听啊!
天使高声唱:
“荣耀归与新生王!
天人从此长融洽,
恩宠平安被万方!”
起啊!
“万国众生灵”,
响应诸天歌颂声,
加入天军传喜信:
“基督生于伯利恒!”
听啊!
天使高声唱:
“荣耀归与新生王!”
基督,诸天同颂扬,
基督,千古永生王!
大展群心求临格,
普世恩光,万众望!
真神披上血肉体,
圣道化身降尘世,
甘与常人同起居,
大哉我以马内利!
听啊!
天使高声唱:
“荣耀归与新生王!”
[내사랑등려군] |
들어라!
천사가 소리 높이 노래하네
“영광이 어린 왕과 함께하도다!
천사들이 이제부터 화목하게,
은총이 만방에 퍼져 평안하게 하리라!”
일어나라!
“만국의 여러 사람들이여
모든 천사들의 목소리로 찬미하는 것에 화답하여라”,
하늘의 군대가 기쁜 소식을 전하는데 같이하여라
“예수님이 베들레헴에서 나셨다!”
들어라!
천사들이 소리 높이 노래하네
“영광이 어린 왕과 함께하도다!”
예수님,모든 천사들이 함께 찬양하네
예수님,오래도록 영원한 왕이시여
여러 백성이 내려오셔서 바로 다스림을 펼치시길 바라도다
만민이 바라도다,이 세상의 은혜로운 빛을
정말로 신비롭게도 피와 육의 몸을 입으셨도다
성체이신 분이 흙먼지 세상으로 육신으로 내려오셨도다
기꺼이 우리들과 함께 지내시려고
크도다 우리의 임마누엘
들어라!
천사들이 소리 높이 노래하네
“영광이 어린 왕과 함께하도다!”
[번역/진캉시앤] |
첫댓글 <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1041" target=_blank><FONT color=#57048c>[新生王신생왕.中国语]</FONT></A>☜聽
新生王;갓 태어난 어린 왕
听啊!들어라 天使高声唱:“荣耀归与新生王!天人从此长融洽,恩宠平安被万方!”천사가 소리 높이 노래하네:영광이 어린 왕과 함께 하도다!천사들이 이제부터 화목하게 ,은총이 만방에 퍼져 평안하게하리라 起啊일어나라
万国众生灵,响应诸天歌颂声,加入天军传喜信:“基督生于伯利恒!”만국의 여러 사람들이여 모든 천사들의 목소리로 찬미하는 것에 화답하여라,하늘의 군대가 기쁜 소식을 전하는데 같이 하여라: 예수님이 베들레헴에서 나셧다! 听啊!들어라 天使高声唱:“荣耀归与新生王!” 천사들이 소리 높이 노래하네:영광이 어린 왕과 함께 하도다
基督,诸天同颂扬,基督,千古永生王!大展群心求临格,普世恩光,万众望!예수님 모든 천사들이 함께 찬양하네 예수님 오래도록 영원한 왕이시여 여러 백성이 내려오셔서 바로 다스림을 펴치시길 바라도다 만민이 바라도다 이 세상의 은혜로운 빛을真神披上血肉体,정말로 신비롭게도 피와 육의 몸을 입으셨도나
번역부분 올렸습니다.
번역부분의 안에도 일부가 더 추가 되어 있습니다
圣道化身降尘世,성체이신 분이 흙먼지 세상으로 육신으로 내려 오셨도다 甘与常人同起居,기꺼이 우리들과 함께 지내시려고 大哉我以马内利!크도다 우리의 임마누엘 听啊!들어라 天使高声唱:천사들이 소리 높이 노래하네 “荣耀归与新生王 !” 영광이 어린 왕과 함께 하도다
"예수님이 베들레헴에서 나셧다 ! ;;;;;;;"예수님이 베들레헴에서 나셨다 ! ,,,,,,수정바랍니다
교정본으로 삽입했습니다, 살펴봐 주세요..
"예수님이 베들레헴에서 나셧다 ! ...나셨다;;;;;;;;听啊!들어라 天使高声唱.........들어라 .천사들이 소리 높이 노래하네 ........teresa 라는 세레명이 생각이 나서 열심히 하였네요
완성된 것 같습니다..
번역집333