快乐就在我身边,
无忧无虑他哈哈像神仙,
我敬你呀这一杯,
我敬你呀这一杯。
何必太烦呀假装那个情意绵绵,
这杯酒呀嗨 蜜蜜甜呀嗨,
这杯酒呀嗨 蜜蜜甜呀嗨,
快乐就在那我身边。
无忧无虑他哈哈像神仙,
喝了吧你这一杯,
喝了吧你这一杯,
它会把那痛苦变云烟。
人生有苦它也有甜,
抛却痛苦它快乐无限。
我敬你呀这一杯,
我敬你呀这一杯。
只要有缘春天就会永远,
这杯酒呀嗨 蜜蜜甜呀嗨,
这杯酒呀嗨 蜜蜜甜呀嗨,
人生有苦它也有甜。
抛却痛苦它快乐无限,
喝了吧你这一杯,
喝了吧你这一杯,
鲜花遍地呀山后那个到山前。
[내사랑등려군] |
즐거움은 바로 내 곁에 있어요
걱정도 근심도 없는 그사람은 하하 웃는 신선 같아요
나는 당신에게 저 술 한 잔을 드려요
나는 당신에게 저 술 한 잔을 드려요
구태여 너무 번거롭게 그 끈끈한 사랑을 감추려하나요
이 술 한잔 야하!꿀처럼 달콤하네,야하!
이 술 한잔 야하!꿀처럼 달콤하네,야하!
즐거움은 바로 내 곁에 있어요
걱정도 근심도 없는 그 사람은 하하 웃는 신선 같아요
마셔봐요,당신에게 드리는 이 술 한 잔을
마셔봐요,당신에게 드리는 이 술 한 잔을
이것은 고통을 구름이나 연기처럼 변하게 할 수 있어요
삶은 아픔이 있으나 이것에는 달콤함이 있어요
아픔을 없애 주고 이것은 끝없는 즐거움이네요
나는 당신에게 이 술 한 잔을 드려요
나는 당신에게 이 술 한 잔을 드려요
오직 인연이 있다면 봄날이 영원할 수 있을 거예요
이 한잔 술 야하!꿀처럼 달콤하네,야하!
이 한잔 술 야하!꿀 처럼 달콤하네,야하!
삶은 아픔이 있으나 이것에는 달콤함이 있어요
아픔을 없애 주고 이것은 끝없는 즐거움이네요
마셔봐요,당신에게 드리는 이 술 한 잔을
마셔봐요,당신에게 드리는 이 술 한 잔을
신선한 꽃들이 여기저기에 있구나 산 뒤에도 산 앞에도 있네…
[번역/진캉시앤] |
첫댓글 <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1049" target=_blank><FONT color=#57048c>[昨夜梦醒时작야몽성시.中国语]</FONT></A>☜聽
我敬你一杯;나는 당신께 술 한 잔을 드립니다
快乐就在我身边즐거움은 바로 내 곁에 있어요 无忧无虑他哈哈像神仙걱정도 근심도 없는 그사람은 하하 웃는 신선 같아요 我敬你呀这一杯나는 당신에게 저 술 한 잔을 드려요 我敬你呀这一杯나는 당신에게 저 술 한 잔을 드려요
何必太烦呀假装那个情意绵绵구태여 너무 번거롭게 그 끈끈한 사랑을 감추려하나요 这杯酒呀嗨 蜜蜜甜呀嗨이 술 한잔 야하 꿀처럼달콤하네 야하 这杯酒呀嗨 蜜蜜甜呀嗨이 술 한잔 야하 꿀처럼달콤하네 야하 快乐就在那我身边즐거움은 바로 내 곁에 있어요
无忧无虑他哈哈像神仙걱정도 근심도 없는 그 사람은 하하 웃는 신선 같아요 喝了吧你这一杯마셔봐요 당신에게드리는 이 술 한 잔을 喝了吧你这一杯마셔봐요 당신에게 드리는이 술 한 잔을它会把那痛苦变云烟이것은 고통을 구름이나 연기처럼 변하게 할 수 있어요
人生有苦它也有甜삶은 아픔이 있으나 이것에는 달콤함이 있어요 抛却痛苦它快乐无限아픔을 없애주고 이것은 끝없는 즐거움이네요 我敬你呀这一杯나는 당신에게 이 술 한 잔을 드려요 我敬你呀这一杯나는 당신에게 이 술 한 잔을 드려요
只要有缘春天就会永远오직 인연이 있다면 봄날이 영원 할 수 있을 거예요 这杯酒呀嗨 蜜蜜甜呀嗨이 한잔 술 야하 꿀 처럼 달콤하네 야하 这杯酒呀嗨 蜜蜜甜呀嗨이 한잔 술 야하 꿀 처럼 달콤하네 야하 人生有苦它也有甜삶은 아픔이 있으나 이것에는 달콤함이 있어요
抛却痛苦它快乐无限아픔을 없애주고 이것은 끝없는 즐거움이네요 喝了吧你这一杯마셔봐요 당신에게드리는 이 술 한 잔을 喝了吧你这一杯마셔봐요 당신에게드리는 이 술 한 잔을 鲜花遍地呀山后那个到山前 신선한 꽃들이 여기 저기에 있구나 산 뒤에도 산 앞에도 있네
번역문 올렸습니다.
번역집325