追梦 추몽_邓丽君 등려군 번안가사

[류상욱]

追梦 추몽_邓丽君 덩리쥔 
zhui meng 
孙仪 作词，汤尼 Tony·翁清溪 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《追梦》1982年9月1日 [别把眉儿皱·初次尝到寂寞]专辑 歌林唱片·Kolin Records。
追夢 추몽.普通话☜등려군노래듣기，1982年9月21日 [初次尝到寂寞]专辑 Polydor·宝丽多。
mv 
 2.6M-VBR 2.9M-VBR 2.3M-CBR 
테레사텡☜ [追梦.MR]☜ 

昨夜我梦中有个你　
是我爱过的你，
不知是你来还是我去　
却在梦中相遇。

我不敢相信那是你　
我曾爱过的你，
你是来相会还是道别离　
不知道是忧是喜。

一层薄雾把我们隔离　
朦胧中风采如昔，
一声呼唤　梦儿已远去，
你让我追到哪里。 

[내사랑등려군]

어젯밤 꿈속 당신은 
내 님이었어요 
그리운 쪽은 누구인지 
꿈속에서 만났죠 

그 사람 당신 맞나요 
내 사랑 당신이 
해후한 걸까 이별 고할까 
기쁨 걱정 겹쳤네 

엷은 안개 저편 당신의 
모습은 변함없는데 
불러 보다 꿈이 깨었네 
거기가 어디였나… 

[翻譯/千言萬語]
등려군노래목록표1250곡☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
我☜ 今☜ 恋☜ ひ☜ 恋☜ 十☜ 为☜ 上☜ 一☜ 人☜ 
冬☜ も☜ さ☜ あ☜ 你☜ 想☜ 

[千言萬語]

그리운 쪽은 누구인지 : 당신이 날 찾아 온건지 내가 당신 찾아 간건지 알수 없지만..., 암튼 만났다 이거지여../ 해후한걸까 이별 고할까 : 사랑 이어가려 온걸까, 찢어지자 말하려 온걸까../기쁨 걱정 겹쳤네 : 기쁘기도 하고 쫄리기도 하고../거기가 어디였나 : 꿈깨고 나면 당연히 생각나지 않지요...ㅎㅎ

[류상욱]

이 노래도 저작권 보호곡이라 기존 파일은 재생이 안 되는군요, 플래시 영상음으로 대체했습니다,
(비가 찔끔찔끔거리는 날에 하자보수를 하면서 들으니 왠지 서글픈 느김이 드는군요.. ;;)

[미소]

해후한걸까 이별 고할까 기쁨 걱정 겹쳤네 엷은 안개 저편 당신의 모습은 변함없는데 ~~가사가 흔지않는 절절한 사연입니다!

[머라이언]

꿈속에라도 만나 보았네요............

[류상욱]

[孫儀(孙仪) Sun Yi/ 작사]
http://lyrics.dreamnicky.com/writer559-1.html
月亮代表我的心
一串心
愛的禮物
月亮代表誰的心
諾言
喜氣洋洋
握別的時候
我怎麼哭了
讓我自己走
愛的路上千萬里
[<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/788" target=_blank><FONT color=#57048c>[追梦추몽.中国语]</FONT></A>☜聽]

[사브리나]

노래가사가 시예요 .. 잘 들었습니다. 고맙습니다.

[류상욱]

가사도 좋고 노래하는 가수의 음색도 좋으니 그야말로 금상첨화 입니다..^^