等着你 我在等你
我在等候你,
为什么这样忍心把我抛弃,
使我的心里多么恨你
怨恨你,
我一时一刻不能把你忘记,
等你 恨你 想你 找你,
哎呀,我的情哥哥,
情哥哥 情哥哥 情哥哥,
情哥哥 情哥哥 情哥哥,
哎呀,我的情哥哥。
你说过 永远爱我
要我爱着你,
为什么如今你却不再理我,
使我的心里多么难过
多难过,
你叫我孤苦伶仃怎样过活,
爱你 想你 亲你 望你,
哎呀,我的情哥哥,
情哥哥 情哥哥 情哥哥,
情哥哥 情哥哥 情哥哥,
哎呀,我的情哥哥。
我求你 快快回到
回到我这里,
我不管天涯海角也要找你,
我日日夜夜都在想你
想着你,
你知不知道我是多么痴迷,
等你 想你 等你 想你,
哎呀,我的情哥哥,
情哥哥 情哥哥 情哥哥,
情哥哥 情哥哥 情哥哥,
哎呀,我的情哥哥,
情哥哥 情哥哥 情哥哥,
情哥哥 情哥哥 情哥哥,
哎呀,我的情哥哥。
[내사랑등려군] |
당신을 기다리고 있어요,나는 당신을 기다리고
나는 당신을 기다리고 있어요
왜 이처럼 모질게 나를 버리시나요
내 마음이 얼마나 당신을 원망하게 하는지
당신을 한스러워하게 하는지
나는 한시라도 당신을 잊지 못해요
당신을 기다려요 원망해요 그리워해요 찾아다녀요
아이야,나의 사랑하는 오빠
사랑하는 오빠
사랑하는 오빠
아이야,나의 사랑하는 오빠…
당신은 영원히 나를 사랑한다고 말했지요
나는 당신을 사랑하고 싶어요
왜 이제껏 당신은 나를 거들떠보지도 않았나요
내 마음을 얼마나 지내기 어렵게 했는지
얼마나 했는지
당신은 나를 기댈 곳 없게 외롭게 하니 어찌 살아가리오
당신을 사랑해요 그리워해요 가까이해요 바라오
아이야,나의 사랑하는 오빠
사랑하는 오빠
사랑하는 오빠
아이야,나의 사랑하는 오빠…
나는 당신이 어서 돌아오길 바라오
내가 있는 이곳으로 돌아오길
나는 아무리 멀리 떨어져 있어도 당신을 찾으려 합니다
나는 밤낮으로 당신만을 그리워하고 있어요,
당신만을 그리워
당신은 내가 얼마나 당신에게 빠져 있는지 아시나요
당신을 기다려요 그리워해요 당신을 기다려요 그리워해요
아이야,나의 사랑하는 오빠
사랑하는 오빠
사랑하는 오빠
아이야,나의 사랑하는 오빠
사랑하는 오빠
사랑하는 오빠
아이야,나의 사랑하는 오빠…
[번역/진캉시앤] |
첫댓글 情哥哥;사랑하는 오빠
等着你 我在等你,당신을 기다리고 있어요 나는 당신을 기다리고 我在等候你,나는 당신을 기다리고 있어요 为什么这样忍心把我抛弃,왜 이 처럼 모질게 나를 버리시나요 使我的心里多么恨你 怨恨你,내 마음이 얼마나 당신을 원망하게 하는지 당신을 한스러워 하게하는지
我一时一刻不能把你忘记,나는 한시라도 당신을 잊지 못해요 等你 恨你 想你 找你,당신을 기다려요 원망해요 그리워 해요 찾아 다녀요 哎呀 我的情哥哥,아이야 나의 사랑하는 오빠
情哥哥 情哥哥 情哥哥,사랑하는 오빠 情哥哥 情哥哥 情哥哥,사랑하는 오빠 哎呀 我的情哥哥。아이야 나의 사랑하는 오빠
你说过永远爱我,당신은 영원히 나를 사랑한다고 말 했지요 要我爱着你,나는 당신을 사랑하고 싶어요 为什么如今你却不再理我,왜 이제껏 당신은 나를 거들떠 보지도 않았나요 使我的心里多么难过 多难过,내 마음을 얼마나 지내기 어렵게 했는지 얼마나 했는지
爱你 想你 亲你 望你,당신을 사랑해요 그리워 해요 가까이 해요 바래요
哎呀 我的情哥哥。아이야 나의 사랑하는 오빠 情哥哥 情哥哥 情哥哥,사랑하는 오빠 情哥哥 情哥哥 情哥哥,사랑하는 오빠 哎呀 我的情哥哥。아이야 나의 사랑하는 오빠
我求你快快回到,나는당신이 어서 돌아 오길 바래요 回到我这里,내가 있는 이곳으로 돌아 오길 我不管天涯海角也要找你,나는 아무리 멀리 떨어져 있어도 당신을 찾으려 합니다 我日日夜夜都在想你 想着你,나는 밤낮으로 당신만을 그리워 하고 있어요 당신만을 그리워
哎呀 我的情哥哥。아이야 나의 사랑하는 오빠 情哥哥 情哥哥 情哥哥,사랑하는 오빠 情哥哥 情哥哥 情哥哥,사랑하는 오빠 哎呀 我的情哥哥。아이야 나의 사랑하는 오빠
情哥哥 情哥哥 情哥哥,사랑하는 오빠 情哥哥 情哥哥 情哥哥,사랑하는 오빠 哎呀 我的情哥哥。아이야 나의 사랑하는 오빠
天涯海角;하늘 끝 바다 저 끝.......아주 머나 먼 곳
번역문 올렸습니다.
2곳에 누락된 가사를 덧붙였습니다,번역을 바랍니다,
2연… 你叫我孤苦伶仃怎样过活,
3연… 你知不知道我是多么痴迷,
怀念邓丽君 更新歌词 2015-8-27。
번역집231
잘 듣고 갑니다 고맙습니다.
你叫我孤苦伶仃怎样过活
당신은 나를 기댈 곳 없게 외롭게 하니 어찌 살아가리요
你知不知道我是多么痴迷,
당신은 내가 얼마나 당신에게 빠져있는지 아시나요
늘 수고가 넘치시네요 !!!!!!!!!!
번역해 주신 글을 잘 올렸습니다,
처음 번역하신 때를 보면 세월은 참 빠르기도 하군요,늘 지켜봐 주셔서 카페를 유지하는데 큰 힘이 됩니다…