<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">孤雁</font></strong></span> 고안_邓丽君·덩리쥔
guyan
叮咛 作词，李俊雄 作曲，千言萬語 飜譯，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《孤雁》1974年12月1日 [心中喜欢就说爱·我就是爱你]专辑(乐风唱片)。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/228" target="_blank"><font color="#8c044b">[孤雁 고안.普通话]</font></a>☜등려군노래듣기 邓丽君乐风唱片時期(1971~1976)第十九集：
1976年1月1日 [心中喜欢就说爱]专辑(乐风唱片)重新版。
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2345594557B85D6C0A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2345594557B85D6C0AED14"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2345594557B85D6C0A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2345594557B85D6C0AED14"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2345594557B85D6C0A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2345594557B85D6C0AED14"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2345594557B85D6C0A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2345594557B85D6C0AED14"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2345594557B85D6C0A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2345594557B85D6C0AED14"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2345594557B85D6C0A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2345594557B85D6C0AED14"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds90/10_cafe_2008_10_04_21_27_48e76121744dc" type="application/octet-stream" style="left: 50px; top: 572px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
<object name="MjgyNTA4MDM=" width="180" height="60" id="MjgyNTA4MDM=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyNTA4MDM=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyNTA4MDM=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/QmJiVzJSLTI4MjUwODAzLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="MjgyNTA1MDY=" width="180" height="60" id="MjgyNTA1MDY=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyNTA1MDY=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyNTA1MDY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/VzdoODhYLTI4MjUwNTA2LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">谁能跟你比</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
有一只离群的孤雁，
到处飞到处跑，
它像是那么疲倦了，
却不断努力在寻找。
明月山高路迢迢，
如此生活何时了，
它只能遥望海阔天空，
多少惆怅谁明了。
明月山高路迢迢，
如此生活何时了，
它只能遥望海阔天空，
多少惆怅谁明了。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/146" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
길 잃은 기러기 한 마리가
날아가다 걸어 가다가
먼길에 지치고 지쳤는데도
쉬지 않고 길을 간다네
높은 산길 까마득한데
어느 세월 집에 갈까나
바라다 보니 끝없는 하늘
이 서러움 그 누가 알까
높은 산길 까마득한데
어느 세월 집에 갈까나
바라다 보니 끝없는 하늘
이 서러움 그 누가 알까… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/228" target="_blank"><font color="#612a03">[飜譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜떵리쥔·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
孤雁 고안/ 鄧麗君 등려군-번안가사
류상욱
추천 0
조회 166
08.10.28 11:20
댓글 4
다음검색
첫댓글 먼길에 지치고 지쳤는데도 : 끝이 보이지 않는 먼길을 걷다가 걷다가 기진맥진하여 탈진한 모습을 이렇게 표현했습니다. 지친 기러기 모습위에 뒤뚱거리는 오리 뒷모습이 자꾸만 오버랩 되는 바람에 감정 추스리려 고생했지요. 여러분도 혹시 오리가 연상되시나요?
가사내용과는 다르게 상당히 경쾌하고 힘차죠? 혹시 지방축제 마당에 빠지지 않는 공연단 음악 생각 나지 않는지요? 있잖아요.. 호박 엿도 팔면서 불쑈도 하는... 비유할 곳에 비유를 해야 하는데 죄송합니다.
전주에 깜짝 놀랐는데 우리님의 멋진노래에 따라가고있습니다!
공지글 소개.. 20090128wed. ★