虽是偶然地相遇
我却无法忘记你,
你的心里可否知道
我已深深喜欢你?
如果有那么一天
我已爱上你,
你会不会接受我 这份真情意?
我希望下一次再遇见你
我俩已经不只是
偶然的相遇。
虽是偶然地相遇
我心却已向往你,
你的心中可否已有
我的一片深情意?
如果有那么一天
我已爱上你,
你会不会接受我 这份真情意?
我希望下一次再遇见你
我俩已不再属于那
偶然的相遇。
[내사랑등려군] |
비록 뜻밖의 만남이지만
나는 오히려 당신을 잊을 도리가 없어요
당신의 마음은 알고 있나요
내가 이미 깊이깊이 당신을 좋아하는 걸?
만일 이런 날이 온다면
나는 이미 당신을 사랑하게 될 거예요
당신은 받아 줄 수 있나요,이 애틋한 내 마음을?
나는 바라오,다음에 다시 당신을 만날 수 있기를
우리 두 사람은 이미
그저 뜻밖의 만남이 아니잖아요
비록 뜻밖의 만남이지만
내 마음은 오히려 당신을 이미 바라보네요
당신의 마음 속에는 벌써 있지 않나요
깊은 애틋한 내 마음이?
만일 이런 날이 온다면
나는 이미 당신을 사랑하게 될 거예요
당신은 받아 줄 수 있나요,이 애틋한 내 마음을?
나는 바라오,다음에 다시 당신을 만날 수 있기를
우리 두 사람은 다시는 속하지 않아요
그 뜻밖의 만남에…
[번역/진캉시앤] |
첫댓글 <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/84" target=_blank><FONT color=#57048c>[偶然的相遇우연적상우.中国语]</FONT></A>☜聽
虽是偶然地相遇 비록 뜻밖의 만남이지만 我却无法忘记你나는 오히려 당신을 잊을 도리가 없어요 你的心里可否知道당신의 마음은 알고 있나요 我已深深喜欢你 ?내가 이미 깊이 깊이 당신을 좋아 하는 걸 如果有这么一天만일 이런 날이 온다면 我已爱上你 나는 이미 당신을 사랑하게 될 거예요
你会不会接受我 这份真情意 ?당신은 받아 줄 수 있나요, 이 애뜻한 내 마음을 我希望下一次 再遇见到你나는 바래요 다음에, 다시 당신을 만날 수 있기를 我俩已经不只是 偶然的相遇우리 두사람은 이미 그저 뜻밖의 만남이 아니잖아요
虽是偶然地相遇비록 뜻밖의 만남이지만 我心却已向往你내 마음은 오히려 당신을 이미 바라 보네요 你的心中可否已有당신의 마음 속에는 벌써 있지 않나요 我的一片深情意 ? 깊은 애뜻한 내 마음이 如果有这么一天만일 이런 날이 온다면 我已爱上你나는 이미 당신을 사랑하게 될 거예요
你会不会接受我 这份真情意 ?당신은 받아 줄 수 있나요, 이 애뜻한 내 마음을 我希望 下一次再遇见到你再遇见到你나는 바래요 다음에, 다시 당신을 만날 수 있기를 我俩不再属于우리두사람은 다시는 속하지 않아요 那偶然的相遇 그 뜻밖의 만남에
偶然地相遇 비록 뜻밖의 만남
번역문 올렸습니다.
2.6M-VBR 음원교체.. 번역집 717
사랑합니다 ^^