紧地贴你心房
听它弹出你的回答,
不要听那花腔怪调
只想知道温情多少。
我祈祷人间有温情
人间温情多么伟大,
它使那枯树发了芽
冰霜也会被它融化。
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦…
温情多伟大。
嗨,让我紧紧地贴你心房
听它弹出你的回答,
不要听那花腔怪调
只想知道温情多少。
嗨,让我静静地靠你身旁
听你叙说你的希望,
我要爱惜这份情感
让你知道心的温暖
我祈祷人间有温情
人间温情多么伟大,
它使那枯树发了芽
冰霜也会被它融化。
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦…
[내사랑등려군] |
헤이,그대 마음에 노크해서
진짜인지 물을래요
감미로운 말 중에서
한 마디면 되니까요
헤이,그대 마음에 바싹 붙어
당신 대답 들을래요
입에 발린 대답 말고
따뜻한 정 받고 싶어
정 때문에 기도하네
따뜻한 정 있는 곳은
고목에도 싹이 돋고
얼음마저 녹아 버려
라라라라라라
라라라라라라
라라라라라라
정은 대단해
헤이,그대 마음에 바싹 붙어
당신 대답 들을래요
입에 발린 대답 말고
따뜻한 정 받고 싶어
헤이,그대 가슴에 몸을 기대
당신 희망 듣고 싶어
나의 사랑 하는 마음
그대에게 전하고파
정 때문에 기도하네
따뜻한 정 있는 곳은
고목에도 싹이 돋고
얼음마저 녹아 버려
라라라라라라
라라라라라라
라라라라라라
라라라라라라..
[飜譯/千言萬語] |
첫댓글 진짜인지 물을래요 : 당신 사랑이 진짜인지 물을래요/ 한 마디면 되니까요 : 진정한 사랑은 한 마디면 되니까요/ 따뜻한 정 받고 싶어 : 당신의 정이 얼마나 따뜻한지 느끼고 싶어요
여자는 사랑받고 싶어하고 그 사랑을 확인하고 싶어하는게 다 같은가 봅니다.. ㅎ/
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/693" target=_blank><FONT color=#57048c>[温情满人间온정만인간.中国语]</FONT></A>☜聽