<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">襟裳岬</font></strong></span> 금상갑_邓丽君 덩리쥔
jin shang jia“えりもみさき”Erimo Misaki，
林煌坤 岡本おさみ·作词，吉田拓郎 作曲，森岡賢一郎 编曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《襟裳岬》1976年4月1日 岛国之情歌第二集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/33" target="_blank">今夜想起你</a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/193" target="_blank"><font color="#8c044b">泪的小雨</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/226" target="_blank"><font color="#8c044b">襟裳岬</font> 금상갑.普通话</a>☜등려군노래듣기，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/478" target="_blank"><font color="#8c044b">襟裳岬</font>.中日双语版</a>☜1982香港现场版 중일2개어，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/40" target="_blank"><font color="#8c044b">襟裳岬</font> 에리모미사키.日本语</a>☜1975년，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/141" target="_blank"><font color="#8c044b">襟裳岬</font>.伴奏MR</a>☜반주음，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/554" target="_blank"><font color="#8c044b">襟裳岬</font> 에리모미사키</a>☜森進一 모리신이치 1973년 발표<font color="#ff0000">原曲</font>，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/409" target="_blank"><font color="#8c044b">襟裳岬</font></a>☜吉田拓郞 1974년，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/289" target="_blank"><font color="#8c044b">襟裳岬</font></a>☜島倉千代子 시마쿠라치요코 1961년5월5일 발표，가사와 곡조가 다른 <font style="background-color: rgb(250, 236, 197);">유사곡</font>임。
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=N1nAo5WyTdw$&playLoc=undefined&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>1982<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/572" target="_blank"><font color="#8c044b">香港</font></a>，
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=zkoY8G2bm28$&playLoc=undefined&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>보통화，
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2374E138570C6D6018" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2374E138570C6D6018F74D"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2374E138570C6D6018" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2374E138570C6D6018F74D"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2374E138570C6D6018" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2374E138570C6D6018F74D"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2374E138570C6D6018" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2374E138570C6D6018F74D"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2374E138570C6D6018" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2374E138570C6D6018F74D"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2374E138570C6D6018" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2374E138570C6D6018F74D"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/26155439570C8D1623" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-VBR <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/998049415ADF1DB617" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-VBRⅢ
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjMzNDAyOA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WEk4Tml5LTYzMzQwMjguZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜1975年8月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/104" target="_blank"><font color="#8c044b">夜の乗客</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/69" target="_blank">女の生きがい</a>]专辑 Polydor·宝丽多。
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjMzMjk3OA==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZFRKTHRkLTYzMzI5NzguZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjI0ODk1ODY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SmlFOTRxLTIyNDg5NTg2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">모리신이치</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
海边掀起浪涛 激荡了我的心，
记得就在海边 我俩留下爱的吻，
那样美 又温馨，
如今只有我一个人，
默默地在追寻 追寻往事，
那段欢乐时光 那段美丽的梦，
爱人 爱人，我的爱，
我等你回来 诉说情怀。
海边潮来潮往 真叫我心迷茫，
记得就在海边，
我俩留下誓言，
那地久又天长，
如今只有我一个人，
默默地在徘徊，
徘徊在海边，
想起往事片片 你已不在身边，
爱人 爱人，我的爱，
我等你回来 诉说情怀。
爱人 我的爱，你是否已忘怀？
爱人 我的爱，你到底在何方？ </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/201" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
바닷가 물결이 일면 내 마음도 출렁이네
기억 하나요 그곳을 입맞춤 나누던 바닷가
아름답고 포근했지
이젠 나 홀로 여기에
추억을 조용히 더듬고 있네
즐거웠던 시절 아름답던 꿈을
사랑하는 님이여
이제는 말해 줘，당신 마음…
파도가 왔다 갈 때면 내 마음 갈 곳 몰라
기억 하나요，그곳을
사랑의 약속했던 곳
모든 게 변함없어
이제는 나 홀로 여기에
조용히 해변을 거닐고 있네
지금은 나의 곁을
떠나고 없는 님아
사랑하는 님이여
돌아와 말해 줘，당신 마음
내 사랑 님이여，잊은 건 아니겠죠？
내 사랑 님이여，어디에 계시나요？ </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/226" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서 <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzMzkzNzg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZVF1cGxrLTI4MzM5Mzc4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">青</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzMzUwMzE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YkhtSGhjLTI4MzM1MDMxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">打</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgxNTU5NDQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Q0RuaGQ4LTI4MTU1OTQ0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">何</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjUxOTg0MTc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cWl3d01ILTI1MTk4NDE3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">悲</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0Njc4MTY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/OG45TzlCLTI3NDY3ODE2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">好</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0NzQwMjk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/d0tmdUJWLTI3NDc0MDI5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">圣</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgwNzM3ODU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WTRBWnl1LTI4MDczNzg1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">奔</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MDk0MjM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bzIyU3hOLTI3NjA5NDIzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">歌</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjIzODY3NzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YUhXMzZNLTIyMzg2NzcwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">谢</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MDYxMTQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aGNwcEZmLTI3NjA2MTE0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">春</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MDc5MzM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YmI3WDN4LTI3NjA3OTMzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1ODE4MjQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YzNYeE5zLTI3NTgxODI0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">情</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
襟裳岬 금상갑 에리모미사키_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 564
08.10.28 10:52
댓글 7
다음검색
첫댓글 이 노래를 들을 때마다 어렸을 적에 바닷가 백사장위를 양산 펼쳐 들고 쓸쓸하게 거닐던 여성(그 당시엔 고모뻘~)이 생각나서 가슴이 찡~해 오던 곡이었습니다. 근데 어떤 분께서는 별로라 하시기에.... 이래도 찡하~지 않으시나요? 아님 하는수 없지요ㅎㅎ
너무 좋은노래죠!~~대표곡중에 한곡입니다!
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/226" target=_blank><FONT color=#57048c>[襟裳岬금상갑.中国语]</FONT></A>☜聽
아름다운 노래와 함께 기쁘고 힘찬 하루 시작합니다. 고맙습니다.
좋은 노래 그냥 지날 수 없어 기쁨으로 잠시 쉬어 갑니다.
개인적으로 등려군님의 명곡중에 한곡으로 선정 합니다
가사 인쇄해 갑니다. 감사합니다.