<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">总是笑一笑</font></strong></span> 총시소일소_邓丽君 덩리쥔
zong shi xiao yi xiao
庄奴·黄河 浜口庫之助·作词，浜口庫之助 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1971年4月14日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/665" target="_blank"><font color="#8c044b">爱情123</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/649" target="_blank">台北姑娘</a>]专辑 乐风唱片·Life Records。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/320" target="_blank"><font color="#8c044b">总是笑一笑</font> 총시소일소 みんな夢の中.普通话</a>☜등려군노래듣기，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/375" target="_blank"><font color="#8c044b">みんな夢の中</font>.伴奏MR</a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/403" target="_blank"><font color="#8c044b">みんな夢の中</font> 민나유메노나카</a>☜高田恭子 다카다 교오코 1969年3月1日 c/w“耳のうしろで”シングル発売<font color="#ff0000">原曲</font>。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/346" target="_blank"><font color="#8c044b">总是笑一笑</font> 총시소일소.普通话</a>☜邓丽君乐风唱片时期第一集1971~1976年：
1971年9月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/156" target="_blank"><font color="#8c044b">我的情像星星</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/188" target="_blank">谁来同情我</a>]专辑 海山唱片·HaiShan Records。
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=JPGJP7kk3PE$&playLoc=undefined&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>高田恭子mv
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25377444578A35C71A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_25377444578A35C71A40EB"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25377444578A35C71A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_25377444578A35C71A40EB"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25377444578A35C71A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_25377444578A35C71A40EB"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25377444578A35C71A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_25377444578A35C71A40EB"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25377444578A35C71A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_25377444578A35C71A40EB"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25377444578A35C71A" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_25377444578A35C71A40EB"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds101/8_cafe_2008_11_01_19_29_490c2f9308f00" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.0M-wma <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/181F80194AC2DBE403" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 989px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.2M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/761" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/21064140578A37B330" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.3M-VBR
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MzcxNTA=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/QzNJeDliLTI3NzM3MTUwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NDE0MjM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/U2N4aWdELTI3NzQxNDIzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">다카다교오코</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
你的眼睛对我瞧
瞧的我心里砰砰跳，
就算有情又有意
追求我也要有礼貌，
我不是不明白
我故意装做不知道，
你的眼睛对我瞧
我故意装做不知道。
你见我总是笑一笑
笑得(的)我脸上火样烧，
就算我对你印象好
也需要有人来介绍，
我不是不明白
我故意装做不知道，
你见我总是笑一笑
我故意装做不知道。
你说你要和我好
我把那头儿摇一摇，
这并不是表示拒绝你
是因为机会还没到，
我不是不明白
我故意装做不知道，
你说你要和我好
我故意装做不知道。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/317" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
당신이 날 쳐다 볼 때
내 가슴은 마구 뛰었죠
아무리 좋아한다 해도
저 또한 체면이 있지요
모르는 게 아니지요
모르는 척만 하는 거지요
당신이 날 쳐다 볼 때
모르는 척만 하는 거지요
항상 웃음을 지을 땐
얼굴이 달아 올라요
아무리 나를 좋아해도
누군가 와서 소개 해야죠
모르는 게 아니지요
모르는 척만 하는 거지요
항상 웃음을 지을 땐
모르는 척만 하는 거지요
날 좋아한다 했을 때
고개를 저어 버렸지요
싫다는 뜻이 아니었고
아직은 이르단 뜻이었죠
모르는 게 아니지요
모르는 척만 하는 거지요
날 좋아한다 했을 때
모르는 척만 하는 거지요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/320" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MzU0OTA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bW1JaThkLTI3NzM1NDkwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">爱情123</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MjQ4ODQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WVRHeVBvLTI3NzI0ODg0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">台北姑娘</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MTQ4NjA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Zzd3RHhuLTI3NzE0ODYwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">小</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MzAzNjg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZWpqRmpBLTI3NzMwMzY4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">谁</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjAwMDE1Nw==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Q2NTRFhJLTYwMDAxNTcuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NDI1MzE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/b1BCN0tTLTI3NzQyNTMxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">新</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MzY4OTc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/RkZra0I2LTI3NzM2ODk3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">你</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MTk5NDU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/QWFhenVRLTI3NzE5OTQ1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">乖</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
总是笑一笑 총시소일소 みんな夢の中_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 199
08.11.08 23:51
댓글 2
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 당신이~ 뛰었죠 : 작사가가 동일인이 아닌데도 여기 2개 소절의 가사가 어떤 곡과 정확하게 일치합니다. 그 연유를 추적해 보는것도 재미 있을것 같군요./ 아무리 좋아 한다 해도 : 당신이~/ 저 또한 체면이 있지요 : 우선 내숭부터 /누군가 와서 소개 해야죠 : 무슨 말인지 아셨죠? 좀 폼나게 프로포즈 해 달란 말입니다.
[<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/320" target=_blank><FONT color=#57048c>[总是笑一笑총시소일소.中国语]</FONT></A>☜聽]