<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#670000">
夜色</font></strong></span> 야색_鄧麗君'덩리쥔
yese
林煌坤 作詞，曉燕 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《夜色》6.60M·1978년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600">
夜色正阑珊
微微荧光闪闪，
一遍又一遍
轻轻把你呼唤，
阵阵风声好像对我在叮咛，
真情怎能忘记，
你可记得对你许下的诺言，
爱你情深意绵。 </font><font color="#000000">
夜色正阑珊
微微荧光闪闪，
一遍又一遍
轻轻把你呼唤，
阵阵风声好像对我在叮咛，
真情怎能忘记，
你可记得对你许下的诺言，
爱你情深意绵。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1293" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
저녁 풍경이 이제 막 어두워져 가니
푸르스름한 반딧불이 반짝이네요
한 번 그리고 또 한 번
살며시 그대를 불러 보네요
이따금 바람 소리가 마치 나에게 간절히 바라듯
정말 어찌 잊을 수 있나
그대에게 한 약속을 정말로 기억하나요
그대를 사랑해요，마음 깊이 그윽한 사랑으로… </font><font color="#000000">
예써 졍 라안샤안
웨이웨이 이잉구앙 샤안샤안
이이비옌 여우 이이비옌
치잉치잉 바아니이 후우환
젼젼퍼엉셔엉 하오샹 두에이우어 짜이 디잉니잉
져언치잉 져언느엉 왕찌
니이 크어 찌드어 두에이 니이 쉬이샤디 누어이엔
아이니이 치잉 셔언이 미엔… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/715" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2223AE3A58134D8C32" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="1978鄧麗君0101d3.jpg" exif="{}" actualwidth="600" id="A_2223AE3A58134D8C32FA45"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/222DED4C532ED54F37" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="1064t7.jpg" exif="{}" actualwidth="500" id="A_222DED4C532ED54F375596"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1920594D507FD97E0F" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_1920594D507FD97E0F87AA"/>
<iframe id="t3qkPZa0j-E$@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/t3qkPZa0j-E$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/131D08284B14DE5390" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 975px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.2M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1293" target="_blank"><font color="#8c044b">[夜色 야색.普通话]</font></a>☜
最近更新時間：2009-5-24/ 1978年12月21日 [一封情书]专辑(Polydor·宝丽多)。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">저녁 풍경</font>，
<object name="NTkwNjYwMg==" width="180" height="60" id="NTkwNjYwMg==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NTkwNjYwMg==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/NTkwNjYwMg==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value="T"><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><param name="AllowFullScreenInteractive" value="false"><param name="IsDependent" value="0"><param name="BrowserZoom" value="scale"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTkwNjYwMg==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/QXpMTnVCLTU5MDY2MDIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/NDY3NzA4NA==&ar=1&as=0&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>茗閒情：등려군팬.Piano(钢琴)。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">夜色 (yèsè)예써_발음 진캉시앤：
夜色正阑珊 예써 졍 라안샤안
微微荧光闪闪，웨이웨이 이잉구앙 샤안샤안
一遍又一遍 이이비옌 여우 이이비옌
轻轻把你呼唤，치잉치잉 바아니이 후우환
阵阵风声好像对我在叮咛，젼젼퍼엉셔엉 하오샹 두에이우어 짜이 디잉니잉
真情怎能忘记，져언치잉 져언느엉 왕찌
你可记得对你许下的诺言，니이 크어 찌드어 두에이 니이 쉬이샤디 누어이엔
爱你情深意绵。아이니이 치잉 셔언이 미엔…
☆
1978年12月21日 [一封情书]专辑(Polydor·宝丽多)。
01. 一封情书 (일봉정서/ 手紙)
02. 我是你的知音 (아시니적지음/ 林惶坤 作词，林家庆 作曲)
03. 何日君再来 (하일군재래)
04. 夜色 (야색/ 林煌坤 作词，晓燕 作曲)
05. 心里梦里 (심리몽리)
06. 爱我像爱花一样 (애아상애화일양 愛我象愛花一樣)
07. 无情荒地有情天 (무정황지유정천/ 电影“无情荒地有情天”主题曲)
08. 今天欢乐明天梦 (금천환락명천몽/ 東京夜景)
09. 云河 (운하)
10. 魂牵梦也系 (혼견몽야계)
11. 往事常牵挂 (왕사상견괘 往事常牽掛/ 晨曦 作词，卢东尼 作曲)
12. 夜来香 (야래향) </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
夜色 야색/ 鄧麗君 등려군 (저녁 풍경)
류상욱
추천 0
조회 2,124
09.12.01 18:14
댓글 20
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 좀 어스름한 불빛이 반짝이네요.....1절 2행 2절 2행.....수정바랍니다....푸르스름한 반딧불이 반짝이네요
수정, 감사합니다..
등려군의 주옥같은 노래를 들을 수 있는 카페를 드디어 발견했네요. 하늘이 내린 목소리 등려군의 새로운 노래도 많군요. 눈물겹게 반갑습니다.
왕팬님이 오셨군요, 주룩 둘러보시면 지금까지 발견된 등님의 곡은 모두 등재되어 있습니다.
이 노래도 80연대 중반 싱가포르에서 구입한 "떵쌰오지에" 카세트 테잎에서 첫곡으로 수록된 노래를 참 많이 듣곤 하였던 추억이 새롭습니다^^ / 노고에 감사 & 감사드립니다^^
한국에는 등려군이란 이름조차도 거론되지 않았을 시절에 이미 섭렵을 다하셨군요, 대단하십니다..^^
제가 처음 鄧小姐에 대해 관심을 갖게 된 것은, 첫출항을 앞둔 1981년 3월 말경 부산 남포동 소재 모 레스토랑에서 영어 수업을 받았던 모 교수님과 약속으로 일찍 도착하여 잡지를 보던 중 작곡가겸 음악평론가이셨던 황문평선생께서 그녀의 음악을 평하신 것을 본 후 였습니다. 81년 4월 싱가포르에 상륙하여 그녀의 음반을 구입하며 인연을 맺었답니다...
번역집 715
삭제된 댓글 입니다.
요시키의달리아님이 불러 보고 싶은 곡이 많아지겠죠..? ㅎ
잘 부르시던데요 뭘, 중국의 왕정이 처럼 풋풋함이 묻어나는 때묻지 않은 노래처럼요..
등려군님이 알려진게 돌아와요 부산항에 일본어부른거랑 첨밀밀떼문에 알려진거죠?
그렇죠, 영화 첨밀밀이 우리나라에 방영되면서 부터 알려지게 되었다고 보시면 될 겁니다.
잘듣고 갑니다 감사 드려요
감미로운 노래 정말 좋아하는 노래 이카페에서 잘듣고 있습니다 항상 감사합니다
콧노래가 절로 나오는 노래군요. 하루종일 듣고있어도 싫증나지않는 목소리 즐감합니다.
너무 곱고 아름답습니다.. 고맙습니다. 오늘 하루가 맑아 질 것 같습니다.
잘 듣고 갑니다. 감사합니다.
전주부문에서 가사의 첫소절 에서 예전 우리나라 포크가수 김세환 씨의 친구 라는곡이 생각나게 하네요, 흥겨우면서도 달콤하게 이쁜목소리 로 등려군님께서 불러주셨네요,
넘좋아요
너무 좋아 듣고 싶은 노래 잘 듣고 갑니다.