게시글 본문내용
|
다음검색
魂牵梦也系 혼견몽야계_邓丽君 덩리쥔 hunqian meng yeji 琼瑶 作词,古月·左宏元 作曲,千言萬語 翻译, 专辑:怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 邓丽君 演唱:《..》1978年12月9日 [无情荒地有情天]专辑 歌林唱片·Kolin Records 宝丽金。 魂牵梦也系 혼견몽야계.普通话☜등려군노래듣기,魂牽夢也系.BGM☜新配乐, 1978年12月21日 [一封情书]专辑 ポリドール:Polydor·宝丽多。 | |
见也不容易 别也不容易, 相对两无言 泪洒相思地。 聚也不容易 散也不容易, 聚散难预期 魂牵梦也系。 [내사랑등려군] |
|
첫댓글 서로가 말없이 바라보며 그리워 그리워 눈물 적시네~~ 꿈에도 못잊을 그리움이여~~짧은가사 긴여운~~
琼瑶의 가사를 보면 한시를 닮은 듯한 문장을 자주 보게 됩니다... 이럴땐 그저 아무 말없이 단순 번역으로 해치우는 것이 마음 편하지요. ㅎㅎ
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/942" target=_blank><FONT color=#57048c>[魂牵梦也系혼견몽야계.中国语]</FONT></A>☜聽
얼핏 단순해 보이는 멜로디에 울님의 목소리가 더해지니 이렇듯 감미로울수가 없네요.잘 감상하고 갑니다.^^
음원 재생이 안 될 때를 대비하여 이참에 영상음을 덧붙여 넣었어요..
魂牽夢也系 혼견몽야계 - 근래에 자주 듣게 됩니다. 애달픔이 눈 앞에 보이는 듯 ... 잘 듣습니다 .