<![CDATA[
<UL>
<TABLE style="MARGIN-TOP: 50px; MARGIN-LEFT: 10px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=320>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG><FONT color=#8c044b>难忘的爱人</SPAN></STRONG></FONT> 난망적애인_邓丽君'덩리쥔 </P>
<P>nanwang di airen </P>
<P>陈和平 (谷元義男)作词, 牟田富夫 作曲, 千言萬語 飜譯/ </P>
<P>专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン </P>
<P>邓丽君 演唱：《..》1971年1月 [丢丢铜]专辑(天声唱片)台湾民谣(闽南语.台语), </P>
<P>1971年12月14日 [难忘的初恋情人·卖肉粽]专辑(乐风唱片)最新流行福建歌曲特辑, </P>
<P><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/362" target=_blank><FONT color=#8c044b>[难忘的爱人 난망적애인.闽南语]</FONT></A>☜등려군노래듣기, <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/770" target=_blank><FONT color=#8c044b>[難忘的愛人.閩南語2]</FONT></A>☜New Ver. </P>
<P><FONT color=#ff0000>原唱</FONT>：南国エレジー☜高石かつ枝(たかいし かつえ) 1965年2月 발표, <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/376" target=_blank><FONT color=#8c044b>[難忘的愛人.MR]</FONT></A>☜반주음, </P>
<P>
<iframe id="dxNsTQjj-Cw$@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/dxNsTQjj-Cw$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv </P>
<P>
<iframe id="vb26cMdMyJPpJYjvHAHy6dJ@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/vb26cMdMyJPpJYjvHAHy6dJ@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>avi </P>
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2424363B5492304606" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" border="0" hspace="1" vspace="1" width="48" id="A_2424363B5492304606CE72"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2424363B5492304606" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" border="0" hspace="1" vspace="1" width="48" id="A_2424363B5492304606CE72"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2424363B5492304606" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" border="0" hspace="1" vspace="1" width="48" id="A_2424363B5492304606CE72"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2424363B5492304606" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" border="0" hspace="1" vspace="1" width="48" id="A_2424363B5492304606CE72"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2424363B5492304606" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" border="0" hspace="1" vspace="1" width="48" id="A_2424363B5492304606CE72"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2424363B5492304606" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" border="0" hspace="1" vspace="1" width="48" id="A_2424363B5492304606CE72"/> </P>
<P><EMBED style="WIDTH: 300px; HEIGHT: 45px; TOP: 572px; LEFT: 50px" height=45 type=application/octet-stream width=300 src=http://pds98.cafe.daum.net/original/10/cafe/2008/11/07/18/46/49140e70eb1a2&token=20081113&.wma loop="-1" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>wma </P>
<P><EMBED height=33 type=application/x-shockwave-flash width=257 src=http://www.xiami.com/widget/0_1771745722/singlePlayer.swf wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>爱人叨位去, </P>
<P><EMBED height=33 type=application/x-shockwave-flash width=257 src=http://www.xiami.com/widget/0_3574100/singlePlayer.swf wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1980重版, </P>
<P>
<OBJECT id=NjM3ODk0MA== name=NjM3ODk0MA== classid=clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000 width=180 height=60 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><PARAM NAME="_cx" VALUE="4762"><PARAM NAME="_cy" VALUE="1587"><PARAM NAME="FlashVars" VALUE=""><PARAM NAME="Movie" VALUE="http://vlog.xuite.net/_a/NjM3ODk0MA==&ar=1&as=1&volume=53"><PARAM NAME="Src" VALUE="http://vlog.xuite.net/_a/NjM3ODk0MA==&ar=1&as=1&volume=53"><PARAM NAME="WMode" VALUE="Transparent"><PARAM NAME="Loop" VALUE="-1"><PARAM NAME="Quality" VALUE="High"><PARAM NAME="SAlign" VALUE=""><PARAM NAME="Menu" VALUE="-1"><PARAM NAME="Base" VALUE=""><PARAM NAME="AllowScriptAccess" VALUE="always"><PARAM NAME="Scale" VALUE="ShowAll"><PARAM NAME="DeviceFont" VALUE="0"><PARAM NAME="EmbedMovie" VALUE="0"><PARAM NAME="BGColor" VALUE=""><PARAM NAME="SWRemote" VALUE=""><PARAM NAME="MovieData" VALUE=""><PARAM NAME="SeamlessTabbing" VALUE="1"><PARAM NAME="Profile" VALUE="0"><PARAM NAME="ProfileAddress" VALUE=""><PARAM NAME="ProfilePort" VALUE="0"><PARAM NAME="AllowFullScreen" VALUE="true">
<embed type='application/x-shockwave-flash' src='http://vlog.xuite.net/_a/NjM3ODk0MA==&ar=1&as=1&volume=53' width='180' height='60' allowScriptAccess='always' allowFullScreen='true' wmode='transparent' allowNetworking="internal"/ allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></OBJECT><A href="http://vlog.xuite.net/play/ZDl5d3lvLTYzNzg5NDAuZmx2" target=_blank><FONT color=#8c044b>闽南语</FONT></A>☜
<OBJECT id=Mzc5Nzg3Nw== name=Mzc5Nzg3Nw== classid=clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000 width=180 height=60 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><PARAM NAME="_cx" VALUE="4762"><PARAM NAME="_cy" VALUE="1587"><PARAM NAME="FlashVars" VALUE=""><PARAM NAME="Movie" VALUE="http://vlog.xuite.net/_a/Mzc5Nzg3Nw==&ar=1&as=1&volume=0"><PARAM NAME="Src" VALUE="http://vlog.xuite.net/_a/Mzc5Nzg3Nw==&ar=1&as=1&volume=0"><PARAM NAME="WMode" VALUE="Transparent"><PARAM NAME="Loop" VALUE="-1"><PARAM NAME="Quality" VALUE="High"><PARAM NAME="SAlign" VALUE=""><PARAM NAME="Menu" VALUE="-1"><PARAM NAME="Base" VALUE=""><PARAM NAME="AllowScriptAccess" VALUE="always"><PARAM NAME="Scale" VALUE="ShowAll"><PARAM NAME="DeviceFont" VALUE="0"><PARAM NAME="EmbedMovie" VALUE="0"><PARAM NAME="BGColor" VALUE=""><PARAM NAME="SWRemote" VALUE=""><PARAM NAME="MovieData" VALUE=""><PARAM NAME="SeamlessTabbing" VALUE="1"><PARAM NAME="Profile" VALUE="0"><PARAM NAME="ProfileAddress" VALUE=""><PARAM NAME="ProfilePort" VALUE="0"><PARAM NAME="AllowFullScreen" VALUE="true">
<embed type='application/x-shockwave-flash' src='http://vlog.xuite.net/_a/Mzc5Nzg3Nw==&ar=1&as=1&volume=0' width='180' height='60' allowScriptAccess='always' allowFullScreen='true' wmode='transparent' allowNetworking="internal"/ allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></OBJECT><A href="http://vlog.xuite.net/play/MTJNQ1c0LTM3OTc4NzcuZmx2" target=_blank><FONT color=#8c044b>闽南语2</FONT></A>☜ </P></TD></TR>
<TR>
<TD width="48%"><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#054a0a>
爱人呀我勒叫你，
你不知有听见无，
自从咱离别了后，
时常思念你，
一片真情望你
不通来抹记，
期待一日擖一日，
可爱的爱人。
爱人呀你叼位去，
天边海角找无你，
乎阮每日空相思，
目屎像雨滴，
一生幸福永远
只望你一人，
无疑今日煞分离，
无缘的爱人。
爱人呀你真无情，
思思念念你一人，
到底为着啥代誌，
放阮做你去，
自咱离开了后
无批又无信，
伤心珠泪流无停，
难忘的爱人。</FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/347" target=_blank><FONT color=#612a03>[내사랑등려군]</FONT></A></PRE></FONT></TD>
<TD><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 10pt"><UL><FONT color=#8c044b>
그대여 불러봐도
아무 대답 없네요
그대가 떠나간 후
그리움 남아
그대 향한 마음
변하지 않네
오실 날 기다리는
내 사랑 그대
그대여 애타도록
찾아봐도 안 보이네
그리움에 파묻혀
눈물만 흘려
한평생 행복이란
기다리는 것
오늘도 안 오시니
인연이 없네
그대여 무정한 님
날마다 그리워요
무슨 까닭 있기에
잡지 못했나
그대 떠나간 후
모든 애증이
눈물되어 흐르네
못 잊을 그대여.. </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/362" target=_blank><FONT color=#612a03>[飜譯/千言萬語]</FONT></A></FONT></UL></PRE></TD></TR></TBODY></TABLE><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target=_blank><FONT color=#8c044b>[등려군노래목록표'1250곡]</FONT></A>☜ </UL>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
难忘的爱人 난망적애인 (南国エレジー)_鄧麗君 등려군-번안가사 (민남어)
류상욱
추천 0
조회 390
08.11.14 17:52
댓글 5
다음검색
첫댓글 우리 옛가요의 정취가 묻어나는 민남어 곡입니다. 복건어가곡전집에 수록된 곡이긴 합니다만 일본곡이란 근거를 아직까지 찾지 못해서 대륙쪽으로 의뢰를 해보겠습니다.
이 곡은 黄玉玲 作词 , 吴景中 作曲입니다. 자료를 찾지 못해 헤메다가 겨우 대륙팬클럽에 문의해서 답을 얻었습니다. 대륙팬클럽 지기님께 감사드립니다.
작사'곡 정정 삽입했습니다.
체면 접어두고 잡지않고~~우리님 참 잘부릅니다!
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/362" target=_blank><FONT color=#57048c>[难忘的爱人난망적애인.闽南语]</FONT></A>☜聽