<![CDATA[
<pre><ul><strong><span style="font-size: 12pt;"><font color="#8c044b">
小城故事</font></span></strong> 소성고사_鄧麗君'덩리쥔
庄奴(黄河) 作詞，汤尼(翁清溪) 作曲，1979年 电影“小城故事”插曲。
<embed width="550" height="600" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/" src="http://www.carssa.com/jialin/swf/pop/xiaochenggushi.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="never" autostart="true" invokeurls="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
<span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">小</font></strong></span>샤오-<span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">城</font></strong></span>쳥<font color="#e70c00">*</font><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">故</font></strong></span>꾸우-<span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">事</font></strong></span>스-
빨간<font color="#e70c00">*</font>별의 첫 발음은 권설음이므로，
혀를 말듯 양 옆을 살짝 베어 물고 치읓이나 시옷이나 지읒을 발음한다는 개념이다。
<span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">小</font></strong></span>[샤오-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">城</font></strong></span>[쳥(<font color="#e70c00">*</font>)] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">故</font></strong></span>[구우-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">事</font></strong></span>[스-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">多</font></strong></span>[둬-]
<span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">充</font></strong></span>[총(<font color="#e70c00">*</font>)] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">滿</font></strong></span>[만] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">喜</font></strong></span>[시-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">和</font></strong></span>[흐어] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">牙</font></strong></span>[러-]
<span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">若</font></strong></span>[뤄(<font color="#e70c00">*</font>)-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">是</font></strong></span>[스(<font color="#e70c00">*</font>)-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">你</font></strong></span>[니] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">到</font></strong></span>[따오-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">小</font></strong></span>[샤오] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">城</font></strong></span>[쳥(<font color="#e70c00">*</font>)] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">来</font></strong></span>[라이-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">
收</font></strong></span>[셔우(<font color="#e70c00">*</font>)-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">获</font></strong></span>[후어-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">特</font></strong></span>[터] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">別</font></strong></span>[비에-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">多</font></strong></span>[둬-]
<span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">看</font></strong></span>[칸] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">似</font></strong></span>[스] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">一</font></strong></span>[이-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">幅</font></strong></span>[푸(f)-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">画</font></strong></span>[후아-]
<span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">听</font></strong></span>[팅-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">象</font></strong></span>[시앙-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">一</font></strong></span>[이-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">首</font></strong></span>[셔우(<font color="#e70c00">*</font>)-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">歌</font></strong></span>[거-]
<span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">人</font></strong></span>[런(<font color="#e70c00">*</font>)-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">生</font></strong></span>[셩(<font color="#e70c00">*</font>)-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">境</font></strong></span>[징-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">界</font></strong></span>[지에-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">真</font></strong></span>[젼(<font color="#e70c00">*</font>)-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">善</font></strong></span>[샨(<font color="#e70c00">*</font>)-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">美</font></strong></span>[메이-]
<span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">这</font></strong></span>[져(<font color="#e70c00">*</font>)-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">里</font></strong></span>[리-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">已</font></strong></span>[이-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">包</font></strong></span>[바오] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">括</font></strong></span>[쿠어-]
<span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">谈</font></strong></span>[탄-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">的</font></strong></span>[디] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">谈</font></strong></span>[탄-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">说</font></strong></span>[슈어(<font color="#e70c00">*</font>)-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">的</font></strong></span>[디] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">说</font></strong></span>[슈어(<font color="#e70c00">*</font>)-]
<span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">小</font></strong></span>[샤오-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">城</font></strong></span>[쳥(<font color="#e70c00">*</font>)] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">故</font></strong></span>[구우-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">事</font></strong></span>[스-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">真</font></strong></span>[젼(<font color="#e70c00">*</font>)-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">不</font></strong></span>[부-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">错</font></strong></span>[추어-]
<span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">请</font></strong></span>[칭-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">你</font></strong></span>[니] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">的</font></strong></span>[디] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">朋</font></strong></span>[펑-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">友</font></strong></span>[여우-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">一</font></strong></span>[이-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">起</font></strong></span>[치-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">来</font></strong></span>[라이-]
<span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">小</font></strong></span>[샤오-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">城</font></strong></span>[쳥(<font color="#e70c00">*</font>)] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">来</font></strong></span>[라이-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">做</font></strong></span>[줘-] <span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#00aee7">客</font></strong></span>[커-]
<strong><span style="font-size: 11pt;"><font color="#8c044b">작은 마을 옛이야기</font></span></strong>：
<span style="font-size: 11pt;">小城故事多，</span><font color="#8c044b">작은 마을에는 옛이야깃거리가 많아요</font>
<span style="font-size: 11pt;">充满喜和乐。</span><font color="#8c044b">기쁨과 즐거움으로 가득 차 있죠</font>
<span style="font-size: 11pt;">若是你到小城来，</span><font color="#8c044b">만일 당신이 소성에 오시면</font>
<span style="font-size: 11pt;">收获特别多。</span><font color="#8c044b">많은 것을 얻을 수 있을 거예요</font>
<span style="font-size: 11pt;">看似一幅画，</span><font color="#8c044b">한 폭의 그림을 보듯</font>
<span style="font-size: 11pt;">听象一首歌。</span><font color="#8c044b">한 곡의 노래를 듣듯이</font>
<span style="font-size: 11pt;">人生境界真善美，</span><font color="#8c044b">인생의 모든 아름다움들이</font>
<span style="font-size: 11pt;">这里已包括。</span><font color="#8c044b">여기에 이미 있답니다</font>
<span style="font-size: 11pt;">谈的谈，说的说，</span><font color="#8c044b">말을 하면 할수록</font>
<span style="font-size: 11pt;">小城故事真不错。</span><font color="#8c044b">작은 마을의 옛이야기는 정말로 좋아요 </font>
<span style="font-size: 11pt;">请你的朋友一起来，</span><font color="#8c044b">당신의 친구와 함께 오세요</font>
<span style="font-size: 11pt;">小城来做客。</span><font color="#8c044b">작은 마을에 손님으로 오세요</font>..
소성고사 小城故事는
1979년 대만 영화로 조그만 마을의 잔잔한 이야기입니다，
여자 주연이 바로 성룡의 아내인 임봉교로 등려군의 금릉여자중학교 동창입니다，
임청하도 이 학교를 나왔는데，1984년 대북연창회에서 방청석에 앉아 관람했습니다，
둘이 많이 친했나봐요。
영화를 찍을 당시에는 성룡과 등려군이 사귀고 있었으니 아이러니하지요，
등려군이 일생에 결혼을 진지하게 고려한 사람이
성룡과 1980년대 중반 말레이시아 화교 재벌 아들인 郭孔丞입니다。
항상 친구 동생과 어울리기 좋아한 성룡은 등려군과 만날 때도 늘 같이 만났다고 합니다，
이에 화가 난 등려군이 자신과 친구와 선택하라고 한 뒤，둘 사이가 깨졌다고 합니다。
말레이시아 청년과는 결혼 후，가수 활동을 하지 않을 것을 조건으로 내세워 깨졌다는데，
큰오빠에 의하면 원래 등려군은 가수를 접을 생각이었다고 합니다。
그런데 남자 측에서 조건으로 내세우니 마음이 상한 그녀가 고집을 부렸다고 하는군요，
이 영화의 음악은 장노(莊奴)선생이 맡았고，노래는 물론 등려군입니다。
<a href="http://blog.naver.com/baba8.do" target="_blank"><font color="#8c044b">장리(baba8)</font></a>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds57/10_cafe_2008_02_14_16_11_47b3e9a498fc4" class="txc-image" width="650" border="0" actualwidth="1024" />1024픽셀
<iframe id="MbCEtr3ZIXk$@my" width="600" height="340" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/MbCEtr3ZIXk$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv，
<iframe id="VFM7Tf1LaWU$@my" width="600" height="340" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/VFM7Tf1LaWU$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv，
1980台視富士特輯，1990TVB星光熠熠耀保良。
<object name="NjU0MzE2Nw==" width="180" height="60" id="NjU0MzE2Nw==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjU0MzE2Nw==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjU0MzE2Nw==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/aWRPRXlKLTY1NDMxNjcuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">普通话</font></a>☜ <object name="NjU0MzUyNw==" width="180" height="60" id="NjU0MzUyNw==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjU0MzUyNw==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjU0MzUyNw==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/SkRvZVAyLTY1NDM1MjcuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">春风满小城</font></a>☜
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/705" target="_blank"><font color="#8c044b">[小城故事 소성고사.普通话]</font></a>☜1979년(가사 번역)
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록'1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
소성고사 小城故事_등려군 鄧麗君_플래시 가사발음
류상욱
추천 2
조회 2,485
08.02.14 16:14
댓글 14
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 걈사한
마음으로 담아갑니다쌤
앗! 성룡과 등려군이 맺어질수도 있었다는 얘기네요...첨 들어요...노래 좋네요...담아가요^^
좋은 노래 잘 듣고 갑니다 ^*^
이거 제가 젤 좋아하는 노래인데 정말 고맙습니다
10년 전에 등려군님의 첨밀밀에 반해서 등님의 노래를 더 듣고 싶어서 테이프를 샀는데 거기 함께 실려 있던 노래로 듣자마자 마음에 쏙 들어온 노래입니다.
좋은 노래 잘 듣고 갑니다 감사합니다...
답글 감사합니다.
잘 들었어요..^^
잘 들었습니다. 그런데 이 곡을 찾느라 힘들었습니다. 좋아하는 노래를 재목으로 입력 하여 쉽게 찾을 수 없을까요?
화면 우 상단이나 글 메뉴판 중간의 검색창을 활용하세요, 한자 곡명이나 한글명을 넣고 검색하면 검색어에 관련된 항목이 나오죠,
이것은 카페내 통합 검색창이라서 너무 많은 목록이 열거되므로 게시판을 열고 목록 하단에 있는 검색창을 사용해 보세요..
(단, 간체나 일어의 특문자는 검색어에 사용할 수 없음/ 글 제목에 원곡명과 한글을 병행 표기하는 이유가 이때문입니다..)
흔히 통용되는 외래어 표기(사전 기준) 외에는 각기 발음 표기의 차이가 있으므로 가급적 사용하지 않습니다..
你怎麽說의 경우 你怎么说, 니쩜머슈어, 니쩐머시, 니쩐머슈어, 니전머슈, 니전머슈오.. 별의 별 발음으로 표기하는 이들이 있죠,
카페내에서 만큼은 검색에 용이하게 [니즘마설]로 한글 음으로 표기해 뒀습니다..
감사합니다.
운명인가요?
등려님이 결혼하고 노래를 접었으면 인류음악사에 큰 오점이 될뻔했네요
즐감 감사합니다.