我心里有一個人 아심리유일개인/ 鄧麗君 등려군 (내 마음속에 한 사람이 있어요)

[류상욱]

我心里有一個人 아심리유일개인_鄧麗君'덩리쥔 
woxinli youyi geren 
林琴 作詞，顾嘉辉 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯/ 
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《我心里有一个人》2.08M·1968년 

我心里有一个人，
他英俊又年轻，
没有金呀没有银，
他有的是真爱情，

我心里有一个人，
他又傻又聪明，
对我呀真殷勤，
我对他也痴心。
他是穿针的线，
我是引线的针，
针和线要头相亲，
两情要牵得紧，

我心里有一个人，
他和我有缘分，
爱情呀比海深，
形影哪也不分，
爱情呀比海深，
形影哪也不分。 

[내사랑등려군]

내 마음속에 한 사람이 있어요 
그는 똑똑하고 젊어요 
금도 없고 은도 없으나 
그가 가진 것은 진정한 사랑뿐 

내 마음속에 한 사람이 있어요 
그는 우직하나 총명하지요 
내게는요 진정 친절하네요 
나도 그에게 푹 빠졌어요 
그가 바늘에 꿰는 실이면 
나는 실 가는 데 바늘이에요 
바늘이 실과는 정말 가깝게 지내야 하죠 
둘의 사랑은 서로 당기어 팽팽해야 하죠 

내 마음속에 한 사람이 있어요 
그는 나와 인연이 있어서 
사랑은요 바다가 깊은 것에 비할 수 있고 
마음과 몸은요 어떻든 서로 나눌 수 없어라 
사랑은요 바다가 깊은 것에 비할 수 있고 
마음과 몸은요 어떻든 서로 나눌 수 없어라.. 

[번역/진캉시앤]
 
1.5M-VBR 
鄧麗君'떵리쥔_[我心里有一個人 아심리유일개인.普通话]☜ 
最近更新時間：2003-10-5/ 1968年2月1日 邓丽君之歌第四集[比翼鸟]专辑(宇宙唱片)。
其他曲名：我的心里有一个人，我的心裏有一個人，내 마음속에 한 사람이 있어요，

原唱：顾媚，
1968年2月1日 邓丽君之歌第四集[比翼鸟]专辑(宇宙唱片)。
作词：希腊/ 录音：龚幸道/ 编曲'指挥：江明旺/ 伴奏：宇宙现代管弦乐团/ 
01. 不老的爸爸 (불로적파파/ The Laughing Policeman/ 希臘 作词) 
02. 比翼鸟 (비익조 比翼鳥/ San Francisco 샌프란시스코：John Phillips 작사'작곡 1967년5월13일 발표) 
03. 热情的月亮 (열정적월량/ 真赤な太陽/ 希臘 作词，原信夫 作曲) 
04. 爱情像气球 (애정상기구 愛情像氣球，爱情像汽球/ 方达'陈蝶衣 作词，姚敏 作曲) 
05. 热情的花朵 (열정적화타 熱情的花朶/ Tout L'Amour/ 情熱の花：1959年/ 希臘 作词) 
06. 龙灯与风筝 (용등여풍쟁 龍燈與風箏/ 陈式 作词，姚敏 作曲) 
07. 可爱的Baby (가애적베이비 可愛的Baby/ 可愛いベイビー / Pretty Little Baby/ 希臘 作词) 
08. Come On A My House (请到我家里来 청도아가리래 請到我家里來/ 家へおいでよ / 请到我家裡来) 
09. 台湾小调 (대만소조 台灣小調:臺灣小調/ 易文 作词，许石 作曲) 
10. 雨的旋律 (우적선율/ Rythm Of The Rain) 
11. 我心里有一个人 (아심리유일개인 我心里有一個人/ 我的心里有一个人：我的心裏有一個人/ 林琴 作词，顾嘉辉 作曲) 
12. 柔情蜜意 (유정밀의) 
00. 甜言蜜语 (첨언밀어·柔情蜜意/ A Taste of Honey/ 冯崇 作词，Ric Marlow．Bobby Scott 作曲) 
☆ 
1969年12月1日 [晶晶]专辑(宇宙唱片)重版。
作词：文奎,希腊/ 作曲：古月/ 编曲'指挥：江明旺/ 录音：龚幸道/ 
01. 晶晶 (台视电视剧“晶晶”主题曲/ 文奎 作词，古月 作曲) 
02. 比翼鸟 (비익조/ San Francisco 샌프란시스코/ 希臘 作词) 
03. 热情的月亮 (열정적월량/ 希臘 作词) 
04. 爱情像气球 (애정상기구，爱情像汽球) 
05. Come On A My House (请到我家里来 청도아가리래/ 家へおいでよ) 
06. 可爱的Baby (가애적베이비/ 可愛いベイビー / Pretty Little Baby/ 希臘 作词) 
07. 雨的旋律 (우적선율/ Rythm Of The Rain) 
08. 热情的花朵 (열정적화타/ Tout L'Amour/ 情熱の花：1959年/ 希臘 作词，Beethoven 作曲，古月'左宏元 (水島哲)编曲) 
09. 我心里有一个人 (아심리유일개인 / 我的心里有一个人/ 我的心裏有一個人) 
10. 龙灯与风筝 (용등여풍쟁) 
11. 不老的爸爸 (불로적파파/ The Laughing Policeman/ 希臘 作词) 
[등려군노래목록표'1250곡]☜등려군노래찾기 

[류상욱]

<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1046" target=_blank><FONT color=#57048c>[我心里有一个人아심리유일개인.中国语]</FONT></A>☜聽

[진캉시앤]

我心里有一个人．내 마음속에 한 사람이 있어요 他英俊又年轻．그는 똑똑하고 젊어요 没有金呀没有银．금도 없고 은도 없으나 他有的是真爱情．그가 가진 것은 진정한 사랑뿐

[진캉시앤]

我心里有一个人．내 마음 속에 한 사람이 있어요 他又傻又聪明．그는 우직하나 총명하지요 对我呀真殷勤．내게는 요 진정 친절하네요 我对他也痴心．나도 그에게 푹 빠 졌어요 他是穿针的线．그가 바늘에 꿰는 실이면

[진캉시앤]

我是引线的针．나는 실 가는데 바늘이예요 针和线要头相亲．바늘이 실과는 정말 가깝게 지네야 하죠 两情要牵的紧．둘의 사랑은 서로 당기어 팽팽해야 하죠 我心里有一个人． 내 마음속에 한 사람이 있어요

[진캉시앤]

他和我有缘分．그는 나와 인연이 있어서 爱情呀比海深．사랑은 요 바다가 깊은 것에 비할 수 있고 形影哪也不分．마음과 몸은 요 어떠튼 서로 나눌 수 없어라 爱情呀比海深．사랑은 요 바다가 깊은 것에 비할 수 있고 形影哪也不分 마음과 몸은 요 어떠튼 서로 나눌 수 없어라

[진캉시앤]

我心里有一个人．내 마음속에 한 사람이 있어요..제목

[류상욱]

번역문 올렸습니다./ 나로호 발사가 연기됐다는 발표가 나온 시간에..

[류상욱]

번역집328