你的眼睛 对我瞧
瞧得我心里 嘣嘣跳,
你的笑唇 对我笑
笑的我脸发烧。
呀依呀呀 受不了
呀依呀呀 心好焦,
呀依呀呀 不得了
莫非我心中 已动摇,
你要对我说
我俩做朋友,
急得我心儿 到处飘,
初见你一面
你我印象好,
莫非机会已来到。
呀依呀呀 不得了
呀依呀呀 不得了。
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦…
[내사랑등려군] |
그대의 눈동자는 나를 바라보네요
내 마음속을 바라보니 가슴이 콩콩 마구 뛰네요
그대의 웃는 입술은 나를 보고 웃네요
미소 지은 내 얼굴은 빨갛게 열이 달아오르네
야이 야야 견딜 수 없어요
야이 야야 마음이 너무나 애타요
야이 야야 큰일이 났어요
설마 내 마음속에서 이미 흔들린 것이 아니란 말인가요
그대는 내게 말을 해야만 해요
우리 두 사람은 친구이라고
성급하게 내 마음을 어디론가 흩날리게 하네요
처음 그대를 보고는
그대와 나는 느낌이 좋았어요
설마 기회가 이미 온 것이 아니란 말인가요
야이야야 견딜 수 없어요
야이야야 견딜 수 없어요
라라라라라 라라라라라
라라라라라라라…
[번역/진캉시앤] |
첫댓글 你的眼睛对我瞧 그대의 눈동자는 나를 바라보네요 瞧得我心里嘣嘣跳 내 마음 속을 바라보니 가슴이 콩콩 마구 뛰네요 你的笑唇对我笑 그대의 웃는 입술은 나를 보고 웃네요 笑的我脸发烧 미소 짓은 내 얼굴은 빨갛게 열이 달아 오르네 呀依呀呀 受不了 야이 야야 견딜 수 없어요 呀依呀呀 心好焦 야이 야야 마음이 너무나 애타요 呀依呀呀 不得了 야이 야야 큰일이 났어요 莫非我心中已动摇 설마 내 마음속에서 이미 흔들린 것이 아니란 말인 가요 你要对我说 그대는 내게 말을 해야만 해요
我俩做朋友 우리 두 사람은 친구 이라고 急得我心儿到处飘 성급하게 내 마음을 어디론가 흩날리게 하네요 初见你一面 처음 그대를 보고는 你我印象好 그대와 나는 느낌이 좋았어요 莫非机会已来到 설마 기회가 이미 온것이 아니란 말인가요 呀依呀呀 不得了 야이야야 견딜 수 없어요 呀依呀呀 不得了 야이야야 견딜 수 없어요 啦啦啦啦啦 라라라라 라라라라 啦啦啦啦啦 라라라라 啦啦啦啦啦啦啦 라라라라라라
初见你一面 처음 그대를 보고는
번역문 올렸습니다..
번역집242
어쩜 노래가사와 곡이 이렇게 잘맞나요 첫눈에 반하면 이런 소리가 날까요? 음냐음냐음냐음냐 쩝쩝쩝쩝 쩌쩌쩌쩝~~ 음이 넘 잼나서 퍼갑니다 ㄳ
감사합니다.