<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">我怎舍得你</font></strong></span> 아즘사득니_邓丽君·덩리쥔
wozen she deni
佐斯 作词，佐斯 作曲，千言萬語 飜譯，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1974年12月1日 [心中喜欢就说爱·我就是爱你]专辑(乐风唱片)。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/278" target="_blank"><font color="#8c044b">[我怎舍得你 아즘사득니.普通话]</font></a>☜등려군노래듣기 邓丽君乐风唱片時期(1971~1976)第十九集：
1976年1月1日 [心中喜欢就说爱]专辑(乐风唱片)重新版。
<embed width="500" height="300" src="http://www.tudou.com/v/yWv236uLwHQ/&resourceId=0_05_05_99&bid=05/v.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
<embed width="500" height="20" src="http://www.tudou.com/v/PipJNHPohzQ/&resourceId=0_05_05_99&bid=05/v.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>mv2
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2330844957B7E7E027" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2330844957B7E7E02781CB"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2330844957B7E7E027" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2330844957B7E7E02781CB"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2330844957B7E7E027" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2330844957B7E7E02781CB"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2330844957B7E7E027" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2330844957B7E7E02781CB"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2330844957B7E7E027" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2330844957B7E7E02781CB"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2330844957B7E7E027" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2330844957B7E7E02781CB"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds101/5_cafe_2008_10_26_14_30_490400650048f" type="application/octet-stream" style="left: 50px; top: 572px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>wma
<object name="NjAwNjAwNA==" width="180" height="60" id="NjAwNjAwNA==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjAwNjAwNA==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjAwNjAwNA==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/RnBBOWtWLTYwMDYwMDQuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="MjgyMjk1MTU=" width="180" height="60" id="MjgyMjk1MTU=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyMjk1MTU=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyMjk1MTU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/elZhVlFNLTI4MjI5NTE1LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">心中喜欢就说爱</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
我舍不得你
我怎舍得你，
我说要分离
那是在骗你，
你 你 你 情深似海
我 我 我 痴心你明白，
就像鱼儿偎着大海
我怎舍得你离开，
舍不得你
舍不得你。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/270" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
포기 못해요
어찌 포기해
헤어진단 말
거짓이었어
당신의 깊은 사랑에
그대로 빠져 버렸지
물고기가 바다에 살 듯
어찌 당신 떠나가리
포기 못해요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/278" target="_blank"><font color="#612a03">[飜譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜떵리쥔·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
我怎舍得你 아즘사득니/ 鄧麗君 등려군-번안가사
류상욱
추천 0
조회 185
08.11.03 11:27
댓글 4
다음검색
첫댓글 舍不得你 : 이부분은 바로 앞에 한줄 띄워 주시면 좋겠습니다. 1절엔 없다가 2절 끝나고 후렴구로 나오는 소절입니다.
그대로 빠져 버렸지 : 원문에서 풍겨 나오는 뉘앙스는 바보같이 빠져버렸단 건데 전체적인 내용으로 보면 작정하고 대쉬하는 것 같습니다. 하긴 홀딱 빠졌었던 사람들의 변은 언제나 '그땐 바보같이 뭘 몰랐어....'
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/278" target=_blank><FONT color=#57048c>[我怎舍得你아즘사득니.中国语]</FONT></A>☜聽
잘 듣고 갑니다.