<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">伴你走天涯</font></strong></span> 반니주천애_邓丽君'덩리쥔
ban ni zou tianya (Forever With You)
林煌坤 (Leonard Lipton)作词，Peter Yarrow 作曲，梁弘志 编曲，千言萬語 飜譯/
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1980年6月1日 [忘不了]专辑(歌林唱片)。
1980年6月26日 [一个小心愿]专辑(Polydor·宝丽多)。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/807" target="_blank"><font color="#8c044b">[伴你走天涯 반니주천애(Tall Pine Trees).普通话]</font></a>☜등려군노래듣기，Puff The Magic Dragon。
<font color="#ff0000">원곡</font>：Tall Pine Trees_Peter Yarrow(피터 야로우) 1972년“Peter”솔로앨범 싱글발표。
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27553F3752FC32010E" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_27553F3752FC32010EFD67"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27553F3752FC32010E" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_27553F3752FC32010EFD67"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27553F3752FC32010E" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_27553F3752FC32010EFD67"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27553F3752FC32010E" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_27553F3752FC32010EFD67"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27553F3752FC32010E" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_27553F3752FC32010EFD67"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27553F3752FC32010E" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_27553F3752FC32010EFD67"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1211CF0449894F418A" type="video/x-ms-asf" style="left: 50px; top: 846px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" wmode="transparent" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>wma
<object name="ODAzMTU0MQ==" width="180" height="60" id="ODAzMTU0MQ==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/ODAzMTU0MQ==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/ODAzMTU0MQ==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/ODAzMTU0MQ==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/S1FYMUxhLTgwMzE1NDEuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">伴你走天涯</font></a>☜그대와 함께 저 하늘 멀리 가네，</td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
为了你不顾一切来爱我，
你说要去走天涯，
我也伴你奔走。
不要怕阻碍多，
爱情本是多磨。
只要你我信得过，
幸福就在前头。
我们要把爱情当作一场奋斗，
风风雨雨算什么，
我们不要低头。
迈开步向前走，
管它山高水长，
如果是福不是祸，
不怕命运追逐。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/804" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
가슴에 벅찬 사랑을 주니
멀리 떠나간대도
나도 따라 갈래요
고생도 겁 않나
사랑이란 그런 것
서로 믿고 있다면
행복 거기 있죠
사랑이란 고생 끝에 얻는 거죠
모진 풍파 닥쳐도
포기하지 말고
앞으로 나가요
산 넘고 물을 건너
운이 따라 준다면
두려울 게 없죠.. </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/807" target="_blank"><font color="#612a03">[飜譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜떵리쥔
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
伴你走天涯 반니주천애(Tall Pine Trees)_鄧麗君 등려군-번안가사
류상욱
추천 0
조회 196
09.02.05 15:46
댓글 3
다음검색
첫댓글 千言萬語님이 낮시간 동안의 여가를 이용하여 작업한 번안가사 3곡을 보내주셨네요, 오늘은 꾸지람듣지 않게 잘 올려졌는지 열람하신 회원님들 귀뜸해주세요.. ㅎㅎ/
ㅋㅋ~~지기님도 저도 어느분 눈치보느라 편안할새 없군요.
행복 거기 있죠 : 행복은 그 앞에 놓여 있네/산넘고 물을 건너 : 산 높고 강물 끝이 안 보여도 개념치 말고