<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">娘心</font></strong></span> 낭심_邓丽君'덩리쥔
niang xin (어머니 마음)
林煌坤 (大島マサエ)作词，大島マサエ(Ooshima Masae) 作曲，渡辺茂樹 編曲，千言萬語 飜譯/
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《娘心》1984年12月1日 [償還]专辑(Taurus·金牛宮)。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/700" target="_blank"><font color="#8c044b">[娘心 낭심.普通话]</font></a>☜등려군노래듣기，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/279" target="_blank"><font color="#8c044b">[娘心 무스메고코로 (女の心).MR]</font></a>☜반주음，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/180" target="_blank"><font color="#8c044b">[娘心 무스메고코로.日本语]</font></a>☜1984년 원곡 (아가씨 마음：Musume-Gokoro)。
<img width="500" class="txc-image" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/134533434DFEE81A1A" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_134533434DFEE81A1A25BA"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/12534A02495C9E73DD" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="437" id="A_12534A02495C9E73DD2E38"/>
<iframe id="v778b3K4TyK444hWKNJer6N@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v778b3K4TyK444hWKNJer6N@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>일어，
<iframe id="UytlOP1fa6c$@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/UytlOP1fa6c$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2405243E56C1772304" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2405243E56C1772304A587"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2405243E56C1772304" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2405243E56C1772304A587"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2405243E56C1772304" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2405243E56C1772304A587"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2405243E56C1772304" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2405243E56C1772304A587"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2405243E56C1772304" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2405243E56C1772304A587"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2405243E56C1772304" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2405243E56C1772304A587"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1144320849573E04CC" type="video/x-ms-asf" style="left: 8px; top: 562px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>wma
<object name="NjA5MjU0MA==" width="180" height="60" id="NjA5MjU0MA==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjA5MjU0MA==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjA5MjU0MA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/N3dVN1JoLTYwOTI1NDAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">일어</font></a>☜ <object name="Njk3NjY3Mg==" width="180" height="60" id="Njk3NjY3Mg==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Njk3NjY3Mg==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Njk3NjY3Mg==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/VUF1RzZjLTY5NzY2NzIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
迎着风霜，脚步凄凉，
浪子在异乡。
受尽创伤，历尽沧桑，
想起我的娘。
娘心如绵，体贴我身，
带给我温暖，
我要回到你身旁。
不再放荡，不再流浪，
我要回家乡。
重新做人，重新做事，
安慰我的娘。
娘心如月，照亮我身，
使我不彷徨。
也会使我更坚强。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/679" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
풍상 겪는 발길 슬피
떠도는 몸이
가시밭길 헤쳐 오며
엄마 생각 나
부드럽게 보살펴 준
따뜻한 마음
엄마한테 갈거야
떠도는 몸 그만 두고
고향에 갈 거야
새로운 삶 시작하며
효도할 거야
달빛 같은 엄마 마음
나를 붙잡고
강한 자식 만드네.. </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/700" target="_blank"><font color="#612a03">[飜譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록'1250곡]</font></a>☜떵리쥔
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
娘心 낭심/ 鄧麗君 등려군-번안가사
류상욱
추천 0
조회 913
09.01.01 19:44
댓글 5
다음검색
첫댓글 여기까지 신년도 시무식 12곡 번안가사 올렸습니다, 감사는 千言萬語님께 짝짝짝..!!/ 그런데 손목이 쬐끔 아픈 시무식이지만 부자가된 듯 흐뭇~하기만 합니다.. 힝~ ^^
고통속에 치뤄낸 시무식이었군요. 카페지기로써의 올 한해의 운명이 불을 보듯 뻔해보입니다. ㅋㅋ 수고하셨습니다.
등려군님곡을 듣다 보면 가끔씩 어울리지 않는 가사 내용을 접하게 됩니다. 예를 들면 남자가수가 불렀어야 했을 법한 곡이지요. 이 노래도 그 중의 하나가 아닐까요?
시무식을 너무 과도하게 치루셨지만 이노래가 충분히 위안 되시겠습니다.
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/700" target=_blank><FONT color=#57048c>[娘心낭심.中国语]</FONT></A>☜聽