<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">漫步人生路</font></strong></span> 만보인생로_邓丽君 덩리쥔
man bu rensheng lu“ひとり上手”
郑国江 中島みゆき·作词，中島美雪 作曲，渡辺茂樹 编曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《漫步人生路》1983年5月18日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/659" target="_blank"><font color="#8c044b">漫步人生路</font></a>]<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/3954" target="_blank">专辑</a> Polydor·宝丽多 粤语版。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/360" target="_blank"><font color="#8c044b">漫步人生路</font> 만보인생로 ひとり上手.粤语</a>☜광동어，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/659" target="_blank"><font color="#8c044b">漫步人生路</font>.粤语</a>☜1992년 라이브，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/331" target="_blank"><font color="#8c044b">ひとり上手</font></a>☜中島みゆき 나카지마 미유키 1980年10月21日 c/w“悲しみに”シングル発売<font color="#ff0000">原曲</font>，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/282" target="_blank"><font color="#8c044b">漫步人生路</font> ひとり上手.伴奏MR</a>☜반주음，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/43fs/447" target="_blank"><font color="#8c044b">漫步人生路</font>.翻唱</a>☜조이 喬伊 리메이크，
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=y2YaxbcOdPo$&playLoc=undefined&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>1984<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/393" target="_blank"><font color="#8c044b">十亿个掌声</font></a>，
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=BwbaK5JbGHk$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>1986<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/597" target="_blank"><font color="#8c044b">白金巨星耀保良</font></a>TVB，
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=iSShIbiJq7M$&playLoc=undefined" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>1992<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/529" target="_blank"><font color="#8c044b">亚洲小姐</font></a>，
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2333C139559B862029" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2333C139559B86202997D4"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2333C139559B862029" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2333C139559B86202997D4"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2333C139559B862029" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2333C139559B86202997D4"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2333C139559B862029" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2333C139559B86202997D4"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2333C139559B862029" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2333C139559B86202997D4"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2333C139559B862029" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2333C139559B86202997D4"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/161C93224BAEB4E242" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1089px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.9M-VBR·Live <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/162D91434F0A7CD324" type="audio/mpeg" style="left: 61px; top: 1034px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.8Mp3
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjUwNTEwMA==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NnFKUmcyLTY1MDUxMDAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTgxNjk4NDk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WHBzYlcxLTE4MTY5ODQ5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽君歌迷</font>.翻唱</a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
在你身边 路虽远未疲倦，
伴你漫行 一段接一段，
越过高峰 另一峰却又见，
目标推远 让理想永运在前面。
路纵崎岖 亦不帕受磨练，
愿一生中 苦痛快乐也体验，
愉快悲哀 在身边转又转，
风中赏雪 雾里赏花快乐回旋。
毋庸计较 快欣赏身边美丽每一天，
还愿确信 美景良辰在脚边，
愿将欢笑声 盖掩苦痛那一面，
悲也好 喜也好，每天找到新发现。
让疾风吹呀吹 尽管给我俩考验，
小雨点 放心洒，早就决心向着前。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/358" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
당신과 가는 길 멀고 험해도
한 걸은 한 걸음 걸어 가네
높은 산 넘어서 또 넘어도
넘어 가야 할 산은 앞에 또 있네
가는길 험해도 두렵지 않아
고통도 기쁨도 겪으며
그렇게 그렇게 사는 거지
돌고 도는 세상 속에 기쁨도 있지
항상 곁의 아름다움 즐기며 사네
아름다움 분명 가까이 있네
웃음으로 고통을 덮어 버리고
슬픔도 기쁨도 매일 찾아 나서리…
바람아 불어라 시련 준다 하여도
빗방울 벗삼아 앞만 보고 가리라… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/360" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
漫步人生路 만보인생로 ひとり上手_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 1,103
08.11.14 15:01
댓글 13
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 변변치 못한 번안가사를 올리기 시작한 지 3주가 흘렀습니다. 이미 올려진 가사도 뒤돌아 볼 겨를없이 만들어 올리다 보니 100여곡이 올랐네요. 그 속에는 적지 않은 오류도 포함 되어있을 터인데 살펴볼 겨를없이 달려 왔습니다. 이 노래가 말해 주듯이 이제는 천천히 그리고 꿋꿋히 가끔씩 뒤도 돌아 보면서 걸어 가겠습니다. 넘어가야 할 고개가 아직도 많고 많기에...
항상 곁의 아름다움 즐기며 사네 : 탐욕때문에 골치 썩지 말고 현재에 만족하고 즐거움 찾으라는 의미입니다.
곡이 들으수록 좋은데 가사도 역시좋네요!
데뷔 15주년 콘서트 오프닝곡으로 걸어 나오면서 부르는 모습 보면서 가슴이 찡해졌습니다.
들리지않네요?
라이브곡으로 교체했습니다, 원판음은 저작권보호 필터링에 걸러지기 때문에 그렇습니다.
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/360" target=_blank><FONT color=#57048c>[漫步人生路만보인생로.粤语광동어]</FONT></A>☜聽
아름다운곡 감사합니다
감사합니다 퍼갈께요^^
[반주음] http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/282
북경어로 부른 것은 없나요?
네, 광동어 두 가지 버전만 있습니다..
등려군도 노래도 모두 최고 입니다. 감사합니다.