<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">谁是心上人</font></strong></span> 수시심상인_邓丽君'덩리쥔
shuishi xinshang ren
尔英 作词，古月(左宏元) 作曲，千言萬語 飜譯，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《誰是心上人》1973年7月14日 [少年爱姑娘·谁是心上人]专辑(乐风唱片)。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/662" target="_blank"><font color="#8c044b">[谁是心上人 수시심상인.普通话]</font></a>☜등려군노래듣기，
<iframe id="v204eKLdKGGGeVViteGvVRg@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v204eKLdKGGGeVViteGvVRg@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2208B84457156F900B" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2208B84457156F900B8FE3"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2208B84457156F900B" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2208B84457156F900B8FE3"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2208B84457156F900B" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2208B84457156F900B8FE3"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2208B84457156F900B" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2208B84457156F900B8FE3"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2208B84457156F900B" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2208B84457156F900B8FE3"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2208B84457156F900B" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2208B84457156F900B8FE3"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds105/10_cafe_2008_12_12_14_08_4941f1cff2c00" type="application/octet-stream" style="left: 50px; top: 548px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>wma
<object name="Mjg0NzQwMjE=" width="180" height="60" id="Mjg0NzQwMjE=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg0NzQwMjE=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg0NzQwMjE=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/QUFTQUppLTI4NDc0MDIxLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="Mjg0NzM2NTk=" width="180" height="60" id="Mjg0NzM2NTk=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg0NzM2NTk=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg0NzM2NTk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/c0p0S29GLTI4NDczNjU5LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">异乡人</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
星和月不离分 又到了夜深沉，
多情人儿要找寻 找寻他的心上人。
只有街灯放光明 帮忙在找寻，
谁是我的心上人 谁是我的心上人。
花和叶不离分 又到了夜深沉，
多情人儿又奠 奠他的心上人。
悄悄走近你身边 轻轻地问一问，
谁是你的心上人 谁是你的心上人。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/641" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
별과 달 함께 뜬 깊은 밤 되었네
연인들은 마음에 품은 사람 찾네요
가로등불 따라서 찾고 있네요
누가 내 님일까요，누가 내 님일까요
꽃과 잎 잠드는 깊은 밤 되었네
연인들은 마음에 품은 사람 기다려
살짝 다가와서는 살짝궁 묻네요
당신 님은 누굴까，당신 님은 누굴까… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/662" target="_blank"><font color="#612a03">[飜譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜떵리쥔·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
谁是心上人 수시심상인/ 鄧麗君 등려군-번안가사
류상욱
추천 0
조회 203
08.12.22 12:42
댓글 8
다음검색
첫댓글 가로등불 따라서 : 가로등만이 거리를 비추고 있는 가운데/ 꽃과 잎 잠드는 : 꽃과 잎은 떨어져 있지 않고, 당연한 걸 가사에 집어 넣어서 사람 고생 시킨 대목입니다.
식물도 잠든다 하더이다~~예전에 가로등옆에 코스모스를 심었는데 꽃을못피우니 사람들이 불빛때문이라 하더군요.
노래가 아주 좋습니다 / 잘 부르겠습니다
한 곡 발표해 주세요..^^
워낙 음치라...........ㅎㅎㅎ
저도 미소님의 가창력에 짓눌려서리 꼬랑지 접었습니다.. ㅋ~ ;;
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/662" target=_blank><FONT color=#57048c>[谁是心上人수시심상인.中国语]</FONT></A>☜聽
경쾌한곡 잘듣고 갑니다