<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
贺新年</font></strong></span> 신년호_鄧麗君'덩리쥔
xinnian hao
陳歌辛 作词，陈歌辛 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《贺新年》1.94M·1972년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600">
四季里，收成好，
转眼又是新年到，新年到，
丰收的新年多热闹，
大街和小巷放鞭炮，
舞龙灯，踩高跷，
迎财神，接元宝，
家家户户乐逍遥。
过新年，人人笑，
见面说声新年好，
新年好，
快乐的新年多热闹，
无论男和女，老和少，
穿新衣，戴新帽，
大家乐，乐陶陶，
大家一起欢迎新年到，
好新年，新年好。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1042" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a> </font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
사철 일년내내 작황이 좋았는데
어느새 또 새해가 왔어요，새해가 왔어
풍년이 들길 기원하는 새해는 너무나 요란하고 떠들석하네요
큰 거리와 작은 골목에서는 폭죽이 터지고
용등 춤을 추며 높은 나무다리 춤을 추네
재복 신을 맞이하고 신께 예물을 바치네
집집마다 즐겁게 자유롭게 지내네요
설날 인사를 할때는 사람들이 웃으며
얼굴을 바라보며 새해 복많이 받으세요 라고 인사를 건네지요，
새해 복많이 받으세요
즐거운 새해는 너무나 요란하고 떠들썩 하네요
남자와 여자，늙은이와 젊은이 가리지 않고
설빔을 입고 새 모자를 쓰고는
모두들 기뻐하며 매우 즐거워하네요
모두들 함께 새해가 온 것을 맞이 하네
새해 복많이 받으세요，새해 복많이 받으세요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/332" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img width="600" class="txc-image" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2530FF3D576A791C2A" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="1973越南海軍聚餐會09b3.jpg" exif="{}" id="A_2530FF3D576A791C2A4822"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1542160C49E9577D93" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="300" id="A_1542160C49E9577D930ADC"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/143FE30E49E956DFAF" type="video/x-ms-asf" style="left: 50px; top: 986px; width: 300px; height: 45px;" wmode="transparent" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.1M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1042" target="_blank"><font color="#8c044b">[新年好 신년호.普通话]</font></a>☜
最近更新时间：2005-1-6/ 1972年2月1日 [新年好·迎春花]专辑(乐风唱片)。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">새해 복많이 받으세요</font>，
[元宝 원보] yuán bǎo，신불에게 기원할 때 바치기 위해 은박지를 엽전 모양으로 올린 물건。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">1972年2月1日 [新年好·迎春花]专辑(乐风唱片)。
01. 迎春花 (영춘화)1968年5月1日 邓丽君之歌第六集[一见你就笑]专辑(宇宙唱片)。
02. 贺新年 (하신년/ 陆丽作词，侯湘 作曲，张帆·张露 原唱 1938年)
03. 新年好 (신년호)
04. 万年红 (만년홍) </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜등려군이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
新年好 신년호/ 鄧麗君 등려군 (새해 복 많이 받으세요)
류상욱
추천 0
조회 250
09.04.18 13:31
댓글 8
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1042" target=_blank><FONT color=#57048c>[新年好신년호.中国语]</FONT></A>☜聽
新年好;;새해 복많이 받으세요
元宝 ;신불에게 기원할 때 바치기 위해 은박지를 엽전 모양으로 오린 물건.
四季里，收成好사철 일년내내 작황이 좋았는데转眼又是新年到，新年到어느새 또 새해가 왔어요 새해가 왔어 丰收的新年多热闹풍년이 들길 기원하는 새해는 너무나 요란하고 떠들석하네요 大街和小巷放鞭炮큰 거리와 작은 골목에서는 폭죽이 터지고 舞龙灯，踩高跷용등 춤을 추며 높은 나무다리 춤을 추네
迎财神，接元宝재복 신을 맞이하고 신께 예물을 바치네 家家户户乐逍遥집집마다 즐겁게 자유롭게 지내네요 过新年，人人笑설날 인사를 할때는 사람들이 웃으며 见面说声新年好，新年好얼굴을 바라보며 새해 복많이 받으세요 라고 인사를 건네지요 새해 복많이 받으세요 快乐的新年多热闹즐거운 새해는 너무나 요란하고 떠들썩 하네요
无论男和女，老和少남자와 여자 ,늙은이와 젊은이 가리지 않고 穿新衣，戴新帽설빔을 입고 새 모자를 쓰고는 大家乐，乐陶陶모두들 기뻐하며 매우 즐거워하네요 大家一起欢迎新年到모두들 함께 새해가 온 것을 맞이 하네 好新年，新年好 새해 복많이 받으세요,새해 복많이 받으세요
번역문 올렸습니다.
번역집332