你的眼睛对我瞧
瞧的我心里砰砰跳,
就算有情又有意
追求我也要有礼貌,
我不是不明白
我故意装做不知道,
你的眼睛对我瞧
我故意装做不知道。
你见我总是笑一笑
笑得(的)我脸上火样烧,
就算我对你印象好
也需要有人来介绍,
我不是不明白
我故意装做不知道,
你见我总是笑一笑
我故意装做不知道。
你说你要和我好
我把那头儿摇一摇,
这并不是表示拒绝你
是因为机会还没到,
我不是不明白
我故意装做不知道,
你说你要和我好
我故意装做不知道。
[내사랑등려군] |
당신이 날 쳐다 볼 때
내 가슴은 마구 뛰었죠
아무리 좋아한다 해도
저 또한 체면이 있지요
모르는 게 아니지요
모르는 척만 하는 거지요
당신이 날 쳐다 볼 때
모르는 척만 하는 거지요
항상 웃음을 지을 땐
얼굴이 달아 올라요
아무리 나를 좋아해도
누군가 와서 소개 해야죠
모르는 게 아니지요
모르는 척만 하는 거지요
항상 웃음을 지을 땐
모르는 척만 하는 거지요
날 좋아한다 했을 때
고개를 저어 버렸지요
싫다는 뜻이 아니었고
아직은 이르단 뜻이었죠
모르는 게 아니지요
모르는 척만 하는 거지요
날 좋아한다 했을 때
모르는 척만 하는 거지요…
[翻譯/千言萬語] |
첫댓글 당신이~ 뛰었죠 : 작사가가 동일인이 아닌데도 여기 2개 소절의 가사가 어떤 곡과 정확하게 일치합니다. 그 연유를 추적해 보는것도 재미 있을것 같군요./ 아무리 좋아 한다 해도 : 당신이~/ 저 또한 체면이 있지요 : 우선 내숭부터 /누군가 와서 소개 해야죠 : 무슨 말인지 아셨죠? 좀 폼나게 프로포즈 해 달란 말입니다.
[<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/320" target=_blank><FONT color=#57048c>[总是笑一笑총시소일소.中国语]</FONT></A>☜聽]