<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">凝望</font></strong></span> 응망 赤坂たそがれ_邓丽君 덩리쥔
níng wàng
庄奴·黄河 山上路夫·作词，井上忠夫 作曲，小谷充 编曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《凝望》1977年7月8日 岛国之情歌第三集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/694" target="_blank"><font color="#8c044b">丝丝小雨</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/248" target="_blank"><font color="#8c044b">凝望 응망</font> 赤坂たそがれ.普通话</a>☜등려군노래듣기，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/118" target="_blank"><font color="#8c044b">赤坂たそがれ</font> 凝望.伴奏MR</a>☜반주음，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/222" target="_blank"><font color="#8c044b">赤坂たそがれ</font> 아카사카 타소가레 凝望.日本语</a>☜1975年11月21日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/86" target="_blank"><font color="#8c044b">アカシアの夢</font></a>]專輯 Polydor·寶麗多。
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=3KpnxUknLHI$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>日语，
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=nm4Yp3O_g5I$&playLoc=undefined&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>mv
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/235E994556D38A5B1F" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_235E994556D38A5B1F7480"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/235E994556D38A5B1F" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_235E994556D38A5B1F7480"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/235E994556D38A5B1F" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_235E994556D38A5B1F7480"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/235E994556D38A5B1F" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_235E994556D38A5B1F7480"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/235E994556D38A5B1F" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_235E994556D38A5B1F7480"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/235E994556D38A5B1F" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_235E994556D38A5B1F7480"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1441521C4AA7639857" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 996px; width: 3px; height: 4.5px;" loop="-1" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.1M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/112" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTcxODU3ODY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WVo1enp1LTE3MTg1Nzg2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYyMzkzMTk=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/emFRQXVmLTI2MjM5MzE5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
我独自站在海边等着你，
那大海默默无语，
每一个浪花都是眼泪，
为你我哭泣。
我独自徘徊沙滩，
徘徊沙滩等着你，
相信你一定回来，
对你永不怀疑。
啊！望穿秋水，
始终也望不见你的踪迹，
啊！望穿秋水，
却没有你的消息。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/133" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
해변에 홀로 서서 기다리네
물결은 말이 없네요
잔물결 눈물 되어 밀려와
울고 있네요
혼자서 정처 없이
님 그리며 걸어요
언젠가 돌아오리라
당신을 난 믿어요
애타도록 기다려도
당신은 오지 않고 애만 타네
아아아아，기다려도
소식은 오지 않네… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/248" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYyMzA5OTk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NXg1cE5MLTI2MjMwOTk5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">冬</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NDE2OTQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZmtWcTZMLTI1OTQxNjk0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">二</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NDU3MDA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ak9GeUVHLTI1OTQ1NzAwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">再</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NDc1MzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/V0p0b0ZqLTI1OTQ3NTMwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ふ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYxMzQ4ODQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WXRFeWo1LTI2MTM0ODg0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">六</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYxMzU5NzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/N2tGRkdmLTI2MTM1OTcwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ろ</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
凝望 응망 赤坂たそがれ_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 212
08.10.29 15:08
댓글 5
다음검색
첫댓글 잔물결 눈물되어 밀려와 : 주인공의 심정이 오죽했으면 바닷가 물보라가 마치 흩뿌려지는 눈물로 보였을까요. 바로 자신의 처지를 위로하며 함께 울어 주는 걸로 느끼고 있네요. 이걸 아전인수라 하나요?
요즘 황금님이 번안가사 스크랩 재미에 푹~빠져있는 사실을 알고계시겠죠..? ㅎ
노래 넘 좋아요. 스크랩합니다~
가사번역은 千言萬語님의 작품입니다, 곡을 이해하는데 큰 도움이되시죠..? ㅎ
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/248" target=_blank><FONT color=#57048c>[凝望응망.中国语]</FONT></A>☜聽