덩리쥔노래중국
伴你走天涯 반니주천애(Tall Pine Trees)_鄧麗君 등려군 (그대와 함께 저 하늘 멀리 가네)
게시글 본문내용
|
다음검색
为了你不顾一切来爱我, 你说要去走天涯, 我也伴你奔走。 不要怕阻碍多, 爱情本是多磨。 只要你我信得过, 幸福就在前头。 我们要把爱情当作一场奋斗, 风风雨雨算什么, 我们不要低头。 迈开步向前走, 管它山高水长, 如果是福不是祸, 不怕命运追逐。 啦啦啦啦… [내사랑등려군] |
|
첫댓글 [伴你走天涯반니주천애-등려군노래듣기.中国语] : 이 문구의 용도는 무엇인가요?
새창보기 주소가 들어있는데요, 드래그 복사하여 다른 게시판에 올렸을 때 본문이 실려진 게시판을 볼 수가 있는 출처 주소지라고 보시면 되겠습니다../ 또 다른 용도는 '등려군노래듣기' 라는 검색어가 항상 1위에 있어서 회원 유입 및 안내용으로도 쓰이죠.. ^^
너무아름다운 노래입니다
번역문이 올려졌습니다.
为了你不顾一切来爱我,그대를 위해 나를 돌보는 것은 전혀 아랑곳 하지도 않고 你说要去走天涯,그대가 하늘 저 멀리 가고 싶다고 말하니 我也伴你奔走。나도 그대와 함께 달려 가요 不要怕阻碍多,많은 시련이 있을 것을 두려워 마세요 爱情本是多磨。사랑은 본디 시련이 많아요 只要你我信得过,그대와 내가 믿을 수 만 있으면 幸福就在前头。행복은 바로 앞에 있어요
我们要把爱情当作一场奋斗,우리들은 사랑을 애 써서 얻고 싶어요 风风雨雨算什么,비 바람의 시련은 무엇을 헤아리고 있나 我们不要低头。우리들은 머리를 숙이지 않고 迈开步向前走,앞을 향해 발걸음을 내 딛어요 管它山高水长,산이 높고 물이 길게 흐르든지 간에 如果是福不是祸,만일 복이 화가 아니면 不怕命运追逐。운명이 쫓아 오는 것도 무섭지 않아요
伴你走天涯그대와 함께 저 하늘 멀리 가네
이곡의 원곡 팝송은 칮기가 어렵군요, 다른 일본곡만 다수 있군요../ 번역집 584
고운곡 감사합니다 즐감합니다
등려군님과 함께 같이 밤기차로 날르고싶어요