<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">不了情</font></strong></span> 불료정_邓丽君 덩리쥔
buliao qing“Love Without End”
陶秦 作词，王福龄 作曲，奥金宝 编曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1993年录制 邓丽君最后录音 未发表12首“<font color="#ff0000">未发表编曲</font>”，
2001年4月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/3855" target="_blank"><font color="#8c044b">忘不了 Inoubliable</font></a>]专辑 Taurus·金牛宮 环球唱片。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/380" target="_blank"><font color="#8c044b">不了情</font> 불료정·普通话</a>☜등려군노래듣기，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/453" target="_blank"><font color="#8c044b">忘不了</font> 망불료</a>☜类似曲 유사곡，
<iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/000000?service=daum_cafe" width="640" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>79M
<iframe width="500" height="180" title="鄧麗君 등려군_不了情 불료정 (끊임없는 사랑)" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300675127?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>mv
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2535374A56BE938934" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_2535374A56BE9389344FC4"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2535374A56BE938934" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_2535374A56BE9389344FC4"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2535374A56BE938934" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_2535374A56BE9389344FC4"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2535374A56BE938934" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_2535374A56BE9389344FC4"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2535374A56BE938934" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_2535374A56BE9389344FC4"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2535374A56BE938934" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_2535374A56BE9389344FC4"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99E9353359EAE51325" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/878" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjU1MzQwOQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SGhLczhBLTY1NTM0MDkuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NzMyMjYxOQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aU9SNE9kLTczMjI2MTkuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">忘不了</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
忘不了 忘不了
忘不了 你的错，
忘不了 你的好
忘不了 雨中的散步，
也忘不了 那风里的拥抱。
忘不了 忘不了
忘不了 你的泪，
忘不了 你的笑
忘不了 叶落的惆怅，
也忘不了 那花开的烦恼。
寂寞的长巷 而今斜月清照，
冷落的秋千 而今迎风轻摇，
它重复你的叮咛
一声声忘了 忘了，
它低诉我的衷曲
一声声难了 难了。
忘不了 忘不了
忘不了 春已尽，
忘不了 花已老
忘不了 离别的滋味，
也忘不了 那相思的苦恼。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46b/676" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
못잊어 못잊어
당신의 잘못도
당신의 호의도
빗속을 걷던 추억도
바람 불던 날의 포옹도
못잊어 못잊어
당신의 눈물도
당신의 웃음도
떨어진 낙엽의 서글픔
꽃피는 봄 번민도 못잊어
적막한 거리，달빛도 기울고
외로운 그네，바람에 흔들리며
자꾸 당신 속삭임 들리네
잊어 달라는
내 마음 말해 주네
못잊어 못잊어
못잊어 못잊어
지나가 버린 봄
시들어 버린 꽃
이별의 쓰라린 느낌
그리움의 번민도 못잊어… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/380" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
1961年10月12日 香港邵氏电影“不了情”主题曲，顾媚 原唱。
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjkwNzg1Mzg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YWxicWJkLTI5MDc4NTM4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">清</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NTYxNjg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SlVXNG9aLTI1OTU2MTY4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">愛</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjY2NDA5Njc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/MzRZVXR0LTI2NjQwOTY3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">补</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjczNjQ3Mjc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZnRLWlF6LTI3MzY0NzI3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">哪</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/109" target="_blank">改写曲</a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
不了情 불료정_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 584
08.11.17 23:33
댓글 11
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 내마음 말해주네 : 그네가 내 속마음을 대신 말해주네
세상모든것이 슬픔으로 다가오는 실연의 독백이군요!...종 종 노래들어 곡만 익었는데,
지기님, 지금 유독 이곳만 음악이 나오지 않습니다. 점검을 부탁드려요../
2.9M-VBR으로 교체했습니다, 2008년 11월에 올려질 당시 다음 저작권보호 필더링제가 시행되었죠, 음원 파일 검색기능이 파일명을 잘못 인식한 탓이라고 보면 됩니다.
지금은 관계없이 첨부가능 하며 정상 작동되어 지죠../ 단, 홍콩에서 발매한 음원 몇 곡은 아직 사용불가 합니다.
이제 잘 나오네요. 자세한 설명에 감사드립니다.. 지기님 감사합니다.
재생이 안되는데요!
체크해 주시는 대로 하나 하나 수정해 가고 있습니다, 3년만에 끝냈다고 했던 작업이 10년은 넘어 걸리겠군요..끙~;;
수고가 너무 많습니다. 그래서 많은 회원들이 즐겁습니다.
이노레,,, 등려군님 마지막 가시는길에 울려퍼졎던 곡이네,, 영구차가 균원으로 가는중에 쓸쓸하게 울려퍼졎던 기억이 나네요,......
它重复你的叮咛 一声声 忘不了忘不了 자꾸 당신 속삭임 들려주네 못잊어 못잊어 => 它重复你的叮咛 一声声 忘了忘了 자꾸 당신 속삭임 들리네 잊어 달라는...
가사를 정리하여 게시한답시고 능력이 미치지도 못하면서 어설프게 주워 올리다보니 저런 엉터리 번안가사도 탄생했네요. 무려 5년여 시간속에서 저런 큰 오류가 잠자고 있었다는것이 번안가사 작성자로써 심히 부끄럽습니다. 지기님께 다시 한번 번거로운 수고를 부탁드립니다.
오류 부분은 언제든 말씀해 주십시오, 千言萬語님의 딴지 이야기가 유행했던 그때가 즐거웠습니다,
3년이면 다 될 줄 알았는데 벌써 5년이나 흘렀군요, 노래 재생이 안 되는 것이 많아서 영상음으로 덧붙이면서 곡 정보를 추가하고 있는 중입니다..
[2연]:
寂寞的长巷
而今斜月清照
冷落的秋千
而今迎风轻摇
它重复你的叮咛
一声声 忘了忘了
它低诉我的衷曲
一声声 难了难了
忘不了 忘不了
忘不了春已尽
忘不了花已老
忘不了离别的滋味
也忘不了那相思的苦恼