<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
嘿娃娃</font></strong></span> 해왜왜_鄧麗君 덩리쥔
hei wawa
謝君儀 作詞，谢君仪 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《嘿！娃娃》6.64M·1969년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
无限的繁华 转眼就变化，
短促的生涯 历几度春夏，
想起来真可怕。
莫误解爱情 有多么伟大，
动不动花前 动不动月下，
想起来真肉麻。
我决心摆脱那灯红酒绿，
重回到我那温暖安详的家，
永不再陶醉那歌衫舞影，
免的让青春年华 像一朵昙花。
莫误解人生 要多么豪华，
朴素的岁月 一样的潇洒，
平凡中有伟大。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/852" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
한없이 화려하나 눈을 깜빡할 사이에 변해 버리네
짧기만 한 인생，봄 여름이 몇 번이나 지나가나
생각해 보니 정말로 무섭네
사랑을 오해하지 마세요，얼마나 위대한지
걸핏하면 꽃 앞에서，걸핏하면 달빛 아래서
생각해 보니 정말로 지겨워서
나는 저 붉은 등불 아래서 푸른 술을 마시는 생활을 떨쳐 버리려 마음 먹어요
다시 저 따스하고 편안한 내 집으로 돌아가요
영원히 저 화려한 무대 의상，춤추는 모습에 다시는 빠지지 않을 거예요
젊은 시절을 마치 우담화처럼 사라지게 하네요
인생을 오해하지 마세요，호화로운 것을 찾으려 하나
수수한 세월은 마찬가지로 소탈하게
평범한 것 중에 위대함이 있어요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/567" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99B0D73A5A94ECA629" class="txc-image" width="685" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="760" exif="{}" data-filename="鄧麗君之歌4集1968比翼鳥0201b3c.jpg" id="A_99B0D73A5A94ECA629E9AE"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1876CD0C4AF50F2619" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 899px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.1M-VBR
嘿娃娃 해왜왜.普通话☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2009-8-15/ 1969年9月1日 邓丽君之歌第十四集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/320" target="_blank"><font color="#8c044b">谢谢总经理</font></a>]专辑 宇宙唱片。
其他曲名：默娃娃·묵왜왜，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">헤이！아가야</font>，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MDY0NjI=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aURFRTk0LTI3NjA2NDYyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjIzODY3NzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YUhXMzZNLTIyMzg2NzcwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">谢谢总经理</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MDYxMTQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aGNwcEZmLTI3NjA2MTE0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">春风轻轻拂杨柳</font></a>☜
灯红酒绿 등홍주록：dēng hóng jiǔ lǜ，향락을 추구하는 부패한 생활，
사치스럽고 방탕한 생활，화류계의 번화한 모습。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">1969年9月1日 邓丽君之歌第十四集[谢谢总经理]专辑 宇宙唱片·YeuJow Records。
作词·作曲·指挥：谢君仪，编曲：刘清池，录音：龚幸道，伴奏：宇宙大乐队，唱片编号：AWK-036。
01. 相思只怕不能够 (상사지파불능구，庄奴·黄河 作词，谢君仪 作曲)
02. 嘿娃娃 (해왜왜：嘿！娃娃 헤이와와，묵왜왜，谢君仪 作词·作曲)
03. 春风轻轻拂杨柳 (春風輕輕拂楊柳 춘풍경경불양류，谢君仪 作词·作曲)
04. 我的心 (아적심，谢君仪 作词·作曲)
05. 歌唱今天 (가창금천，谢君仪 作词·作曲)
06. 珍重好年华 (珍重好年華 진중호년화，谢君仪 作词·作曲)
07. 娃娃对我笑 (娃娃對我笑 왜왜대아소，谢君仪 作词·作曲)
08. 谢谢总经理 (謝謝總經理 사사총경리，谢君仪 作词，李俊雄 作曲)
09. 浪游曲 (랑유곡，谢君仪 作词·作曲)
10. 青春旋律 (청춘선율：青春旅途 청춘여도，谢君仪 作词·作曲，刘清池 编曲)
☆
无限的繁华 转眼就变化，
短促的生涯 历几度春夏，
想起来真可怕。
莫误解爱情 有多么伟大，
动不动花前 动不动月下，
想起来真肉麻。
我决心摆脱那灯红酒绿，
重回到我那温暖安详的家，
永不再陶醉那歌衫舞影，
免的让青春年华 像一朵昙花。
莫误解人生 要多么豪华，
朴素的岁月 一样的潇洒，
平凡中有伟大。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/567" target="_blank"><font color="#8c044b">嘿娃娃</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1ODE4MjQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YzNYeE5zLTI3NTgxODI0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">情</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0NTA2Mjc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/THYzMWwxLTI3NDUwNjI3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">碧</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NjE4MDA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cGtHa2diLTI3NzYxODAwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">春</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg0ODg0NzY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Njc3ZlpjLTI4NDg4NDc2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">爱</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3OTQyNzc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Y2hEdkQ4LTI3Nzk0Mjc3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">把</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2ODU4Nzc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/QWtHZkI2LTI3Njg1ODc3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">记</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2ODUxMDg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SW1aRHZMLTI3Njg1MTA4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">嗨</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2ODk3MzQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/T0xPOWhqLTI3Njg5NzM0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">爱</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjcyODI3MDA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VVpJRENRLTI3MjgyNzAwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">告</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
嘿娃娃 해왜왜_鄧麗君 등려군 (헤이 아가야)
류상욱
추천 0
조회 151
09.02.20 10:48
댓글 6
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 灯红酒绿〔성어〕 1. 〔형용〕 향락을 추구하는 부패한 생활. 사치스럽고 방탕한 생활. 2. 〔형용〕 화류계의 번화한 모습.
无限的繁华 한 없이 화려하나 转眼就变化 눈을 깜빡할 사이에 변해 버리네 短促的生涯짧기만 한 인생 历几度春夏봄 여름이 몇번이나 지나 가나 想起来真可怕생각해 보니 정말로 무섭네 莫误解爱情사랑을 오해하지 마세요 有多么伟大얼마나 위대한지 动不动花前걸핏하면 꽃 앞에서 动不动月下걸핏하면 달빛아래서 想起来真肉麻 생각해보니 정말로 지겨워서 我决心摆脱那灯红酒绿나는 저 붉은 등불아래서 푸른 술을 마시는 생활을 떨쳐 버리려 마음 먹어요
重回到我那温暖安详的家다시 저 따스하고 편안한 내 집으로 돌아 가요 永不再陶醉那歌衫舞影영원히 저 화려한 무대 의상 ,춤추는 모습에 다시는 빠지지 않을 거예요 免的让青春年华젊은 시절을 像一朵昙花마치 우담화처럼 사라지게 하네요 莫误解人生인생을 오해하지 마세요 要多么豪华호화로운 것을 찾으려 하나 朴素的岁月수수한 세월은 一样的潇洒마찬가지로 소탈하게 平凡中有伟大 평범한 것중에 위대함이 있어요
嘿娃娃헤이! 아가야
번역문 올렸습니다, 2.1M-VBR 음질개선.. 번역집 567
우담화(Udumbara).