<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="height: 845px;" colspan="2"><strong><font color="#8c044b"><span style="font-size: 12pt;">心酸酸</span></font></strong> 심산산_邓丽君 덩리쥔
xin suansuan
陈达儒 填词，福建民歌 作曲，姚赞福 编曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1971年12月14日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/690" target="_blank"><font color="#8c044b">难忘的初恋情人</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/663" target="_blank">卖肉粽</a>]专辑 乐风唱片·Life Records。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/407" target="_blank"><font color="#8c044b">心酸酸</font> 심산산·闽南语</a>☜등려군노래듣기，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/866" target="_blank"><font color="#8c044b">心酸酸</font> 심산산·重版</a>☜福建语Ⅱ 新配乐·New Ver，
1981年2月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/3935" target="_blank">福建名曲</a>]专辑 Polydor·宝丽多 闽南语金曲集。
1980年底完成制作，1981年春节前夕发行 当时的介质为LP，台湾民谣 闽南语·福建语。
<iframe width="500" height="285" title="鄧麗君 등려군_心酸酸 심산산(마음이 시리네)민남어" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300675785?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/647" target="_blank"><font color="#8c044b">早期版</font></a>，
<iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/000000?service=daum_cafe" width="640" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/866" target="_blank"><font color="#8c044b">重版</font></a>，
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2439B6385487F8DA25" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_2439B6385487F8DA25E324"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2439B6385487F8DA25" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_2439B6385487F8DA25E324"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2439B6385487F8DA25" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_2439B6385487F8DA25E324"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2439B6385487F8DA25" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_2439B6385487F8DA25E324"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2439B6385487F8DA25" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_2439B6385487F8DA25E324"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2439B6385487F8DA25" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="A4sound(gif).gif" id="A_2439B6385487F8DA25E324"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds103/5_cafe_2008_11_08_17_15_49154abf5126b" type="application/octet-stream" style="left: 50px; top: 572px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.7M-wma <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/995A88345BD803F408" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-CBR
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjA3NzI2NTQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Q0R2UGRYLTIwNzcyNjU0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NDExMDE3Mg==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SmR5SzR0LTQxMTAxNzIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">重版</font></a>☜新配乐，</td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
我君离开千里远
放阮孤单守家门，
袂吃袂睏脚手软
瞑日思君心酸酸。
无疑一去无倒返
辜负青春暝日长，
连写批信煞来断
乎阮等无心酸酸。
一时变心袂按算
秋风惨淡草木黄，
风冷情冷是无秧
光景引阮心酸酸？ </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/394" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
님은 천리 밖에 있고
홀로 대문 앞 지키네
약한 마음 하루 종일
님 생각에 쓰라리네
돌아 올 날 의심 없이
청춘 바쳐 기다렸네
편지마저 끊어지니
마음이 쓰라니네
변하는 줄 모르는 새
바람에 초목 늙었네
추위에 싹 돋지 않으니
보는 마음 쓰라리네… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/407" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
心酸酸 심산산_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 188
08.11.21 12:45
댓글 3
다음검색
첫댓글 민남어 곡입니다. 아마 일제 강점기를 배경으로 한 곡 같습니다./약한 마음 하루 종일 : 먹는것도 베 짜는것도 잊은채 마음은 연약해져/ 변하는 줄 모르는 새 : 마음이 변할 줄 생각조차 안 했는데
그런사연이 있었군요!...요즘같으면 생사라도 알텐데,
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/407" target=_blank><FONT color=#57048c>[心酸酸심산산.闽南语]</FONT></A>☜聽