<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">阵阵春风柔</font></strong></span> 진진춘풍유_邓丽君'덩리쥔
zhenzhen chunfengrou
庄奴(黄河) 作词，宮川泰 作曲，薗広昭 编曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《阵阵春风柔》1979年9月20日 [难忘的一天]专辑(歌林唱片)。
1979年11月15日 [难忘的一天·甜蜜蜜]专辑(Polydor·宝丽多)。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/793" target="_blank"><font color="#8c044b">[阵阵春风柔 진진춘풍유 (花と涙).普通话]</font></a>☜등려군노래듣기，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/210" target="_blank"><font color="#8c044b">[花と涙 하나토나미다.日语]</font></a>☜꽃과 눈물(1978년 川内康範 作词) <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/439" target="_blank"><font color="#8c044b">[花と涙 (阵阵春风柔).MR]</font></a>☜반주음，
<font color="#ff0000">원곡</font>：<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/539" target="_blank"><font color="#8c044b">[花と涙]</font></a>☜森進一(모리 신이치) 1969年10月10日c/w“恋にもたれて”シングル発売。
<iframe id="SV2HiHBs4dk$@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/SV2HiHBs4dk$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25753A4056CD1CDA03" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_25753A4056CD1CDA03C219"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25753A4056CD1CDA03" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_25753A4056CD1CDA03C219"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25753A4056CD1CDA03" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_25753A4056CD1CDA03C219"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25753A4056CD1CDA03" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_25753A4056CD1CDA03C219"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25753A4056CD1CDA03" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_25753A4056CD1CDA03C219"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25753A4056CD1CDA03" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_25753A4056CD1CDA03C219"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/147E940B4980101A01" type="video/x-ms-asf" style="left: 50px; top: 494px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
<object name="MTgzOTQ0MjU=" width="180" height="60" id="MTgzOTQ0MjU=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MTgzOTQ0MjU=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTgzOTQ0MjU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/bXNuRTk5LTE4Mzk0NDI1LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="MTgzOTY0MDY=" width="180" height="60" id="MTgzOTY0MDY=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MTgzOTY0MDY=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTgzOTY0MDY=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/MjJYM3dyLTE4Mzk2NDA2LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
又是一年芳草遍地
阵阵春风柔，
也正是我和你 离别的时候，
青山不改 绿水长流，
我俩要把这句誓言
牢牢记心头，
只等到再相聚首
只等到我俩再相聚首，
又一年春风柔。
又是一年花开似锦
阵阵春风柔，
也正是我和你 相逢的时候，
青山不改 绿水长流，
请信我俩把这誓言
依然记心头，
到今天又相聚首
到今天我俩又相聚首，
又一年春风柔。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/778" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
풀향기 가득하고 훈풍
부는 봄인데
헤어진 그때도 봄이었지요
강산처럼 변치 말자
그 언약을 가슴 깊이
새겼었지요
만나는 그날만을
손꼽아 기다리다 다시
봄바람 맞았네
꽃 송이 화려하고 훈풍
부는 봄인데
헤어진 그때도 봄이었지요
강산처럼 변치 말자
그 언약이 가슴 깊이
새겨있어요
오늘은 내 님 올까
손꼽아 기다리다 다시
봄바람 맞았네… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/793" target="_blank"><font color="#612a03">[飜譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><iframe width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/embed/SURudnFHLTI5NDg4MTE5LmZsdg==?v=2.0&ar=1&as=1&volume=0" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" allowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true"></iframe><a href="http://vlog.xuite.net/play/SURudnFHLTI5NDg4MTE5LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">모리신이치</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표1250곡]</font></a>☜떵리쥔·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
阵阵春风柔 진진춘풍유 (花と涙)_鄧麗君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 445
09.02.01 23:17
댓글 6
다음검색
첫댓글 봄에 떠난사람 만나면 무얼하리~~봄은 다시오리니!
봄바람 맞았네 : 어느새 일년 지나 다시 포근한 봄바람 부네
봄바람나서 떠난 사람을 기다리다가 또 봄바람을 맞았다, 거참 씁쓸하겠네요.. 에거~;;
[<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/793" target=_blank><FONT color=#57048c>[阵阵春风柔진진춘풍유.中国语]</FONT></A>☜聽]
춤추기에는 그만인 노래인것같네요
1절에서는 헤어졌지만,
2절의 相逢이라는 단어를 보면
문맥상 일 년이 흘러 다시 만나는 것이 아닐까요??
저녁부터 추워진다고 하는데,
올 겨울.. 지기님과 회원님들 모두 건강히 보내세요~!!