<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><font color="#8c044b"><strong><span style="font-size: 12pt;">蔷薇姑娘</span></strong></font> 장미고낭_邓丽君'덩리쥔
qiangwei guniang (Obladi oblada)
庄奴・黄河 (Paul McCartney)作词，John Lennon(Paul McCartney) 作曲，千言萬語 飜譯，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1970年2月1日 邓丽君之歌第十五集[花的梦·谈情时候]专辑(宇宙唱片)。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/884" target="_blank"><font color="#8c044b">[蔷薇姑娘 장미고낭 (Obladi Oblada).普通话]</font></a>☜등려군노래듣기，
<font color="#ff0000">원곡</font>：Ob-La-Di, Ob-La-Da(오브라디 오브라다)☜The Beatles(비틀즈) 1968년 발표。
<iframe id="u-2EUkr9W00$@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/u-2EUkr9W00$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23751E4353687CE312" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_23751E4353687CE312FD30"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23751E4353687CE312" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_23751E4353687CE312FD30"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23751E4353687CE312" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_23751E4353687CE312FD30"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23751E4353687CE312" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_23751E4353687CE312FD30"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23751E4353687CE312" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_23751E4353687CE312FD30"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23751E4353687CE312" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_23751E4353687CE312FD30"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/112FCA1049A2094759" type="video/x-ms-asf" style="left: 50px; top: 899px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>wma
<object name="NTk3MzQ1OA==" width="180" height="60" id="NTk3MzQ1OA==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NTk3MzQ1OA==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTk3MzQ1OA==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/Tk44QkQzLTU5NzM0NTguZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="Mjc5NzIyMjQ=" width="180" height="60" id="Mjc5NzIyMjQ=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc5NzIyMjQ=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc5NzIyMjQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/SnR0b1F1LTI3OTcyMjI0LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">花的梦</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
有位姑娘美丽好像蔷薇花，
娇艳芬芳开在山脚下，
有位少年一见倾心爱上她，
他希望摘下这朵蔷薇装回家，
Obladi Oblada
蔷薇姑娘含情脉脉望着他，
Obladi Oblada
蔷薇姑娘羞羞答答不说话。
乐的少年热情的心儿放不下，
白天不想吃饭不喝茶，
夜晚睡觉梦见她，
有位姑娘美丽好像蔷薇花，
娇艳芬芳开在山脚下，
有位少年一见倾心爱上她，
他希望摘下这朵蔷薇装回家，
Obladi Oblada
蔷薇姑娘含情脉脉望着他，
Obladi Oblada
蔷薇姑娘羞羞答答不说话。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/867" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
아리따운 아가씨가 예쁘게
산 밑에 핀 장미 닮았네
그녀한테 반해 버린 총각이
장미 꽃 꺾어 들고 가고 싶다네
Obladi 장미 처녀
그 총각을 그윽하게 바라보며
Obladi 장미 소녀
수줍어서 입도 뻥긋 못하네
안절부절 못하는 마음 뜨거워
먹고 마실 생각 잊은 채
꿈속에서 만나네
아리따운 아가씨가 예쁘게
산 밑에 핀 장미 닮았네
그녀한테 반해 버린 총각이
장미 꽃 꺾어 들고 가고 싶다네
Obladi 장미 처녀
그 총각을 그윽하게 바라보며
Obladi 장미 소녀
수줍어서 입도 뻥긋 못하네… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/884" target="_blank"><font color="#612a03">[飜譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜떵리쥔·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
蔷薇姑娘 장미고낭 (Obladi oblada)_鄧麗君 등려군-번안가사
류상욱
추천 0
조회 256
09.02.27 00:23
댓글 7
다음검색
첫댓글 숙제 다하고 장미처녀 꿈꾸러 갑니다..
숙제 아직 덜 끝났습니다.. 2절 마지막 행 누락되었군요. 1절 마지막행과 동일합니다.
메일 끝자락이 아직 도착이 않돼서 그렇습니다.. ;;
그녀한테 반해버린 총각이 : 그녀한테 첫눈에 반해버린 총각이/꿈속에서 만나네 : 밤이면 꿈속에서 그녀를 만나네
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/884" target=_blank><FONT color=#57048c>[蔷薇姑娘장미고낭.中国语]</FONT></A>☜聽
귀에 익은 곡 정감과 경쾌함으로 기쁨을 안고 갑니다.
오~~~ Beattles 의 Obladi Oblada ! 중국번안곡 [장미고낭] 반갑네요, 경쾌하게 불러서 듣기좋네요,