<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong></strong></span><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
我的心里有个他</font></strong></span> 아적심리유개타_邓丽君 덩리쥔
wodi xinli youge ta“The Boy In My Heart”，
湮亭 作词，未知 作曲，金康顯·진캉시앤 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《我的心里有个他》6.40M·1970年
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
我的心里有个他
每天每夜想着他，
整个心儿给了他
满怀情意想着他。
自从心里有了他
我的运气变了样，
我的面儿像朵花
我的生活放光华。
绿草风吹
少女与情郎，
就像春光 就像蜜糖，
我的甜蜜多欢畅 多欢畅，
我的心里有个他
每天每夜想着他，
一刻不能不想他
永远不会忘了他。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1043" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
내 마음속에 그이가 있어요
날마다 밤낮으로 그이를 그리워해요
내 마음 모두를 그이에게 드렸어요
사랑 가득히 그이만을 생각해요
내 마음속에 그이가 있을 때부터
내 운명이 변해 버렸지요
내 얼굴은 마치 한 송이 꽃 같고
내 삶은 밝은 빛을 비추네요
푸른 풀들이 바람을 불고 있는데
소녀와 사랑하는 그이는
마치 바로 봄날의 빛，마치 바로 달콤한 설탕 같네요
내 달콤함은 너무나 즐거워라，너무나 즐거워
내 마음속에는 그이가 있어요
날마다 밤낮으로 그이가 그리워서
잠시라도 그이를 생각하지 않을 수 없어요
영원히 그이를 잊을 수가 없네요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/331" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/990A4C505C03256A2C" class="txc-image" width="620" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="960" data-filename="1967國際牌平面廣告b3h.jpg" exif="{}" id="A_990A4C505C03256A2C5EF4"/>
<iframe width="500" height="285" title="鄧麗君 등려군_我的心里有個他 아적심리유개타 (내 마음 속에 그이가 있어요)" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/46707250?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>avi <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/140F9A0E4B39862006" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 899px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-VBR
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1043" target="_blank"><font color="#8c044b">我的心里有个他</font> 아적심리유개타·普通话</a>☜邓丽君 떵리쥔，
最近更新时间：2009年7月18日，1970年12月1日 邓丽君之歌第十八集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/538" target="_blank"><font color="#8c044b">迷人的小姐</font></a>]专辑 宇宙唱片。
其他曲名：The Boy In My Heart，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">내 마음 속에 그이가 있어요</font>，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjA4ODYxOA==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VzZ2Q29tLTYwODg2MTguZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/801" target="_blank"><font color="#8c044b">我的心里有个他</font></a>☜重新版 New Ver。
<embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzNzA1Nzk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/azdURERjLTI4MzcwNTc5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">十七八的姑娘</font></a>☜ <embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzNzAzNTM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SUlJaUVkLTI4MzcwMzUzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">为什么心儿跳</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/324" target="_blank"><font color="#8c044b">我的心里没有他</font> 아적심리몰유타</a>☜1967年 类似曲 유사곡“Historia De Un Amor”，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">1970年12月1日 邓丽君之歌第十八集[迷人的小姐]专辑 宇宙唱片·YeuJow Records。
作词：碟面未标明，作曲·编曲·指挥：黎永兆，伴奏：赵氏大乐队，
01. 快回头望一望 (쾌회두망일망)
02. Darling你不要哭 (다링니불요곡，易文 作词，姚敏 作曲)
03. 爱的涡流 (애적와류，司徒明 作词，姚敏 作曲)
04. 水长流 (수장류，1959年3月“大川ながし”美空ひばり·美空雲雀，米山正夫 作词·作曲，1967年“快乐的农家”陈芬兰，1969年 姚蘇蓉，1971年 광동어“鸳鸯江”郑锦昌)
05. 心声泪痕 (심성루흔，朴椿石·박춘석 作曲·作曲)
06. 迷人的小姐 (미인적소저，The Charming Lady)
07. 为什么心儿跳 (위십마심아도 為什麽心兒跳，李隽青 作词，姚敏 作曲)
08. 十七八的姑娘 (십칠팔적고낭)
09. 我的心里有个他 (아적심리유개타，湮亭 作词，未知 作曲，The Boy In My Heart)
10. 几度花落时 (기도화락시)
☆
1970年12月 邓丽君之歌第八集[蔓莉蔓莉我爱你]专辑 国语流行歌曲。
01. 水长流 (Flowing Water，大川ながし)
02. 蔓莉蔓莉我爱你 (Man Li，Man Li I Love You)
03. 快回头望一望 (A Quick Look Back)
04. Darling你不要哭 (Darling Don't Cry)
05. 爱的涡流 (Vortex Love)
06. 心声泪痕 (Voice Of Tears，朴椿石 作曲·韩国)
07. 十七八的姑娘 (When The Girl Is Seventeen Or Eighteen)
08. 妈妈送我一个吉他 (My Mother Gave Me A Guitar)
09. 迷人的小姐 (A Charming Young Lady)
10. 为什么心儿跳 (Why The Heart Would jump)
11. 我的心里有个他 (My Heart Has A Man)
12. 几度花落时 (When The Flower Drops)
TERESA TENG 鄧麗君“蔓莉蔓莉我愛你”LP 趙氏黑膠唱片CY1001，1970 Part 2 of 3，
LP：蔓莉蔓莉我愛你 Man Li，Man Li I Love You… Part 2 of 3，4 Tracks。
☆
我的心里有个他 每天每夜想着他，
整个心儿给了他 满怀情意想着他，
自从心里有了他 我的运气变了样，
我的面儿像朵花 我的生活放光华。
绿草风吹 少女与情郎
就像春光 就像蜜糖，
我的甜蜜多欢畅
多欢畅 我的心里有个他，
每天每夜想着他 一刻不能不想他，
永远不会忘了他。 </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjczNDY1NzI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/dTRRcEdrLTI3MzQ2NTcyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">温</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NjMwNjA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aEFVMlZHLTI3NzYzMDYwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU2MjMzNjQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WUNKNDZqLTI1NjIzMzY0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">爱</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NDEwODI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YjIyS0ZOLTI1OTQxMDgyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
我的心里有個他 아적심리유개타_鄧麗君 등려군 (내 마음속에 그이가 있어요)
류상욱
추천 0
조회 212
09.04.18 15:26
댓글 12
다음검색
첫댓글 <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1043" target=_blank><FONT color=#57048c>[我的心里有个他아적심리유개타.中国语]</FONT></A>☜聽
我的心里有个他내 마음 속에 그이가 있어요 每天每夜想着他날마다 밤낮으로 그이를 그리워해요 整个心儿给了他내 마음 모두를 그이에게 드렸어요 满怀情意想着他사랑 가득히 그이만을 생각해요
自从心里有了他내 마음속에 그이가 있을 때부터 我的运气变了样내 운명이 변해 버렸지요 我的面儿像朵花내 얼굴은 마치 한 송이 꽃 같고 我的生活放光华내 삶은 밝은 빛을 비추네요
绿草风吹 푸른 풀들이 바람을 불고 있는데 少女与情郎소녀와 사랑하는 그이는 就像春光 就像蜜糖마치 바로 봄날의 빛 ,마치 바로 달콤한 설탕 같네요 我的甜蜜多欢畅내 달콤함은 너무나 즐거워라 多欢畅너무나 즐거워
我的心里有个他내 마음속에는 그이가 있어요 每天每夜想着他날마다 밤낮으로 그이가 그리워서 一刻不能不想他잠시라도 그이를 생각하지 않을 수 없어요 永远不会忘了他 영원히 그이를 잊지 않을 수 없네요
我的心里有个他내 마음 속에 그이가 있어요 ;;제목
번역문 올렸습니다.
永远不会忘了他 영원히 그이를 잊지 않을 수 없네요 ..........영원히 그이를 잊을 수 가 없네요 ;;;;;;;;수정바랍니다.실수를 했네요
수정했습니다.
번역집331
감사합니다.
내 마음에는 등려군님 생각만 가득해요