只有一個你 지유일개니/ 鄧麗君 등려군 (오로지 그대가 있을 뿐이에요)

카페 게시글

덩리쥔노래중국 只有一個你 지유일개니/ 鄧麗君 등려군 (오로지 그대가 있을 뿐이에요)

류상욱 추천 1 조회 1,469 09.04.17 18:41 댓글 11

게시글 본문내용

다음검색

첨부된 파일 개 ▼

류상욱
작성자 09.04.18 14:15

첫댓글 <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1035" target=_blank><FONT color=#57048c>[只有一个你지유일개니.中国语]</FONT></A>☜聽
진캉시앤
09.10.02 15:40

我的心海里，내 마음속 생각에는 只有一个你，오로지 그대 만이 있어요 只怕你不了解我的一份深情意。오로지 그대는 나의 깊은 사랑을 풀지 못 할지 걱정이 되네요 你是天上的云，그대는 하늘 위의 구름이고 我是地下的泥，나는 땅속의 진흙이예요 只怕是我和你，오로지 두려워하는 것은 나와 그대가 不能永远在一起。영원히 함께 할 수 있을 지 예요 云和泥俩下里有距离，구름과 진흙 둘 사이에는 거리가 있기에 你别彷徨，그대는 헤매지 마세요 我在心坎里。나는 마음 속에 있어요
진캉시앤
09.10.02 15:39

我的心上人，내가 마음으로 반한 사람은 只有一个你，오로지 그대가 있을 뿐이예요 只怕是云的泥不能联系在一起。오로지 두려운 것은 구름과 진흙이 함께 맺어 지지 못할 까 하는 것이예요 云和泥俩下里有距离，구름과 진흙 둘 사이에는 거리가 있기에 그대는 헤매지 마세요 我在心坎里。나는 마음 속에 있어요 我的心上人，내가 마음으로 반한 사람은 只有一个你，오로지 그대가 있을 뿐이예요 只怕是云的泥不能联系在一起。오로지 두려운 것은 구름과 진흙이 함께 맺어 지지 못할 까 하는 것이예요 。
진캉시앤
09.10.02 15:40

只有一个你오로지 그대가 있을 뿐이예요
류상욱
작성자 09.10.06 13:39

번역문 올렸습니다.
여린소리
10.02.04 13:01

제목과 곡명에서 '뿐이예요'->'뿐이에요', 6행 '진흙이예요' -> '진흙이에요', 13행 '뿐이예요' -> '뿐이에요', 15행 '것이예요' -> '것이에요', 20행 '뿐이예요' -> '뿐이에요', 마지막 행 '것이예요' -> '것이에요' 로 수정해주세요..
류상욱
작성자 10.02.04 16:40

오타 외 띄어쓰기 붙여쓰기 다수 교정, 대형사고 수습했슴다, 확인해 주세요..ㅋ~;;
여린소리
10.02.04 18:15

감사합니다. 우리 님 용안이 훨씬 밝아지신 것 같습니다. 노고에 감사드립니다.
행운의여신TAKZ
10.09.04 13:02

스크랲 할수있어서 그나마 고맙고 감사드립니다
행운의여신TAKZ
10.09.04 13:04

한글입력 되니까 다행이네요 한동안 너무 바빠서 출석조차 못했네요!
다도해
12.10.18 11:06

애절하면서도 잔잔하게 흐르는 곡이 마음에 평안을 줍니다. 감사합니다.