<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 50px; margin-left: 10px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">姑娘的祈祷</font></strong></span> 고낭적기도_邓丽君 덩리쥔
gūniang dì qidao
庄奴·黄河 作词，古月·左宏元 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1980年6月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/453" target="_blank"><font color="#8c044b">忘不了</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/357" target="_blank">一个小心愿</a>]专辑 歌林唱片·Kolin Records。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/426" target="_blank"><font color="#8c044b">姑娘的祈祷</font> 고낭적기도.普通话</a>☜등려군노래듣기，庄奴·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46U/2014" target="_blank"><font color="#8c044b">黄河</font></a> 作词，古月·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46U/2022" target="_blank"><font color="#8c044b">左宏元</font></a> 作曲，
1982年9月21日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/174" target="_blank"><font color="#8c044b">初次尝到寂寞</font></a>]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
<iframe width="500" height="285" title="鄧麗君 등려군_姑娘的祈禱 고낭적기도 (아가씨의 기도)" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300675159?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>mv
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23348D385671054707" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_23348D385671054707A584"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23348D385671054707" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_23348D385671054707A584"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23348D385671054707" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_23348D385671054707A584"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23348D385671054707" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_23348D385671054707A584"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23348D385671054707" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_23348D385671054707A584"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23348D385671054707" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_23348D385671054707A584"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/995082355AA9D51914" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.6M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/141" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTgyNDI0MA==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bkZuZE85LTU4MjQyNDAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NzMyMjYxOQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aU9SNE9kLTczMjI2MTkuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">忘不了</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjIwMTMxNA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/V3ZIN1o3LTYyMDEzMTQuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">一个小心愿</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
有一位 小姑娘
长得美 花一样，
小姑娘 花一样
心肠好 吐芬芳，
人常在 花长香
她的祈祷 她的希望。
有一位 小姑娘
长得美 花一样，
小姑娘 花一样
心肠好 吐芬芳，
人常在 花长香
她的祈祷 她的希望。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/150" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
어여쁜 아가씨
꽃처럼 예뻐요
꽃 같은 아가씨
상냥하고 향기로워
사람도 꽃향기도
영원하길 기도하죠…
어여쁜 아가씨
꽃처럼 예뻐요
꽃 같은 아가씨
상냥하고 향기로워
사람도 꽃향기도
영원하길 기도하죠… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/426" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjQzMTc3MA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YUdhdnR2LTY0MzE3NzAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">初次尝到寂寞</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjQzMjIyNA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZTNBdWt6LTY0MzIyMjQuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">粤语</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MDU1MTg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bW5JaThRLTI3NjA1NTE4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">可</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MDExMTM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SkN3SFdWLTI3NjAxMTEzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">美</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MDY0NjI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aURFRTk0LTI3NjA2NDYyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">嘿</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MDYxMTQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aGNwcEZmLTI3NjA2MTE0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">春</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1ODE4MjQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YzNYeE5zLTI3NTgxODI0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">情</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0NTA2Mjc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/THYzMWwxLTI3NDUwNjI3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">碧</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NjE4MDA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cGtHa2diLTI3NzYxODAwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">春</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg0ODg0NzY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Njc3ZlpjLTI4NDg4NDc2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">爱</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3OTQyNzc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Y2hEdkQ4LTI3Nzk0Mjc3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">把</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjcyODI3MDA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VVpJRENRLTI3MjgyNzAwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">告</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
姑娘的祈祷 고낭적기도_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 153
08.11.22 17:36
댓글 7
다음검색
첫댓글 사람도 꽃향기도 : 사람은 오래 오래 살고 꽃은 오래 오래 향기 뿜고 / 영원하길 기도하죠 : 그녀의 기도이며 희망입니다.
이렇게 짧은가사도 있네요!
번안자를 위한 깊은 배려가 아닐까요? ㅎ
재생이 되지 않습니다.
수정했습니다만 숙제가 엄청나게 밀렸군요,
(한 건당에 카페 게시판 3곳, 대만 사이트, 영상, 사진.. 모두 재 편집하려니 시간이 많이 걸려요.. 에혀~;;)
姑娘的祈祷: 5행 가사 (长:常 chang) 양립/
人常在 花长香(사람은 마음씨가 영원해야죠), 人常在 花常香(사람은 마음씨가 상냥해야죠)
그렇습니다. 수고하심에 감사~~