<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">浓情万缕</font></strong></span> 농정만루_邓丽君 덩리쥔
nong qing wanlu
晓燕 作词，古月·左宏元 作曲，
邓丽君 演唱：《浓情万缕》6.70M·1978年
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
浓情千万缕
丝丝为了你，
盼君多珍惜
愿你长相忆，
今生永不渝
今世永不移，
长藤倚老树
形影永相系。
浓情千万缕
丝丝为了你，
问君可知晓
愿你长相忆，
爱的日子里
叫人难忘记，
长藤倚老树
形影永相系。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/271" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
헤아릴 수 없이 많은 진한 정들을
낱낱이 모두 그대를 위해
그대가 너무나 아끼고 소중히 간직하길 바라며
그대가 오래도록 기억하길 바라네
이번 생에는 영원히 변치 않아요
이번 생에는 절대로 떠나지 않아요
이 기다란 덩굴은 늙은 나무에 기대어
덩굴과 그림자가 영원히 서로 의지하네
헤아릴 수 없이 많은 진한 정들을
낱낱이 모두 그대를 위해
그대가 그것을 깨닫고 있는지 물어보네
그대가 오래도록 기억하길 바라네
사랑을 나누던 세월이
사람으로 하여금 잊기 어렵게 하네요
이 기다란 덩굴은 늙은 나무에 기대어
덩굴과 그림자가 영원히 서로 의지하네… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/519" target="_blank"><font color="#612a03">[번역：金康顯·진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/992F754A5CC5ADB512" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="685" exif="{}" data-filename="1978又見炊烟09濃情萬縷01b3.jpg" id="A_992F754A5CC5ADB5120DCA"/>
<iframe width="540" height="320" title="濃情萬縷_鄧麗君 농정만루 수없이 많은 진한 정" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/397931133?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>1978台视·<a href="http://blog.daum.net/sanguki59/13399652" target="_blank">邓丽君<font color="#8c044b">特辑</font></a>，
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27471334571EE8AC15" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.3M-VBR
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/271" target="_blank"><font color="#8c044b">浓情万缕</font> 농정만루·普通话</a>☜邓丽君 떵리쥔，
最近更新时间：2009年8月19日，1978年9月21日 岛国之情歌第五集[爱情更美丽]专辑(Polydor·宝丽多)。
其他曲名：侬情万缕，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">수없이 많은 진한 정</font>，수없이 얽힌 짙은 정，
<object name="NjAyNDc1NQ==" width="180" height="60" id="NjAyNDc1NQ==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjAyNDc1NQ==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjAyNDc1NQ==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/SWNGSVlPLTYwMjQ3NTUuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/ODk4ODQ5Mw==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/MnB3bVhBLTg5ODg0OTMuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">相见在明天</font></a>☜
1978年11月 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/545" target="_blank"><font color="#8c044b">又见炊烟</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/519" target="_blank">浓情万缕</a>]专辑 歌林唱片。<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/296" target="_blank"><font color="#8c044b">浓情万缕</font> 농정만루·伴奏MR</a>☜반주，侬情万缕，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">1978年9月21日 岛国之情歌第五集[爱情更美丽]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
01 你装作不知道 (니장작부지도，庄奴 千家和也 作词，猪俣公章 作曲，あなたと生きる)
02 相见在明天 (상견재명천，庄奴·黄河 中山大三郎 作词，竜崎孝路 作曲，春を待つ花)
03 我不再迷惘 (아부재미망，安蒂 作词，Joe Brooks 乔·布鲁克斯 作曲，You Light Up My Life)
04 多少黎明多少黄昏里 (다소여명다소황혼리，庄奴 作词，因幡晃 作曲)
05 愿你来看我 (원니래간아，林煌坤 ちあき哲也 作词，小川寛興 作曲，竜崎孝路 编曲，一夜だけのスイング)
06 浓情万缕 (농정만루 侬情万缕，晓燕 作词，古月·左宏元 作曲)
07 又见炊烟 (우견취연，庄奴 斎藤信夫 作词，海沼実 作曲，里の秋)
08 使爱情更美丽 (사애정경미려，庄奴 千家和也·Senke Kazuya 作词，うすいよしのり 作曲，海辺のホテル)
09 我心深处 (아심심처，孙仪 作词，刘家昌 作曲)
10 青色的回忆 (청색적회억，庄奴·黄河 作词，因幡晃 作曲，おぼえていますか)
11 情飘飘 (정표표，林煌坤 竜真知子 作词，丹羽応樹 作曲，慕情 보죠오)
12 夜的投影 (야적투영，陈真 作词，因幡晃 作曲，置き忘れた喜び)
☆
1978年11月1日 [又见炊烟·浓情万缕]专辑 歌林唱片·Kolin Records。
01 你装作不知道 (你装做不知道，あなたと生きる)
02 相见在明天 (春を待つ花)
03 我不再迷惘 (You Light Up My Life)
04 多少黎明多少黄昏里 (日記を閉じて)
05 愿你来看我 (一夜だけのスイング)
06 浓情万缕 (侬情万缕，晓燕 作词，古月 作曲，浓情万里x)
07 又见炊烟 (里の秋)
08 使爱情更美丽 (海辺のホテル)
09 我心深处 (孙仪 作词，刘家昌 作曲)
10 青色的回忆 (おぼえていますか)
11 情飘飘 (慕情)
12 夜的投影 (置き忘れた喜び) </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DWS%26dataid%3D271%26fileid%3D5%26regdt%3D20081101212558&url=http%3A%2F%2Fcfile256.uf.daum.net%2Fimage%2F995373455CC5ADF7117F44')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 島國情歌5集1978愛情更美麗0921b2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile256.uf.daum.net/image/995373455CC5ADF7117F44");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
濃情萬縷 농정만루_鄧麗君 등려군 (헤아릴 수 없이 많은 진한 정)
류상욱
추천 0
조회 199
08.11.01 21:25
댓글 8
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 浓情千万缕 헤아릴 수 없이 많은 진한 정들을 丝丝为了你 낱낱이 모두 그대를 위해 盼君多珍惜 그대가 너무나 아끼고 소중히 간직 하길 바라며 愿你长相忆 그대가 오래도록 기억하길 바라네 今生永不渝 이번 생에는 영원히 변치 않아요 今世永不移 이번 생에는 절대로 떠나지 않아요
长藤倚老树 이 길다란 덩굴은 늙은 나무에 기대어 形影永相系 덩굴과 그림자가 영원히 서로 의지하네 浓情千万缕 헤아릴 수 없이 많은 진한 정들을 丝丝为了你 낱낱이 모두 그대를 위해 问君可知晓 그대가 그것을 깨닫고 있는 지 물어보네 愿你长相忆 그대가 오래도록 기억하길 바라네
爱的日子里 사랑을 나누던 세월이 叫人难忘记 사람으로 하여금 잊기 어렵게 하네요 长藤倚老树 이 길다란 덩굴은 늙은 나무에 기대어 形影永相系 덩굴과 그림자가 영원히 서로 의지하네
浓情万缕헤아릴 수 없이 많은 진한 정
번역집 519번에 올렸습니다.
시대상으로 儂情萬縷라면 어찌 해석 됩니까?
儂(나 농)자가 아니고 濃(浓 짙을 농)자'인데요..
감사합니다.