<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">傍一枝梅</font></strong></span> 방일지매_邓丽君'덩리쥔
bang yizhi mei (매화 가지 곁에서)
杨彦岐 作词，姚敏 作曲，千言萬語 飜譯/
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1968年10月1日 邓丽君之歌第九集[世界多美丽]专辑(宇宙唱片)。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/941" target="_blank"><font color="#8c044b">[傍一枝梅 방일지매.普通话]</font></a>☜등려군노래듣기，
<iframe id="v1d48JZJbTOO33v7vbE6OSS@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v1d48JZJbTOO33v7vbE6OSS@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2756DC35557424980B" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2756DC35557424980B470D"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2756DC35557424980B" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2756DC35557424980B470D"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2756DC35557424980B" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2756DC35557424980B470D"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2756DC35557424980B" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2756DC35557424980B470D"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2756DC35557424980B" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2756DC35557424980B470D"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2756DC35557424980B" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2756DC35557424980B470D"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/152AEE1A49AE0C7776" type="audio/mpeg" style="left: 50px; top: 880px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" autostart="0" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>wma
<object name="MjMyMzg0ODA=" width="180" height="60" id="MjMyMzg0ODA=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjMyMzg0ODA=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjMyMzg0ODA=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjMyMzg0ODA=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/TGFZNnBTLTIzMjM4NDgwLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">방일지매</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
腊月里梅花儿傍雪开，
傍呀那末傍雪开，
隔年那末打扮等春来，
等呀那末等春来。
梅花儿朵朵抒情意嗳，
抒呀那末抒情意嗳，
人不那末逢春花不开，
花呀那末花不开。
正月里梅花儿满园开，
满呀那末满园开，
狂风那末打下一枝梅，
一呀那末一枝梅。
梅花儿给你襟上戴嗳，
襟呀那末襟上戴嗳，
人不那末来年开不开，
开呀那末开不开。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/916" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
섣달에 매화 봉오리
가지 끝에 매달려
해가 가면 봄을 맞이할
준비하고 있구나
송이송이 애틋한 정
가지 끝에 달고 났네
봄이 와야 꽃이 핀다네
봄이 와야 핀다네
정월에 매화 피었네
가지 가득 피었네
바람 불어 가지 꺾였네
가지 꺾인 매화야
꽃 가지를 드릴 테니
옷자락에 꽂아 줘요
내년에는 그 꽃가지에
꽃이 필 지 모르죠.. </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/941" target="_blank"><font color="#612a03">[飜譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜떵리쥔
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
傍一枝梅 방일지매/ 鄧麗君 등려군-번안가사
류상욱
추천 0
조회 130
09.03.14 23:28
댓글 5
다음검색
첫댓글 해를 넘기며 단장하고 봄을 기다리누나..
월하정가 봉양화고 배신랑 과 같이 들어있던 노래 이노래도 너무 좋아서 녹음해서 들을래요! 잘듣고 갑니다!
[번역집]의 음질이 원판음 변환 파일이라 더욱 좋습니다,
http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/536
다시 담아가기 시도 해야겠어요!지난번에 실패했거든요!
이 노래 말고 듣고자 하는 노래 제목이 생각 안나서 낭패네요!