廟宇朝拜 묘우조배/ 鄧麗君 등려군 (사당참배)

[류상욱]

庙宇朝拜 묘우조배_刘秋仪'류추의 
miaoyu zhaobai 
许杭 作词，吕金守 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
刘秋仪 演唱：《庙宇朝拜》6.71M·1976년 

又是一年好祭典　
男女老幼涌庙前，
演戏敬神排众仙　
一片喧哗炮连天，
诚心诚意入庙殿　
鲜花水果摆案前，
手举清香许心愿　
祈求安祥赐人间。

一求神明做媒早赐良缘　
盼望好梦早日实现，
二求五谷丰收 五畜兴旺　
吉祥如意好运年年，
再求我的家园景气和谐　
岁岁年年直到永远。

诚心诚意入庙殿　
鲜花水果摆案前，
手举清香许心愿　
祈求安祥赐人间。 

[내사랑등려군]

또 한해 잘되길 바라는 제전에 
남녀노소가 사당으로 몰려들어 
많은 신과 여러 신선에 대한 연극을 하네 
요란한 폭죽이 연일 이어지며 
진정한 마음과 간절한 정성을 가지고 사당으로 들어가 
신선한 꽃과 여러 과일을 제상에 늘어놓고 
손으로 맑은 향을 들어 신에게 빌어요 
편안을 이 세상에 내려 주길 간절히 기도하네 

먼저 신령님께 어서 빨리 좋은 인연 중매를 내려 주길 바라며 
좋은 꿈이 어서 빨리 실현되길 간절히 바라네 
또다시 오곡이 풍년이 들고 다섯 종류의 가축이 잘 자라고 
뜻대로 좋은 일과 행운이 해마다 이루어지길 기도하네요 
다시 우리 집의 분위기가 화기애애하고 
해마다 계속 영원히 이어지길 바라네 

진정한 마음과 간절한 정성을 가지고 사당으로 들어가 
신선한 꽃과 여러 과일을 제상에 늘어놓고 
손으로 맑은 향을 들어 신에게 빌어요 
편안을 이 세상에 내려 주길 간절히 기도하네… 

[번역/진캉시앤]
 
mv 
2.5M-VBR 
劉秋儀'류추의_[廟宇朝拜 묘우조배.普通话]☜ 
最近更新時間：2008-1-2/ 1976年1月1日 邓丽君·刘秋仪 新年快乐[迎春接福 贺岁珍藏版]专辑(文志唱片)。
其他曲名：사당참배，사당에 참배하기，

有争议 유쟁의：등려군의 노래 여부를 두고 논쟁했던 곡입니다，贺岁珍藏版：刘秋仪 유추의“合集”。
五谷：五穀·오곡：쌀，보리，콩，조，기장。[五畜] 소，양，돼지，개，닭。
1976年1月1日 邓丽君·刘秋仪 新年快乐[迎春接福 贺岁珍藏版]专辑(文志唱片)马来群星。
01. 小拜年 (소배년/ 邓丽君) 
02. 歌唱幸福年 (刘秋仪/ 蒙润荣 作词，田鸣 作曲) 
03. 恭喜你 (刘秋仪) 
04. 拜年 (배년/ 邓丽君) 
05. 万年红 (刘秋仪) 
06. 庙宇朝拜 (刘秋仪/ 许杭 作词，吕金守 作曲) 
07. 恭喜发财 (공희발재/ 邓丽君) 
08. 大拜年 (刘秋仪：大年糕) 
09. 迎春花 (영춘화/ 邓丽君) 
10. 恭喜恭喜 (공희공희/ 邓丽君) 
11. 齐来迎接新年到 (刘秋仪) 
12. 喜团圆 (蔚秀敏) 
13. 挂彩灯 (李采霞) 
14. 贴春联 (李晓薇) 
15. 一声恭喜大家好 (蔡惠英) 
☆ 
庙宇朝拜_刘秋仪 原唱：

又是一年好祭典　男女老幼涌庙前，
演戏敬神排众仙　一片宣哗炮连天，
诚心诚意入庙殿　鲜花水果摆案前，
手举清香许心愿　祈求安祥赐人间。
一求神明作媒早赐良缘　盼望好梦早日实现，
二求五谷丰收六畜兴旺　吉祥如意好运连年，
再求我的家园景气和谐　岁岁年年直到永远。
☆ 
刘秋仪 류추의(1958年~2013年3月20日) 中国 演艺人，马来西亚吉隆坡“大联机构”歌手，
原名：刘金莲，外号：神秘女郎，柔佛居銮(Johor Kluang) 出生。
巴生仙境山庄骨灰塔安葬，享年55岁。
马来西亚的七十年代八十年代红歌星，与黄晓君，蓝樱，罗宾同时代的歌星。
1979年因参加歌唱比赛，凭著清脆悦耳歌声一鸣惊人，
중국 연예인，말레이시아 가수，1979년에 노래자랑대회에 참가하여 
맑고 낭랑하게 나타내므로 듣기에 좋아 노랫소리가 한번 울리면 사람을 놀라게 했다，
말레이시아·Malaysia 1970년대 80년대 인기가수 류추의(劉秋儀)，
황효군，남앵，라빈·로빈과 같은 시대의 가요스타이다。
代表曲：01.阿里巴巴 02.爱的神话 03.跳舞街 04.我很喜欢你 05.我的爱 06.最后玫瑰 
07.第一卷情书 08.征途 09.留下我美梦 10.夜风 11.问过我自己 12.爱人已离去。 
[등려군노래목록표1250곡]☜등려군노래찾기·邓丽筠履历书☜이력서 

[진캉시앤]

又是一年好祭典 또 한해 잘 되길 바라는 제전에 男女老幼涌庙前남녀 노소가 사당으로 몰려들어 演戏敬神排众仙 많은 신과 여러 신선에 대한 연극을 하네 一片喧哗炮连天 요란한 폭죽이 연일 이어지며诚心诚意入庙殿 진정한 마음과 간절한 정성을 가지고 사당으로 들어가 鲜花水果摆案前 신선한 꽃과 여러 과일을 젯상에 늘어 놓고 手举清香许心愿 손으로 맑은 향을 들어 신에게 빌어요 祈求安祥赐人间 편안을 이 세상에 내려 주길 간절히 기도하네 一求神明做媒早赐良缘 먼저 신령님께 어서 빨리 좋은 인연 중매를 내려 주길 바라며 盼望好梦早日实现 좋은 꿈이 어서 빨리 실현되길 간절히 바라네

[진캉시앤]

앞 문장도 수정하였습니다

[진캉시앤]

二求五谷丰收 五畜兴旺 또 다시 오곡이 풍년이 들고 다섯종류의 가축이 잘 자라고 吉祥如意好运年年뜻대로 좋은 일과 행운이 해마다 이루어 지길 기도하네요 再求我的家园景气和谐 다시 우리 집의 분위기가 화기 애애 하고 岁岁年年直到永远해마다 계속 영원히 이어지길 바라네

[진캉시앤]

诚心诚意入庙殿 진정한 마음과 간절한 정성을 가지고 사당으로 들어가 鲜花水果摆案前 신선한 꽃과 여러 과일을 젯상에 늘어 놓고 手举清香许心愿 손으로 맑은 향을 들어 신에게 빌어요 祈求安祥赐人间 편안을 이 세상에 내려 주길 간절히 기도하네

[진캉시앤]

五谷;; 쌀,보리, 콩, 조, 기장....五畜;소, 양, 돼지, 개, 닭........그럼.....결국 개는 가축이고 개고기는 가축도축법으로 관리 하여야 하나요?

[진캉시앤]

廟宇朝拜사당에 참배하기

[류상욱]

번역집546

[행운의여신TAKZ]

등님의 노래 좋은것 상상했는 만큼 많은데요 제가 찾는 곡이 아직 다는 못찾고 노래담아가니까 이해 바랍니다!

[행운의여신TAKZ]

정성이 들어가면 못이루는 일이 없는 것 처럼 지극정성 으로 소원 빌면 하늘도 감동 한다는 그런 의미의 노래 같아요!