<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b"> 小窗相思</font></strong></span> 소창상사_邓丽君'덩리쥔
xiao chuang xiangsi
司徒明 作词，姚敏(YaoMin) 作曲，千言萬語 飜譯，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《小窓相思》1993年录制，2001年4月 [忘不了Inoubliable]专辑(环球唱片)。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/410" target="_blank"><font color="#8c044b">[小窗相思 소창상사.普通话]</font></a>☜등려군노래듣기(미발표곡(Demo·亲切版：시청용 음반)。
原唱：叶枫，1960年5月19日 中国·香港电影“喋血贩马场”主题曲。
<iframe id="vca6f9ZB4id9TKKgVT4TVtn@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/vca6f9ZB4id9TKKgVT4TVtn@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>avi
<embed width="500" height="20" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=ehAgF9rGjes$&playLoc=undefined" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>mv
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/21497A4457D29E0417" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" actualwidth="53" id="A_21497A4457D29E0417A901"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/21497A4457D29E0417" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" actualwidth="53" id="A_21497A4457D29E0417A901"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/21497A4457D29E0417" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" actualwidth="53" id="A_21497A4457D29E0417A901"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/21497A4457D29E0417" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" actualwidth="53" id="A_21497A4457D29E0417A901"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/21497A4457D29E0417" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" actualwidth="53" id="A_21497A4457D29E0417A901"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/21497A4457D29E0417" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" actualwidth="53" id="A_21497A4457D29E0417A901"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/150655234AD5686F6E" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1209px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.1M-VBR(Demo)
<object name="NjA5MzgzNg==" width="180" height="60" id="NjA5MzgzNg==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjA5MzgzNg==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjA5MzgzNg==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/SGNTUVhJLTYwOTM4MzYuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜자가반주로 노래한 친근감 있는 버전。</td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
一阵阵风儿迎面吹来，
片片黄叶随风摇摆，
轻轻问声你可曾忘怀？
别离叮咛 泪珠儿落满腮，
一对对雁儿飞去飞来，
人儿一去 我太孤独单，
轻轻问声你可曾忘怀？
当年情浓 朝夕都不离开。
好花盛开有几时，
人儿不知何日归来？
望着白云且等待，
花满枝头 要等你来採，
一对对雁儿飞去飞来，
人儿一去 我太孤单，
轻轻问声你可曾忘怀？
当年情浓 朝夕都不离开。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/393" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
한줄기 부는 맞바람에
노란 잎새 하늘거리고
벌써 잊었을까 생각에
눈물방울 뺨 위에 구르네
기러기떼 짝지어 날고
님 떠난 후 홀로 외로워
벌써 잊었을까 묻지만
깊은 사랑은 떠나지 않았네…
꽃은 언제 피려나
님 오실 날 모르는데
흰 구름과 기다려요
예쁜 꽃가지 꺾어 줄 님을
기러기떼 짝지어 날고
님 떠난 후 홀로 외로워
벌써 잊었을까 묻지만
깊은 사랑은 떠나지 않았네… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/410" target="_blank"><font color="#612a03">[飜譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜떵리쥔·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
小窗相思 소창상사/ 鄧麗君 등려군-번안가사
류상욱
추천 0
조회 197
08.11.21 13:18
댓글 3
다음검색
첫댓글 벌써 잊었을까 생각에(묻지만) : 나를 이미 잊어 버린건 아닐까 곰곰히 생각하니 /깊은 시름에 빠져 부르는 노래에 힘이 실릴 수 없겠죠?
그러고보니 낯설지 않은곡인데 저의DVD에 있는곡인듯,
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/410" target=_blank><FONT color=#57048c>[小窗相思소창상사.中国语]</FONT></A>☜聽