请你别再找我 청니별재조아 (遠くかち愛をニめこ)_鄧麗君 등려군-번안가사

[류상욱]

请你别再找我 청니별재조아_邓丽君'덩리쥔 
qīngni biezai zhaowo 
詹啸 (山上路夫)作词，猪侯公章 作曲，千言萬語 飜譯/ 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《..》1975年9月10日 岛国之情歌第一集[再见我的爱人]专辑(宝丽多)。
[请你别再找我 청니별재조아.普通话]☜등려군노래듣기，
[遠くかち愛をニめこ.日本语]☜ [遠くから愛をこめて (請你別再找我).MR]☜반주음，
일어mv 
보통화mv 
 
wma 
일어☜ 보통화☜ 

在那远方有个人，象我一般的寂寞，
到处在寻问我的踪影，一定是你在找我。
他们说你流着泪，好象受尽了折磨，
可是当初甘愿分离，你又何必找我。
今生我俩的缘已尽，请你忘记我，
就算和你再相见，见了我又如何。

我在远方一个人，忍受凄凉和寂寞，
想着我俩的过去，难忍泪珠儿飘落。
可是我不能见你，我不能再受折磨，
既然我俩甘愿分离，请你不要找我。
今生我俩的缘已尽，请你忘记我，
和你不能再相见，请你别再找我。

我会永远爱着你，不管将来是如何，
可是我俩甘愿分离，请你不要找我。
今生我俩的缘已尽，请你忘记我，
就算和你再相见，也不能在结合。 

[내사랑등려군]

어느 먼곳 누군가 외로운 건 나와 같네 
나를 찾아 다니는데 분명 당신이겠죠 
고생스러웠는지 울고 있다 하네요 
원했었던 이별인데 어찌 나를 찾나요 
우리 인연은 끝났죠，잊어 주세요 
다시 만난다 해도 어쩔 수 없어요 

이곳에서 나 홀로 쓸쓸하게 지내요 
지난 추억 생각에 눈물 참지 못하네 
만날 수가 없으면 고통 받지 않아요 
원했었던 이별인데 나를 찾지 마세요 
우리 인연은 끝났죠，잊어 주세요 
다시 만날 수 없죠，나를 찾지 마세요 

사랑 하는 마음은 변치 않을 거예요 
이미 끝난 이별인데 나를 찾지 마세요 
우리 인연은 끝났죠，잊어 주세요 
다시 만난다 해도 방법이 없어요.. 

[飜譯/千言萬語]
[등려군노래목록'1250곡]☜떵리쥔 

[千言萬語]

만날 수가 없으면 고통 받지 않아요 : 안 보면 고통스럽지도 않는다/방법이 없어요 : 다시 맺어질 수 없어요

[미소]

맺을수없는 사이인지~~자존심 세우는건지~~아리송하네요!

[千言萬語]

자존심과 외로움 사이에서 갈등하고 있는거 같네요. ㅎ

[류상욱]

<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/449" target=_blank><FONT color=#57048c>[请你别再找我청니별재조아.中国语]</FONT></A>☜聽

[에레미아]

담아갑니다.