<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
像輕烟的愛情</font></strong></span> 상경연적애정_鄧麗君'덩리쥔
xiang qing yandi aiqing
李俊雄 作詞，林煌坤 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《像轻烟的爱情》5.22M·1974년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600">
多少年 多少年
爱你已经多少年，
爱着你 爱着你
一点也没改变，
谁知道 谁知道 谁知道，
我俩不变的誓言，
就像一缕淡淡的轻烟
飞上了青天。
谁知道 谁知道 谁知道，
我俩不变的誓言，
就像一缕淡淡的轻烟
飞上了青天。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1058" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
얼마나 지났을까 얼마나 지났을까
당신을 사랑한지 이미 많은 세월이 흘렀네
당신을 사랑해요 당신을 사랑하고 있어요
조금도 변하지 않았어요
누가 알리오 누가 알리오，누가 정말로
우리 둘의 변할 수 없는 맹세를
바로 한 줄기 가냘픈 희미한 연기처럼
푸른 하늘로 날아올라 가 버렸네
누가 알리오 누가 알리오，누가 정말로
우리 둘의 변할 수 없는 맹세를
바로 한 줄기 가냘픈 희미한 연기처럼
푸른 하늘로 날아올라 가 버렸네… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/318" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2402364057E24EDE2D" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="950" exif="{}" data-filename="1969台灣員林장미센터h3.jpg" id="A_2402364057E24EDE2D5DB0"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/26430A3D52B6FD700D" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" exif="{}" id="A_26430A3D52B6FD700DAFE9"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/112EED1D49EBD5BEB3" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="300" id="A_112EED1D49EBD5BEB3C2F8"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1739571B49EBD54888" type="video/x-ms-asf" style="left: 48px; top: 912px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.9M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1058" target="_blank"><font color="#8c044b">[像輕煙的愛情 상경연적애정.普通话]</font></a>☜
最近更新時間：2008-8-24/ 1974年2月15日 [水涟漪·有谁知道我]专辑(乐风唱片)。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">희미한 연기 같은 사랑</font>，
<object name="Mjg1Nzk3NDk=" width="180" height="60" id="Mjg1Nzk3NDk=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg1Nzk3NDk=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg1Nzk3NDk=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/bjR0OU9OLTI4NTc5NzQ5LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="Mjg1Nzg5NDc=" width="180" height="60" id="Mjg1Nzg5NDc=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg1Nzg5NDc=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg1Nzg5NDc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/SFZ6enZMLTI4NTc4OTQ3LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">向自由飞翔</font></a>☜
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">邓丽君乐风唱片时期(1971~1976)第十七集：
1974年2月15日 [水涟漪·有谁知道我]专辑(乐风唱片)。
01. 水涟漪 (수련의/ 电影“浪子与女学生·水涟漪”主题曲)
02. 有谁知道我 (유수지도아/ 电影“浪子与女学生·水涟漪”插曲)
03. 我要问问你 (아요문문니/ 电影“浪子与女学生·水涟漪”插曲)
04. 涟漪之歌 (震洋：电影“浪子与女学生·水涟漪”插曲)
05. 一朵好花 (原野：电影“浪子与女学生·水涟漪”插曲)
06. 水涟漪 (左宏元：小提琴双重奏)
07. 你不爱我我爱你 (니불애아아애니)
08. 我已坠入情网 (아이추입정망/ 赤い風船：浅田美代子)
09. 今夜 (금야)
10. 像轻烟的爱情 (상경연적애정)
11. 我的身边有个你 (아적신변유개니)
12. 冬天的回忆 (동천적회억/ 冬の旅：森進一) </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
像輕煙的愛情 상경연적애정/ 鄧麗君 등려군 (희미한 연기 같은 사랑)
류상욱
추천 0
조회 218
09.04.20 10:54
댓글 7
다음검색
첫댓글 <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1058" target=_blank><FONT color=#57048c>[像轻烟的爱情상경인적애정.中国语]</FONT></A>☜聽
像轻烟的爱情;희미한 연기같은 사랑
多少年 多少年얼마나 지났을까 얼마나 지났을까 爱你已经多少年당신을 사랑한지 이미 많은 세월이 흘렀네 爱着你 爱着你당신을 사랑해요 당신을 사랑하고 있어요 一点也没改变조금도 변하지 않았어요
谁知道 谁知道 谁知道누가 알리요 누가 알리요 누가 정말로 我俩不变的誓言우리 둘의 변할 수 없는 맹세를 就像一缕淡淡的轻烟바로 한 줄기 가냘픈 희미한 연기처럼 飞上了青天푸른 하늘로 날아 올라가 버렸네
谁知道 谁知道 谁知道누가 알리요 누가 알리요 누가 정말로 我俩不变的誓言우리 둘의 변할 수 없는 맹세를 就像一缕淡淡的轻烟바로 한 줄기 가냘픈 희미한 연기처럼 飞上了青天푸른 하늘로 날아 올라가 버렸네
번역문 올렸습니다, [희미한 연기같은 사랑]
번역집318