太阳高天气真晴朗,
微风里飘来野花香,
手拉手并肩向前走,
我和你来到小溪旁。
爬过了山坡又村庄,
经过了小桥和池塘,
我和你歌唱在山岗,
青山绿水回声响,
谈恋爱要有勇气 要赶快,
讲技巧乘机会 快说明白。
我心事要你慢慢猜,
猜不着也觉可爱,
在这恋爱的季节里,
花朵也并蒂盛开,
谈恋爱要有勇气要赶快,
讲技巧乘机会 快说明白。
春天里野花朵朵开,
蝴蝶也对对飞过来,
难道你是个呆头鹅,
不知道怎样谈恋爱,
谈恋爱要有勇气要越快,
讲技巧乘机会 快说明白。
春天里野花朵朵开,
蝴蝶也对对飞过来,
有情意就要说明白,
错过了机会不再来。
[내사랑등려군] |
높은 해 맑은 공기와
날리는 들꽃의 향기
손에 손 마주 잡고서
냇가에 다다랐네요
산 넘어 마을을 돌고
다리 건너 연못을 지나
산 위에서 노래 부르면
메아리 들려오지요
고백은 용기 있게 하는 것
기회를 줄 테니 말을 해 봐요
천천히 생각해 봐요
괞찮아 보일 거예요
사랑의 계절 요즘은
꽃들도 짝지어 피네요
고백은 용기 있게 하는 것
기회를 줄 테니 어서 해 봐요
꽃들이 송이송이 피고
나비도 쌍쌍이 나는데
당신은 바보인가요
사랑도 고백 못하고
고백은 용기 있게 하는 것
기회를 줄 테니 말을 해 봐요
꽃들이 송이송이 피고
나비도 쌍쌍이 나는데
느끼면 고백해야죠
지나가면 다시 안 와요…
[翻譯/千言萬語] |
첫댓글 엄청나게 귀한 곡입니다, 오늘의 숙제 끝..!! / 千言萬語님 수고 하셨습니다 ^^
괞찮아 보일거예요 : 확실하게 알수는 없더라도 암튼 깜찍해 보이긴 할거예요. 본인 입으로 이렇게 말하는것도 재미 있죠? /용기있게 하는것 : 용기를 갖고 잽싸게 해 치우는것/느끼면 고백해야죠 : 필이 꽂히면 확실하게 못 박아야죠
남자는 용기 여자는 절제인데 바뀐것같네요.