冬天的回忆 동천적회억 冬の旅_邓丽君 등려군 번안가사

[류상욱]

冬天的回忆 동천적회억_邓丽君 덩리쥔 
dongtian di huiyi“冬の旅”
林煌坤 阿久悠·作词，猪俣公章 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《…》1974年2月15日 [水涟漪·有谁知道我]专辑 乐风唱片·Life Records。
冬天的回忆 동천적회억.普通话☜등려군노래듣기，冬の旅·冬天的回忆.伴奏MR☜반주음，
冬の旅 후유노타비.日语☜森進一 모리신이치，1973年10月5日“冬の旅”c/w“見知らぬ女”シングル発売原曲。
 1.3M-wma 2.3M-VBR 
테레사텡☜ 모리신이치☜ 

冷冷的寒风　又想起一个你，
在这一个冷冷冬季　谁来陪伴你，
清清的长夜里　又勾起了回忆，
我曾和你相爱一起　如今分离，
你　你爱的心意　我曾珍惜，
为何人儿难相聚，
梦已去　再也难找另一个你，
我只有默默想你。 

[내사랑등려군]

차가운 겨울바람 그리운 당신은 
차디찬 이 겨울에 누구랑 있나 
긴긴 밤 쓸쓸히 추억을 떠올리네 
서로 사랑했었다가 헤어졌네 
사랑했던 마음 진심이었나 
만날 수 없는 당신 
꿈 깨면 찾을 수 없는 당신이 
말없이 그리울 뿐… 

[翻譯/千言萬語]
등려군노래목록표1250곡☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
冷冷的寒风　又想起一个你，
在这一个冷冷冬季　谁来陪伴你，
清清的长夜里　又勾起了回忆，
我曾和你相爱一起　如今分离，
你　你爱的心意　我曾珍惜，为何人儿难相聚，
梦已去　再也难找另一个你，我只有默默想你。
☆ 
蓝蓝的海蓝蓝的风　又想起一个你，
在这一个蓝蓝冬季　谁来陪伴你，
清清的长夜里　又勾起漫漫回忆，
我曾和你相爱一起　如今分离，
你　你爱的心意　多少真心，为何人儿难相聚，
梦一去再也难找你　一个你，我只有默默想你。
파아란 바닷바람 그리운 당신은 
새파아란 이 겨울에 누구랑 있나 
긴긴 밤 쓸쓸히 추억을 떠올리네 
서로 사랑했었다가 헤어졌네 
사랑했던 마음 진심이었나，만날 수 없는 당신 
꿈 깨면 찾을 수 없는 당신이，말없이 그리울 뿐…  
水涟漪☜ 1978台视☜ 有谁知道我☜ 
我☜ 今☜ 恋☜ ひ☜ 恋☜ 十☜ 为☜ 上☜ 一☜ 人☜ 
有☜ 可☜ 美☜ 是☜ 你☜ 想☜ 快☜ 卖☜ 情☜ 有☜ 

[千言萬語]

파아란 바다 바람 : 바다도 푸르고 바람도 푸르구나 / 헤어졌네 : 지금은 헤어졌네