谁来爱我 수래애아 港町ブルース_邓丽君 등려군 번안가사

[류상욱]

谁来爱我 수래애아_邓丽君 덩리쥔 
sheílai aiwo (Minatomachi Blues) 
杨益凯 深津武志·なかにし礼·作词，猪俣公章 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《..》1971年1月 邓丽君之歌第十九集[X+Y就是爱]专辑 宇宙唱片。
1975年9月10日 岛国之情歌第一集[再见我的爱人]专辑 Polydor·宝丽多。
谁来爱我 수래애아 港町ブルース.普通话☜ 港町ブルース 谁来爱我.日语☜1974년，
Kau Tinggalkan Daku 谁来爱我.印尼语☜인도네시아어 1981년，
苦海女神龙 고해여신룡.闽南语☜민남어，心酸孤单女 심산고단녀 谁来爱我.闽南语☜민남어，
谁来爱我 수래애아 港町ブルース.伴奏MR☜반주음，港町ブルース 谁来爱我.伴奏MR☜반주음，
港町ブルース 미나토마치 블루스☜森進一 모리 신이치 1969년4월15일 c/w“女の四季”싱글발표원곡。
mv 
1975重版，
 1.8M-VBR 
테레사텡☜ 보통화☜ 

你曾经对我说过，永远的爱我，
谁知道你的话儿，都是在骗我，
你狠心抛弃我，也不管我死活，
谁爱我，谁爱我　谁来爱我，
不知谁来爱我。

想起了心里难过，我对你不错，
我的心为了你，没有放下过，
怕你冷　怕你热　怕你渴　怕你饿，
谁爱我，谁爱我　谁来爱我，
不知谁来爱我。

你从来没有给我，一点儿快乐，
我命里注定，要受你的折磨，
爱是枷　情是锁　我偏愿　受折磨，
谁爱我，谁爱我　谁来爱我，
不知谁来爱我。

想起了心里难过，我对你不错，
我的心为了你，没有放下过，
怕你冷　怕你热　怕你渴　怕你饿，
谁爱我，谁爱我　谁来爱我，
不知谁来爱我。 

[내사랑등려군]

영원히 사랑한다 말했었지요 
그게 다 거짓인 걸 아무도 몰라 
모질게 날 버리고 관심도 끊었네 
누가 날 사랑해 누가 나를 
누가 나를 사랑해 

내 잘못 없으니까 마음이 괴로워 
한시도 당신 생각 버린 적 없어요 
추울까 더울까 목 탈까 굶을까 
누가 날 사랑해 누가 나를 
누가 나를 사랑해… 

나한테 작은 기쁨 준 적 있나요 
모든 걸 운명이라 받아들였죠 
사랑은 가시밭 받아들일 게요 
누가 날 사랑해 누가 나를 
누가 나를 사랑해… 

내 잘못 없으니까 마음이 괴로워 
한시도 당신 생각 버린 적 없어요 
추울까 더울까 목 탈까 굶을까 
누가 날 사랑해 누가 나를 
누가 나를 사랑해… 

[翻譯/千言萬語]
등려군노래목록1250곡☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 

[千言萬語]

가사가 길어 보여 거부감부터 들수도 있지만 부르기 쉬운 곡입니다./누가 나를 사랑해 : 누가 나를 사랑해 줄지 모르겠네 /추울까~굶을까 : 상대방을 걱정하는 마음입니다.

[미소]

노래 참 시원하게 부르네요!~~냉정히 떠난사람처럼,

[다정]

森 進一(모리 신이치)의 港町 ブル-ス미나토마찌 부루스(항구의 부루스)의 번안이군요

[류상욱]

그렇습니다, 등려군님은 일음곡 외 중음 민남어.. 번안곡을 불렀죠.. ^^

[류상욱]

<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/417" target=_blank><FONT color=#57048c>[谁来爱我수래애아.中国语]</FONT></A>☜聽

[우리진이]

간사람은 다시 오지않으니 외처로울따름이로구나~~ 그사람 모습만 생각만나고 눈물만 나는구나~

[작은별]

외처롭다? 노래잘듣고 갑니다.

[다도해]

잘 듣고 갑니다 . 고맙습니다.