<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">圣诞铃声</font></strong></span> 성탄령성_邓丽君'덩리쥔
shengdan lingsheng
李德安 作词，Mario Paint 作曲，江明旺 编曲，千言萬語 飜譯，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《圣诞铃声》1967年11月1日 邓丽君之歌第二集[心疼的小宝宝]专辑(宇宙唱片)。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/587" target="_blank"><font color="#8c044b">[圣诞铃声 성탄령성 (Jingle Bells).普通话]</font></a>☜등려군노래듣기(クリスマス鈴音)。
<iframe id="v03a922MxxRu6ZAQQ6wRuDA@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v03a922MxxRu6ZAQQ6wRuDA@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/236BDA3B549A0A6137" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_236BDA3B549A0A61372272"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/236BDA3B549A0A6137" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_236BDA3B549A0A61372272"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/236BDA3B549A0A6137" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_236BDA3B549A0A61372272"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/236BDA3B549A0A6137" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_236BDA3B549A0A61372272"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/236BDA3B549A0A6137" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_236BDA3B549A0A61372272"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/236BDA3B549A0A6137" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_236BDA3B549A0A61372272"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds104/11_cafe_2008_12_10_10_42_493f1e71cbed3" type="audio/mpeg" style="left: 50px; top: 252px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>3.1M
<object name="Mjc0NzQwMjk=" width="180" height="60" id="Mjc0NzQwMjk=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0NzQwMjk=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0NzQwMjk=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/d0tmdUJWLTI3NDc0MDI5LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
看白雪飘飘，飘飘向四郊，
那车儿辚辚，那马儿萧萧，
看圣诞老人，他翩然来到，
你来看他白须白发白眉毛。
叮铃铃，叮铃铃，铃声响亮，
带给你，好运道，快乐又逍遥，
叮铃铃，叮铃铃，铃声响亮，
带给你，好运道，快乐又逍遥。
看白雪飘飘，片片像鵝毛，
如银装世界如玉琢粉彫，
看圣诞老人，他头戴风帽，
你來看他，大红外套黄丝襯。
叮铃铃，叮铃铃，铃声响亮，
带给你，好运道，快乐又逍遙，
叮铃铃，叮铃铃，铃声响亮，
带给你，好运道，快乐又逍遥。
看白雪飘飘，滚滚下云霄，
那一群儿童，在滑着雪撬，
看圣诞老人，他呵呵大笑，
你来看他，喜喜洋洋，乐陶陶。
叮铃铃，叮铃铃，铃声响亮，
带给你，好运道，快乐又逍遙，
叮铃铃，叮铃铃，铃声响亮，
带给你，好运道，快乐又逍遙。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1304" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
흰눈이 펄펄 사방에 날리네
마차는 덜컹덜컹 말은 처량해
산타할아버지 재빨리 오셨네
하얀 수염 하얀 눈썹 구경하세
종소리 울리네 울려 퍼져서
행운과 기쁨과 자유를 주네
종소리 울리네 울려 퍼져서
행운과 기쁨과 자유를 주네
흰눈이 펄펄 거위털 같애
은빛 세상은 희고 아름다워
산타할아버지 털모자 썼네
빨간 외투 노랑 내복 구경하세
종소리 울리네 울려 퍼져서
행운과 기쁨과 자유를 주네
종소리 울리네 울려 퍼져서
행운과 기쁨과 자유를 주네
흰눈이 펄펄 하늘을 뒤덮네
저기 꼬마들 썰매를 타네
산타할아버지 하하하 웃네
기쁨 넘쳐 웃는 모습 구경하세
종소리 울리네 울려 퍼져서
행운과 기쁨과 자유를 주네
종소리 울리네 울려 퍼져서
행운과 기쁨과 자유를 주네.. </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/587" target="_blank"><font color="#612a03">[飜譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜떵리쥔 <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DWS%26dataid%3D587%26fileid%3D1%26regdt%3D20081210105010&url=http%3A%2F%2Fcfile255.uf.daum.net%2Fimage%2F21793439549A0ADF2BA7D5')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 鄧麗君之歌2(196711(b2).jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile255.uf.daum.net/image/21793439549A0ADF2BA7D5");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
圣诞铃声 성탄령성/ 鄧麗君 등려군-번안가사 (징글벨)
류상욱
추천 0
조회 160
08.12.10 10:50
댓글 6
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 우리가 듣고 불렀던 징글벨과 내용이 다르죠?
이 곡은 음원을 구하기가 어렵더군요, 찝어온(밀수..?) 것인데 3M 넘는 것이라 우리 카페에는 바로 올릴 수가 없어서 다른 곳에서 음원을 생성해왔네요.. 끙~ ;;
어제는 혹시 음원때문에 올리지 못하시는게 아닌가 생각했었습니다. 암튼 용케도 찝어 나르십니다. ㅎ
대체로 희귀곡들은 웹사이트에 올려질 윈도우미디어 파일로 생성되지 않은 곡들이 많으며 용량이 큽니다.. ;;/ 우리 카페도 회원수가 늘어 통신단계로 등급이 올라가면 4M까지도 올려질 수있게 됩니다만../ 몇 곡 때문에 게시판 프리미엄 용량을 늘이게 던주고 살 필요는 없을 것 같고요.. ㅋ~
행운과 기쁨과 자유를 주네 ~~가사가 온세계의 평화를 지향하네요!
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/587" target=_blank><FONT color=#57048c>[圣诞铃声성탄령성.中国语]</FONT></A>☜聽