誰有我的情意長 수유아적정의장_鄧麗君 등려군 (어느 누가 내 사랑만큼 큰가요)

카페 게시글

덩리쥔노래중국 誰有我的情意長 수유아적정의장_鄧麗君 등려군 (어느 누가 내 사랑만큼 큰가요)

류상욱 추천 0 조회 179 08.10.09 11:01 댓글 10

게시글 본문내용

다음검색

첨부된 파일 개 ▼

류상욱
작성자 09.04.22 18:36

첫댓글 <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/166" target=_blank><FONT color=#57048c>[谁有我的情义长수유아적정의장.中国语]</FONT></A>☜聽
진캉시앤
09.09.13 14:09

南风呀没有北风凉 마파람 아! 댑바람의 차가움이 없고 心儿呀没有月儿亮 마음 아! 달의 밝음이 없어요 不信你去比一比 그대를 믿지 못해서 비교하러 나가나 谁有我的情意长 어느 누가 내 사랑하는 마음이 커가는 것을 알리요 情意长情意长 사랑하는 마음이 커가는 것을 사랑하는 마음이 커가는 것을 挡不住你变心肠 그대의 마음이 변하는 것을 막을 수 는 없었어요 自从那天离开我 나를 떠나 가버린 그날 부터 谁知道你在何方 어느 누가 그대가 어디에 있는 지를 알리요
진캉시앤
15.11.30 10:37

谁有我的情意长 어느 누가 내 사랑하는 마음이 커가는 것을 알리요
진캉시앤
09.09.14 10:58

快乐的时候嫌更短즐거운 시절은 더욱 더 그 짧은 것이 싫고 寂寞的时候恨更长쓸쓸한 시절은 더욱 더 그 길은 것이 미워요不信你去量一量그대를 믿지 못해서 헤아리러 나가나.....................누락된 부분이고 교정할 곳입니다
류상욱
작성자 09.09.14 14:10

완성됐습니다, 숙제검사요..^^
류상욱
작성자 09.11.30 13:15

번역집 154
진캉시앤
15.12.04 08:48

南风呀没有北风凉 마파람은 아! 댑바람보다 차갑지 않고
心儿呀没有月儿亮 마음은 아! 달보다 밝지 않네
不信你去比一比 믿지 못하겠다면 비교나 해 보세요
谁有我的情意长 어느 누가 내 사랑만큼 큰가요
情意长情意长 사랑이 큰가요 사랑이 큰가요
挡不住你变心肠 그대의 마음이 변하는 것을 막을 수 없어요
自从那天离开我 나를 떠나 가버린 그날 부터
谁知道你在何方 어느 누가 그대가 어디에 있는 지를 알까요

快乐的时候嫌更短 즐거운 시절은 더욱 짧아서 싫고
寂寞的时候恨更长 쓸쓸한 시절은 더욱 길어서 미우니
不信你去量一量 믿지 못하겠다면 헤아려나 보세요
진캉시앤
15.12.04 08:48

谁有我的情意长 어느 누가 내 사랑만큼 큰가요

번역을 다시 하였습니다
류상욱
작성자 15.12.03 12:34

앨범커버 사진：1975年10月1日 [沒有爱怎么活·永相爱]专辑(乐风唱片)。

원본보기
류상욱
작성자 15.12.04 08:31

위 댓글도 수정해 두셔야 할 듯하군요，
앨범커버 사진B면：1975年10月1日 [沒有爱怎么活·永相爱]专辑(乐风唱片)。

원본보기