<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">遇见你</font></strong></span> 우견니_邓丽君 덩리쥔
yujian ni 北酒場，
郑国江 なかにし礼·作词，中村泰士·Nakamura Taiji 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱 :《..》1983年5月18日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/659" target="_blank"><font color="#8c044b">漫步人生路</font></a>]<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/3954" target="_blank">专辑</a> Polydor·宝丽多 粤语版。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/276" target="_blank"><font color="#8c044b">遇见你</font> 우견니·粤语</a>☜광동어，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/37" target="_blank"><font color="#8c044b">北酒場</font> 키타사카바·遇见你·日语</a>☜1983年，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/104" target="_blank"><font color="#8c044b">北酒場</font>·遇见你·伴奏MR</a>☜반주，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/366" target="_blank"><font color="#8c044b">北酒場</font>·伴奏MR</a>☜가라오케·반주，
1983年12月29日 邓丽君<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/566" target="_blank">15周年<font color="#8c044b">巡回演唱会</font></a>6场 香港红磡体育馆 15주년순회공연 홍칸체육관。
<iframe width="500" height="120" title="등려군_北酒場 遇見你 (鄧麗君 組曲)" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300674880?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>组曲，
<iframe width="520" height="280" title="鄧麗君_北酒場 키타사카바 遇見你" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/392681932?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>日语<a href="http://blog.daum.net/sanguki59/13398826" target="_blank"><font color="#8c044b">联唱</font></a>，
<iframe width="520" height="300" title="鄧麗君_遇見你 우견니 北酒場" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/397012972?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>1983红馆，
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/252B074B5709E66A2A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_252B074B5709E66A2ADC57"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/252B074B5709E66A2A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_252B074B5709E66A2ADC57"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/252B074B5709E66A2A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_252B074B5709E66A2ADC57"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/252B074B5709E66A2A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_252B074B5709E66A2ADC57"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/252B074B5709E66A2A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_252B074B5709E66A2ADC57"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/252B074B5709E66A2A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_252B074B5709E66A2ADC57"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/150C6A054C9759AE35" type="video/x-ms-asf" style="left: 68px; top: 1189px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.1M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/88" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>·1983香港，<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1910F71A4A7828511C" type="video/x-ms-asf" style="left: 50px; top: 857px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/88" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjA2NjAxOQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NXV3VkY2LTYwNjYwMTkuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜1983年6月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/196" target="_blank"><font color="#8c044b">旅人</font></a>]专辑 トーラス：Taurus。
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NzM3ODAwOQ==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZzQ3d1FTLTczNzgwMDkuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">광동어</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjIyMjY2NjI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/RzVDUlRSLTIyMjI2NjYyLmZsdg" target="_blank">1983<font color="#8c044b">红馆</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
遇见你 找到心中爱的影子，
你的心透出了丝丝美丽情意，
无言地像看见幸福在凝聚，
爱己开始
情难自禁 心里喜欢你，
共你一起极诗意
令我倾心只是你。
无限柔情 爱意极甜腻，
共你相识是天意
共你一起天造美，
今天开始全属你
遇见你 找到心中爱的影子，
盼这一生
留罗曼蒂克色彩里。</font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/114" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
네게서 좋아한단 눈치챘어
그런 낌새 살짝 써 있거든
좋아서 입가에 싱글벙글거리잖아
사랑을 느끼고
좋아하는 마음 주체 하지를 못해
너랑 있음 기분 짱
눈이 멀어 버렸어
너무 살갑고 느끼한 사랑
운명적인 우리 만남
더 좋을 순 없을 걸
이제 나는 네 꺼야
네게서 좋아한단 눈치챘어
항상 이렇게
아기자기 살아가고 싶어… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/276" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU2MjMzNjQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WUNKNDZqLTI1NjIzMzY0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">爱</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NDEwODI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YjIyS0ZOLTI1OTQxMDgyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU2NzY5NzI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Yzg4OTR4LTI1Njc2OTcyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">さ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU2Nzc0NDc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/c09PN2IyLTI1Njc3NDQ3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">夕</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYzNTkxNzk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YXV1TGMzLTI2MzU5MTc5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">も</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgwMTM3MTc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/d3JJR0lULTI4MDEzNzE3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">こ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjI3MzA1NTk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="https://vlog.xuite.net/play/NDIxUXlvLTIyNzMwNTU5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ア</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
遇见你 우견니 北酒場_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 327
08.11.03 11:12
댓글 7
다음검색
첫댓글 파격적인 가사군요!~~이런사랑 만나기 쉽지않을텐데,
낌새 얼굴에 => 그런 낌새, / 아기자기 : romantic의 순 우리 말 버전이라고 우기며 선택한 단어입니다. 흔히 알고 있는 알콩 달콩이랑은 쬐꼼 거리가 있어 보이죠?
곡명이 여러사람 헷갈리게 하는 것으로 유명(?)했던 北酒場 중국어 버전입니다. 두곡 비교해 보니까 가사 내용, 분위기 등이 어떤가요? / 광동어 곡인건 다 아시죠?
삭제된 댓글 입니다.
그런 낌새 => 그런 낌새 얼굴에/ 교정했습니다.. ^^
[<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/276" target=_blank><FONT color=#57048c>[遇见你우견니.中国语]</FONT></A>☜聽]
2M-VBR 음원교체