<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">是否</font></strong></span> 시부_邓丽君 덩리쥔
shìfou みちしお，
林煌坤 山上路夫·作词，猪侯公章 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1977年7月1日 岛国之情歌第三集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/694" target="_blank"><font color="#8c044b">丝丝小雨</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/250" target="_blank"><font color="#8c044b">是否</font> 시부·満ち潮.普通话</a>☜등려군노래듣기，滿ち潮，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/193" target="_blank"><font color="#8c044b">満ち潮</font> 미치시오</a>☜11975年10月21日 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/86" target="_blank"><font color="#8c044b">アカシアの夢</font></a> c/w“<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/193" target="_blank">満ち潮</a>”シングル発売 Polydor·寶麗多。
<iframe width="500" height="180" title="鄧麗君 등려군_満ち潮 미치시오 (是否) 만조(밀물)" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300675114?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>日语mv
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9955463359CE1D1E19" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" actualwidth="53" id="A_9955463359CE1D1E193BA1"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9955463359CE1D1E19" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" actualwidth="53" id="A_9955463359CE1D1E193BA1"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9955463359CE1D1E19" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" actualwidth="53" id="A_9955463359CE1D1E193BA1"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9955463359CE1D1E19" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" actualwidth="53" id="A_9955463359CE1D1E193BA1"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9955463359CE1D1E19" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" actualwidth="53" id="A_9955463359CE1D1E193BA1"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9955463359CE1D1E19" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" actualwidth="53" id="A_9955463359CE1D1E193BA1"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/120ED80B4A53164303" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.1M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/132" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTc4MTUxMA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/djFNYlJnLTU3ODE1MTAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjE0MTI2Ng==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NkMyemJNLTYxNDEyNjYuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
在辽阔青草地
没有你在一起，
独自在草原上
叫我多么无依，
你呀你 真叫我难思议，
你的爱象一个谜，
你的诺言 是否忘记？
你爱心是否转移？
往日的柔情蜜意
只剩下片片回忆，
野花它在为我把头低
流水它为我叹息。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/139" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
저 넓은 초원 위에
당신은 떠나가고
풀밭에 혼자 남아
의지할 사람 없네
당신이 정말로 미워요
알 수 없는 당신 마음
그 언약을 잊었나요
당신 마음 변했나
지난날 다정했던
추억도 부서졌네
나 때문에 들꽃도 울고
강물도 울고 있네… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/250" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서 <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYxMTc0MTY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/TjFiMXZyLTI2MTE3NDE2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">夢</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTAyODMwMQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZlQ2cUJuLTUwMjgzMDEuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">夢</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2OTQ5Nzc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UUx2WnlsLTI3Njk0OTc3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">不</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NzY0MTk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VHFndkJ2LTI1OTc2NDE5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">留</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MDY1NjE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VmFhejF2LTI3NzA2NTYxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">镜</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg5OTA4NDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Wk5pWUpsLTI4OTkwODQxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">碎</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2OTU2Mzg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZDdTOHNZLTI3Njk1NjM4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">忘</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjcyNzUxMjI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WDhTVVNELTI3Mjc1MTIyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">猜</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NzU3ODM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NVZMNnFCLTI3Nzc1NzgzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">希</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NzcyNDA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/d05pWW5MLTI3Nzc3MjQwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">波</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NzE2ODk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/OGRpWk9BLTI3NzcxNjg5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU1NjkwODY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UkhnN1N6LTI1NTY5MDg2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ウ</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
是否 시부 満ち潮_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 202
08.10.29 15:25
댓글 6
다음검색
첫댓글 당신 마음 변했나 : '~ 변했니' 로 무지 바꾸고 싶었습니다. 교양미 듬뿍 밴 주인공의 인품을 손상하고 싶지 않아서 저렇게 했습니다.
잘하셨네요!~~이대로가 여운이 남는데 변했니 는 단순하고 직선적이라 등려군님이 부르시기에 좀!
들꽃도 울고 강물도 울고 있네 : 감상하실땐 다들 '들꽃도 흐느껴 울고 강물도 소리내어 우네~'로 바꾸어서 감상하실거죠? 느낌이 더욱 좋아집니다
나 때문에 들꽃도 울고 : 내가 불쌍해 보여 들꽃도 울고 , 이렇게 바꾸어 생각하시면 뜻이 확실하겠지만 가사로 만드다 보니 말이 꼬여서 저렇습니다. 가사 만들어 본 사람은 다 이 심정 이해할 수 있지요.
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/250" target=_blank><FONT color=#57048c>[是否시부.中国语]</FONT></A>☜聽
2.1M-VBR 음원교체