<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">无情荒地有情天</font></strong></span> 무정황지유정천_邓丽君 덩리쥔
wuqing huangdi youqing tian
庄奴·黄河 作词，汤尼 Tony·翁淸溪 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1978年12月9日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/75" target="_blank"><font color="#8c044b">无情荒地有情天</font></a>]专辑 歌林唱片·Kolin Records。
1978年12月21日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/41" target="_blank"><font color="#8c044b">一封情书</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多 电影“无情荒地有情天”主题曲。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/228" target="_blank"><font color="#8c044b">无情荒地有情天</font> 무정황지유정천·普通话</a>☜등려군노래듣기，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/92" target="_blank"><font color="#8c044b">無情荒地有情天</font>·伴奏MR</a>☜반주음，
<iframe width="500" height="285" title="鄧麗君_無情荒地有情天 무정황지유정천" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/393969367?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>电影，
<iframe width="500" height="250" title="鄧麗君 등려군_無情荒地有情天 무정황지유정천 (무정한 거칠은 벌판에 사랑하는 사람이 있네)" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300675191?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>
<iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/000000?service=daum_cafe" width="640" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>mv
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/222F3B3B53665BFF22" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_222F3B3B53665BFF226DB3"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/222F3B3B53665BFF22" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_222F3B3B53665BFF226DB3"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/222F3B3B53665BFF22" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_222F3B3B53665BFF226DB3"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/222F3B3B53665BFF22" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_222F3B3B53665BFF226DB3"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/222F3B3B53665BFF22" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_222F3B3B53665BFF226DB3"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/222F3B3B53665BFF22" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" id="A_222F3B3B53665BFF226DB3"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds90/11_cafe_2008_09_28_20_17_48df67b1af76b" type="application/octet-stream" style="left: 50px; top: 572px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.7M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/228" target="_blank"><font color="#8c044b">wma</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/201A1D274A9F252714" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 843px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>3M-VBR <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9962CA4C5A3B33BB17" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.6M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/75" target="_blank"><font color="#8c044b">CBR</font></a>
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjE2ODc0MA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Nkdydmd2LTYxNjg3NDAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜영화주제곡 林青霞 주연，<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mzk5NjEyNA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/c1BUSThnLTM5OTYxMjQuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">一封情书</font></a>☜ <tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
春去春又来 花谢花又开，
天地一片情 人间无限爱，
春来花含笑 春去花无奈，
不信春绝情 痴心花等待。
你有真情永不变 我有真爱永不改，
多少的委屈心中埋 等你来时说个明白，
春去春又来 花谢花又开，
历尽风和雨 我俩更相爱。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/101" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
봄은 또 찾아오고 꽃은 다시 피는데
조그만 정일지라도 끝없는 우리 사랑
봄날에 활짝 핀 꽃 가는 봄을 어쩌나
무정한 봄날을 바보처럼 기다리네
당신 사랑 그대로면 내 사랑도 변치 않아
서러움 모두 감추고 당신 사랑 기다려요
봄은 또 찾아오고 꽃은 다시 피네요
비바람 지나간 후 우리 사랑 깊어져요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/228" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg3NjUxMDg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UVZpVnZSLTI4NzY1MTA4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">思</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzNTI4MDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UjFkYk03LTI4MzUyODAxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">Ca</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzNDM0MjY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SGVlWnp6LTI4MzQzNDI2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">多</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MTM5MzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/M3AzVDcyLTI3NjEzOTMwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgwMDA3MTg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/eE9FNE9lLTI4MDAwNzE4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">谈</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1ODg0MDk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YzhjM1NTLTI3NTg4NDA5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">何</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1ODgxMDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UVExRkVSLTI3NTg4MTAxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">怎</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
无情荒地有情天 무정황지유정천_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 165
08.10.28 13:18
댓글 6
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 비바람 지나간 후 우리사랑 깊어져요 : '비온 뒤에 땅이 더 굳는다'란 말을 두 사람의 사랑에 비유한 말입니다. 비바람이 지나가야만 사랑이 깊어진다는 뜻이 아니니 오해없으시기를... 사랑이 굳어지기 전에 티격태격하면 얼마나 좋을까만 굳어진 이후에 티격태격하니 문제이지요. 이건 제 경우를 이야기 한것이 절때로 아닙니다. ㅎㅎ
예전에 이곡을 듣다가 스르르 낮잠이 들었는데 노래는 반복해서 계속 흐르고 있었고... 잠결에 이 곡 들으면서 얼마나 슬퍼했는지... 그때가 마침 목련 꽃이 막 떨어지던 때였는데 분위기가 절묘하더군요. 그때의 느낌을 아마추어 글발로는 여기에 형용할 수가 없었네요.
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/235" target=_blank><FONT color=#57048c>[无情荒地有情人무정황지유정인.中国语]</FONT></A>☜聽
좋은노래 감사합니다
등님의 노래와 함께 행복한 나날 되세요..^^
[无情荒地有情天 무정황지유정천] 곡명 정정, 번역집 http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/75